| Arabic |
| has gloss | ara: الآلهة الهندوسية هناك عدد كبير من الأشخاص أو الأشكال في الهندوسية التي تعبد على أنها مورتيات، حيث يؤمن الهندوس بالكارما ويعتقدون أن هذه الكائنات جوانب للبرهمن الأعلى أو أفتارات للكائن الأعلى بهگڤان أو أنها كائنات خارقة تسمى الديفات. توجد تنوعات في الإيمان حسب التقاليد والفلسفات المختلفة لكن غالبا ما ترسم تلك الكائنات بشكل شبه بشري أو بشري جزئيا مع رسومات وأيقونات فريدة لكل حالة. |
| lexicalization | ara: آلهة هندوسية |
| Breton |
| lexicalization | bre: Roll doueed India |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Индийски богове |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Divinitats de l'hinduisme |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hinduistická božstva |
| German |
| lexicalization | deu: Indische Gottheit |
| French |
| lexicalization | fra: Divinité hindoue |
| lexicalization | fra: Liste des deites du monde indien |
| lexicalization | fra: Liste Des Déités Du Monde Indien |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אלים הינדיים |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Deitates hindu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dewa dan Dewi dalam agama Hindu bukanlah Tuhan tersendiri yang menyaingi Brahman. Dalam agama Hindu ada banyak kepribadian, atau perwujudan, yang dipuja sebagai Dewa atau Murti. Kepercayaan Hindu menyatakan bahwa mereka adalah aspek dari Brahman yang mulia; Awatara dari makhluk tertinggi (Bhagawan); atau dianggap makhluk yang berkuasa yang dikenal sebagai dewa. Pemujaan terhadap setiap Dewa bervariasi di antara tradisi dan filsafat Hindu yang berbeda. Seringkali makhluk tersebut digambarkan berwujud manusia, atau setengah manusia, dengan ikonografi yang unik dan lengkap dalam setiap kasus. |
| lexicalization | ind: Dewa-dewi hindu |
| Italian |
| has gloss | ita: Lista di divinità, archetipi e personaggi mitologici della religione induista. |
| lexicalization | ita: Divinità induiste |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ヒンドゥー教の神 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ინდუისტური ღვთაებები |
| Korean |
| has gloss | kor: 힌두교의 경전은 천계의 존재들을 천신이라고 표현한다. 힌두교의 신은 불교에 수용되어 중국을 거쳐 우리 나라에 전래되었고 천(天)으로 한역(漢譯)되었다. 예를 들어 브라흐마은 범천(梵天)으로 알려져 있다. 힌두교의 신은 브라흐마, 비슈누, 시바의 삼주신(,三主神)과 여러 남신, 여신들로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 힌두 신 |
| lexicalization | kor: 힌두교의 신 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Hinduisma dievi |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Hinduizmo dievai |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हिंदू देवता |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hinduismen er kjend for å ha fleire tusen ulike guddommar, og blir ofte halden fram som ein typisk polyteistisk religion. Samstundes hevder mange hinduar at alle gudane berre er sider av det same, upersonlege verdsaltet, brahman, slik at religionen deira i røynda er monoteistisk. |
| lexicalization | nno: Hinduistiske gudar |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Divinitat indó |
| Polish |
| lexicalization | pol: Bóstwa hinduskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Deuses hindus |
| Pashto |
| lexicalization | pus: هندو خدايان |
| Russian |
| lexicalization | rus: Боги индуизма |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Indické božstvá |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dioses hindues |
| lexicalization | spa: Dioses hindúes |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gudar i indisk mytologi |
| Telugu |
| lexicalization | tel: హిందూ దేవతలు |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Індуїстські боги |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 印度教神祇 |
