| Afrikaans |
| has gloss | afr: Laksjmi (; Sanskrit: लक्ष्मी|लक्ष्मी ) is die Hindoegodin van rykdom, welvaart, en vrygewigheid; en die beliggaming van skoonheid, grace en sjarme. Voorstellings van Laksjmi (of Shri) word ook in Djain en Boeddhiste monumente gebruik en die vroegste argeologiese voorstellings wat in Boeddhiste monumente aangetref word. |
| lexicalization | afr: Laksjmi |
| Arabic |
| has gloss | ara: لَكْشْمِيِ هي إلهة المال والحظ في الهندوسية وهي زوجة الإله فيشنو. يصلي معظم الهندوسيين لها في عيد الديوالي. |
| lexicalization | ara: لاكشمي |
| Bengali |
| has gloss | ben: লক্ষ্মী হিন্দু দেবী। ইনি ধনসম্পদ ও শ্রী-র অধিষ্ঠাত্রী দেবতা। বাঙালি বিশ্বাসে লক্ষ্মীদেবী দ্বিভূজা ও পেচকবাহিনী। অবশ্য বাংলার বাইরে লক্ষ্মীর চতুর্ভূজা কমলে-কামিনী মূর্তিই অধিক লক্ষিত হয়। বঙ্গদেশে চান্দ্র আশ্বিন মাসের পূর্ণিমা তিথিতে অর্থাৎ কোজাগরী পূর্ণিমায় দেবী লক্ষ্মীর আরাধনা হয়ে থাকে। এছাড়া প্রতি বৃহস্পতিবার সধবা স্ত্রীলোকগণ লক্ষ্মীর পূজা করে থাকেন। কিন্তু বহির্বঙ্গে দেবী পূজিতা হন গৌণ চান্দ্র কার্তিক মাসের অমাবস্যা তিথিতে অর্থাৎ দীপান্বিতা অমাবস্যার রাত্রে। |
| lexicalization | ben: লক্ষ্মী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Lakshmi (Sanskrit: लक्ष्मी|लक्ष्मी) je boginja obilja, plemenitosti i blagostanja prema hinduističkom vjerovanju. Ona je također i otjelotvorenje ljepote, šarma i milosti. Lakšmi je predstavljena i u budizmu, zapravo, njeni najraniji prikazi pronađeni su upravo u arheološkim nalazištima budističkih spomenika. |
| lexicalization | bos: Lakšmi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лакшми или Лаксми (санскрит: लक्ष्मी) в индуизма е богиня на богатството, светлината, мъдростта и щастието, както и на късмета, красотата и плодовитостта. Изображения на Лакшми (или Шри) има, освен в индуистките храмове, и в джайнистките и будистките паметници. |
| lexicalization | bul: Лакшми |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 吉祥天 |
| Danish |
| has gloss | dan: Lakshmi (devanagari लक्ष्मी lakṣmī) er gudinde for rigdom, lys og visdom inden for hinduisme. Hun ses desuden afbildet i jainistiske og buddhistiske templer. |
| lexicalization | dan: Lakshmi |
| German |
| has gloss | deu: Lakshmi (Sanskrit, f., लक्ष्मी, ) ist die hinduistische Göttin des Glücks und der Schönheit, nicht nur Spenderin von Reichtum sondern auch von geistigem Wohlbefinden, von Harmonie, von Fülle und Überfluss, Beschützerin der Pflanzen. Sie ist die Shakti, die erhaltende Kraft des Vishnu, und dessen Gemahlin. |
| lexicalization | deu: Lakshmi |
| Estonian |
| has gloss | est: Lakšmī ehk Mahalakshmi (sanskriti keeles लक्ष्मी lakṣmī) on hinduismis tervise ja jõukuse jumalanna. |
| lexicalization | est: Lakšmi |
| lexicalization | est: Lakšmī |
| Basque |
| has gloss | eus: Hinduismoan Lakshmi Vishnu jainkoaren betiereko devi ezkontidea da, edertasunaren eta zorte onaren jainkosa. |
| lexicalization | eus: Lakshmi |
| Persian |
| has gloss | fas: لاکشمی یا مهالاکشمی (سانسکریت:लक्ष्मी) ایزدبانوی توانگری و پیروزبختی در آئین هندو است. لاکشمی را به سان زنی که بر روی گل نیلوفر آبی ایستاده است، تصویر کرده اند. به همین دلیل، او را به نام پادماپریا(کسی که نیلوفر دوست دارد) نیز می خوانند. او همسر خدا ویشنو است که هندوان در جشن دیوالی وی را نماز می‌برند. |
| lexicalization | fas: لاکشمی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lakshmi (tai Laxmi) on rikkauden, valon ja tiedon jumalatar. Toissijaisesti hän on myös onnen, kauneuden ja hedelmällisyyden jumalatar. Usein Lakshmi yhdistetään väärin vain rahaan. Häneltä pyydetään onnea perheelle, ystäville, avioliitolle, lapsille, sekä ruokaa, rikkautta, kauneutta ja terveyttä, joten hän on hyvin suosittu jumalatar. |
| lexicalization | fin: Lakshmi |
| French |
| has gloss | fra: Dans lhindouisme, Lakshmi (ou Mahalakshmi) est la déesse de la Fortune, et de la richesse inhérente, ou de labondance. Elle est aussi la Déesse de la Beauté. Elle est la fille du sage Bhrigu et l'épouse fidèle/aimante/dévote de Vishnu, appelée aussi Srî. Comme la déesse Athéna associée à cet animal, son véhicule est la Chouette. |
| lexicalization | fra: Lakshmi |
| lexicalization | fra: Lakshmî |
| Gujarati |
| has gloss | guj: લક્ષ્મી માતા હિંદુ ધર્મની એક મુખ્ય દેવી છે. ભગવાન વિષ્ણુની પત્ની છે તેમ જ ધન, સંપદા, શાંતિ અને સમૃદ્ધિની દેવી તરીકે માનવામાં આવે છે. દિવાળીના તહેવારમાં ધન તેરસના દિવસે ગણેશ સહિત લક્ષ્મી માતાની પૂજા કરવામાં આવે છે. ગાયત્રી માતાની કૃપાથી મળતાં વરદાનોમાં એક લક્ષ્મી પણ છે. જેના પર આ અનુગ્રહ ઉતરે છે, તે દરિદ્ર, દુર્બલ, કૃપણ, અસંતુષ્ટ જેવા ગુણોથી ગ્રસિત રહેતો નથી. સ્વચ્છતા તેમ જ સુવ્યવસ્થાના સ્વભાવને પણ શ્રી કહેવાય છે. આ સદગુણો જ્યાં હશે, ત્યાં દરિદ્રતા, કુરુપતા ટકી શકશે નહીં. |
| lexicalization | guj: લક્ષ્મી |
| Hindi |
| has gloss | hin: लक्ष्मी हिन्दू धर्म की एक प्रमुख देवी हैं । वो भगवान विष्णु की पत्नी हैं और धन, सम्पदा, शान्ति और समृद्धि की देवी मानी जाती हैं । दीपावली के त्योहार में उनकी गणेश सहित पूजा की जाती है । गायत्री की कृपा से मिलने वाले वरदानों में एक लक्ष्मी भी है । जिस पर यह अनुग्रह उतरता है, वह दरिद्र, दुर्बल, कृपण, असंतुष्ट एवं पिछड़ेपन से ग्रसित नहीं रहता । स्वच्छता एवं सुव्यवस्था के स्वभाव को भी श्री कहा गया है । यह सद्गुण जहाँ होंगे, वहाँ दरिद्रता, कुरुपता टिक नहीं सकेगी । |
| lexicalization | hin: लक्ष्मी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam agama Hindu, Laksmi (Sanskerta: लक्ष्मी ; Lakshmi) adalah dewi kekayaan, kesuburan, kemakmuran, keberuntungan, kecantikan, keadilan, dan kebijaksanaan. |
| lexicalization | ind: Laksmi |
| Italian |
| has gloss | ita: Nellinduismo, Lakshmi (devanagari लक्ष्मी, IAST , talvolta traslitterato in Laxmi) è la devi dellabbondanza, della luce, della saggezza e del destino, ma anche (secondariamente) fortuna, bellezza e fertilità. È comunemente considerata consorte (Shakti) di , e madre con lui di Kama, deva dell'amore. |
| lexicalization | ita: Lakshmi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラクシュミー（लक्ष्मी,Lakshmi,Laxmi）は、ヒンドゥー教の女神の一柱で、美と豊穣と幸運を司る。乳海攪拌の際に誕生した。ヒンドゥー教の最高神の1人ヴィシュヌの妻とされており、数多くあるヴィシュヌの化身と共に、ラクシュミーも対応する姿・別名を持っている。幸運を司るため、移り気な性格であるともいわれる。 |
| lexicalization | jpn: ラクシュミー |
| lexicalization | jpn: ラクシュミ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಈ ಲೇಖನವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಚಿತ್ರನಟಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಈ ಲೇಖನ ನೋಡಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಿ - ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿನ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರು. ವೈಕುಂಠದ ಅಧಿಪತಿ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುವಿನ(ನಾರಾಯಣ) ಪತ್ನಿ. |
| lexicalization | kan: ಲಕ್ಷ್ಮಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლაკშმი (სანსკ. लक्ष्मी lakṣmī ”ბედნიერების მომტანი”) - ინდუისტური ბედნიერების ქალღმერთი, ღვთაება ვიშნუს მეუღლე და მარადიული თანამგზავრი. |
| lexicalization | kat: ლაკშმი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lakšmė – hinduistų grožio, meilės, laimės deivė. Dievo Višnaus žmona, Kamos (induistų meilės dievo) motina. Vaizduojama sėdinti ant lotoso žiedo, kurį induistai laiko šios deivės simboliu. rudenį švenčiama Lakšmei skirta šventė – Divalis. |
| lexicalization | lit: Lakšmė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ലക്ഷ്മി |
| Marathi |
| has gloss | mar: लक्ष्मी ही हिंदू देवमंडळातील ऐश्वर्य, समृद्धी, सौंदर्य यांची अधिष्ठात्री देवी आहे. पौराणिक आख्यायिकेनुसार समुद्रमंथनातून तिची उत्पत्ती झाली. ती विष्णूची पत्नी असून विष्णूच्या रामावतारात सीता म्हणून, कृष्णावतारात रुक्मिणी म्हणून अवतार घेऊन विवाह केला. |
| lexicalization | mar: लक्ष्मी |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lakshmi atau Mahalakshmi (Sanskrit: लक्ष्मी ) adalah dewi kekayaan untuk agama Hindu. Gambaran Lakshmi (atau Shri) juga dijumpai di monumen-monumen agama Jain dan Buddha, selain daripada di kuil-kuil Hindu. Lakshmi adalah permaisuri dewa Vishnu dan mengahwini salah satu penjelmaan semula Vishnu, iaitu Rama (di mana dia menjelma semula sebagai Sita) dan dengan Krishna sebagai Rukmini dan Radha. |
| lexicalization | msa: Lakshmi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shri Lakshmi, soms ook Mahalaxmi (Sanskriet: लक्ष्मी lakṣmī) is de Hindoeïstische godin van licht, rijkdom en geluk, en tevens van schoonheid, moed, vruchtbaarheid en liefde. Ze wordt binnen het Hindoeïsme als moeder van het universum beschouwd, en wordt vereerd tijdens het jaarlijkse lichtfeest Diwali. Lakshmi vertoont opvallende gelijkenis met de godin Aphrodite uit de Griekse mythologie en Venus uit de Romeinse mythologie. Alle drie de godinnen zijn geboren uit de oceaan, worden afgebeeld als jonge vrouwen en weerspiegelen geluk, schoonheid en vruchtbaarheid. Lakshmi is de partner van de Vishnoe, de god van de bloei en instandhouding. Ze heeft verscheidene avatars, waaronder Sita (waarin ze met Rama trouwde) en Rukmini (waarin ze met Krishna trouwde). Dit waren beide avatars van de Hindoe god Vishnoe. |
| lexicalization | nld: Lakshmi |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Laksjmi (sanskrit लक्ष्मी, lakṣmī) er gudinne for lys, grøde, rikdom og lukke innan hinduismen, djainismen og til dels buddhismen. Ho er kona til Visjnu, og har opptrådd i fleire inkarnasjonar saman med han, til dømes som Sita, Rukmini og Alamelu. Gudinna er òg kjend under namn som Sjri og Narajani, Sjridevi eller berre Devi, og ei rekke andre nemningar som viser til eigenskapane hennar kan brukast om henne. |
| lexicalization | nno: Laksjmi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lakshmi er hinduisk gudinne for rikdom,lykke,velstand og fruktbarhet. Lakshmi er beskytter for byen Kolhapur i delstaten Maharashtra. |
| lexicalization | nor: Lakshmi |
| Polish |
| has gloss | pol: Lakszmi - w mitologii indyjskiej bogini szczęścia, bogactwa i piękna; żona Wisznu, matka Kamy. Uosabia wszelkie powodzenie - także materialne. |
| lexicalization | pol: Lakszmi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lakshmi ou Laxmi é uma divindade do hinduísmo, esposa do deus Vishnu, o sustentador do universo na religião hindu. É personificação da beleza, da fartura, da generosidade e principalmente da riqueza e da fortuna. A deusa é sempre invocada para amor, fartura, riqueza e poder. É o principal símbolo da potência feminina, sendo reconhecida por sua eterna juventude e formosura. |
| lexicalization | por: Lakshmi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În religia hindusă Lakshmi sau Laxmi (sanscrită लक्ष्मी lakṣmī) este zeiţa bogăţiei, luminii, înţelepciunii şi destinului, dar uneori şi a norocului, frumuseţii şi fertilităţii. Reprezentări ale zeiţei Lakshmi se află atât în templele hinduse, cât şi în cele budiste şi jainiste. |
| lexicalization | ron: Lakshmi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́кшми (, ) — богиня изобилия, процветания, богатства, удачи и счастья. Она - воплощение грации, красоты и обаяния. Верят, что её приверженцы будут защищены от всех видов несчастий и нищеты. Лакшми является старшей супругой Вишну, замужем за Рамой (в воплощении Ситы) и Кришной (как Радха, а позже Рукмини). |
| lexicalization | rus: Лакшми |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lakšmi alebo Maha (najväčšia) Lakšmi je hinduistická bohyňa bohatstva, ktorá predstavuje spoločníčku boha Višnu a ktorá sa môže inkarnovať do ľudskej podoby podobne ako ostatní bohovia. V hinduizme má princ Rama spoločníčku Situ, Krišna má za spoločníčku Radhu; a hoci vzniká dojem viacbožstva, stále ide o jednu a tú istú bytosť považovanú hinduizmom za božskú. Lakšmi má aj svoje chrámy a v niektorých odnožiach višnuizmu plní takmer podobnú úlohu ako Šakti v šivaizme. Lakšmi je meno rovnakého charakteru ako Višnu - t. j. označuje sa ním božstvo v hinduizme, avšak bez jeho ľudského atribútu, teda bez takého, kedy je takýto boh inkarnovaný do ľudskej formy tak ako Višnu do podoby Ramu alebo Krišnu. |
| lexicalization | slk: Lakšmi |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lakšmi (Sanskrit लक्ष्मी) je hindujska boginja sreče, bogastva in lepote in ena od treh velikih boginj hinduizma (drugi dve sta Sarasvati in Durga). |
| lexicalization | slv: Lakšmi |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el hinduismo, Lakṣmī es la deví consorte eterna del dios Vishnú, diosa de la belleza y de la buena suerte. |
| lexicalization | spa: Lakshmi |
| lexicalization | spa: Lakshmí |
| lexicalization | spa: Lakshmī |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lakshmi är en gudinna i hinduisk mytologi. Hon är Vishnus, uppehållarens, maka. Hon kontrollerar rikedom, ljust, visdom och förmögenheterna. Dessutom kontrollerar hon lycka, skönhet och fruktbarheten. Lakshmi är välståndets och rikedomens gudinna. Hon är en av de mest omtyckta gudinnorna och finns som husgudinna hos många hinduer. Även om hon tillbeds varje dag så är hennes speciella månad oktober, då man också har en puja anknuten till henne. |
| lexicalization | swe: Lakshmi |
| Tamil |
| has gloss | tam: லட்சுமி இந்துக்களின் கடவுளாவார். இவர் செல்வத்தை வழங்கும் கடவுளாகவும் விஷ்ணுவின் துணைவியாகவும் சித்தரிக்கப் படுகிறார். விஷ்ணுவின் அவதாரங்களின் துணையாக இவரும் சீதை, ருக்மணி, பத்மாவதி போன்று அவதாரம் எடுப்பதாக கூறுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: இலட்சுமி |
| lexicalization | tam: இலக்குமி |
| Telugu |
| has gloss | tel: <div style="align:right;"> లక్ష్మి (Lakshmi) లేదా మహాలక్ష్మి లేదా శ్రీ హిందూ సంప్రదాయంలో సిరి సంపదలకు, సౌభాగ్యానికి, సుఖసంతోషాలకు, సంతానానికి అధిదేవత. త్రిమూర్తిలలో ఒకరైన విష్ణువునకు ఇల్లాలు. క్షీర సాగర మధనం సమయంలో అవతరించింది. |
| lexicalization | tel: లక్ష్మి |
| Thai |
| has gloss | tha: พระลักษมี (สันสกฤต: ลกฺษฺมี) หรือ พระมหาลักษมี เป็นเทพีในศาสนาฮินดู โดยเป็นเทพีแห่งความร่ำรวย โชคชะตา ความรัก ความงาม ดอกบัว และความอุดมสมบูรณ์ รูปเคารพของพระแม่ลักษมีนั้นนอกจากจะพบในศาสนสถานของศาสนาฮินดูแล้ว ยังพบในศาสนสถานของศาสนาเชนและศาสนาพุทธ ในบางแห่งอีกด้วย พระลักษมีนั้นมีความคล้ายคลึงกันกับเทพีของกรีกองค์หนึ่ง คือเทพีอะโฟร์ดิตี้ โดยที่เทพีทั้งสองนี้ ถือกำเนิดจากมหาสมุทรเหมือนกัน และเป็นตัวแทนของความสวยงามเหมือนกันอีกด้วย |
| lexicalization | tha: พระลักษมี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lakşmi (Sanskritçe: लक्ष्मी lakṣmī) Hindu inanışında tanrı Vişnu'nun karısı. Bolluk, iyi şans ve güzellik tanrıçası. |
| lexicalization | tur: Lakşmi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лакшмі (, ) — інуїстська богиня багатства, світу, мудрості, родючості, удачі, щирості, хоробрості, символ краси, грації, зачарування. Вважається, що вона захищає своїх шанувальників від будь-якої невдачі та проблем з грошами. Ця богиня також часто зображується на джайнських пам'ятниках. |
| lexicalization | ukr: Лакшмі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉祥天，在印度神話中是毗濕奴神的神妃，但在日本佛教中卻成為毗沙門天的妃子。 |
| lexicalization | zho: 吉祥天 |
