| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μορφή διακυβέρνησης |
| Estonian |
| lexicalization | est: riigivorm |
| Persian |
| lexicalization | fas: سامانههای سیاسی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Poliittiset järjestelmät |
| lexicalization | fin: hallitusmuoto |
| French |
| has gloss | fra: Le système politique est un mode dorganisation dun État. Le système politique comprend notamment le régime politique, la structure économique, l'organisation sociale, etc. |
| lexicalization | fra: Systeme politique |
| lexicalization | fra: Système politique |
| Manx |
| lexicalization | glv: Coryssyn politickagh |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Politischs System |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גישת המערכות במדע המדינה פותחה בשנות ה-70 של המאה ה-20, על ידי דייוויד איסטון (Easton), מדען מדינה מוביל בזרם הביהביורליזם. איסטון הציע מסגרת כללית, ניטראלית, בה יקובצו המחקרים של הביהביורליזם. |
| lexicalization | heb: גישת המערכות |
| lexicalization | heb: שיטות ממשל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A politikai rendszer több különböző egyedi definícióval írható le: * A politikai rendszer társadalmi intézmények, politikai szervezetek, érdekcsoportok (úgy is mint pártok, szakszervezetek, lobbikörök) összessége, valamint a kapcsolat az intézmények, a politikai normák és szabályok között, amelyek azokat működtetik választások, jogrendszer, különös tekintettel az (alkotmányra). * A politikai rendszer a hatalmon lévő társadalmi csoportok tagjai által alkotott rendszer. * A politikai rendszer az a rendszer, amellyel az uralkodó hatalom biztosítja a hatalomgyakorlás kizárólagosságát. * A politikai rendszernek szükségszerűen két fő tulajdonsága van: az egymásrautaltság kényszere és a környezetre (társadalomra) kifejtett cselekvéseinek tűréshatárai. |
| lexicalization | hun: politikai rendszer |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Քաղաքական համակարգեր |
| Ido |
| lexicalization | ido: Politikala systemi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam perspektif sistem, sistem politik adalah subsistem dari sistem sosial. Perspektif atau pendekatan sistem melihat keseluruhan interaksi yang ada dalam suatu sistem yakni suatu unit yang relatif terpisah dari lingkungannya dan memiliki hubungan yang relatif tetap diantara elemen-elemen pembentuknya. Kehidupan politik dari perspektif sistem bisa dilihat dari berbagai sudut, misalnya dengan menekankan pada kelembagaan yang ada kita bisa melihat pada struktur hubungan antara berbagai lembaga atau institusi pembentuk sistem politik. Hubungan antara berbagai lembaga negara sebagai pusat kekuatan politik misalnya merupakan satu aspek, sedangkan peranan partai politik dan kelompok-kelompok penekan merupakan bagian lain dari suatu sistem politik. Dengan merubah sudut pandang maka sistem politik bisa dilihat sebagai kebudayaan politik, lembaga-lembaga politik, dan perilaku politik. |
| lexicalization | ind: Sistem politik |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: stjórnskipulag |
| Italian |
| lexicalization | ita: forma di governo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sistem pulitik kuwi sawijining sistem ngenani pulitik lan pamaréntahan. Biasané dibandhingaké karo sistem hukum, sistem ékonomi, sistem budaya, lan sistem sosial liyané. Sistem pulitik kuwi béda karo sistem-sistem mau, lan umumé bisa dijlèntrèhaké jroning spèktrum saka kiwa manengen, kayata komunisme, anarkisme, sosialisme, fasisme lan konservatisme. Ananging ora ana wangun kang murni, mulané akèh-akèhé rada ana ing tengah yakuwi dunungé kapitalisme. Australia iku conto sing pas minangka negara ing "tengah-tengen". |
| lexicalization | jav: Sistem Pulitik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政治システムは、ある政体における政治に関わる人間行動の総体を指す。政治システムの外側には、政治に関係しない行動、自然の作用、別の政体があり、これらを「環境」と総称する。政治システムは内部にある程度のまとまりを持って、環境と相互作用している。政治体系とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 国家論 |
| lexicalization | jpn: 政治システム |
| Korean |
| has gloss | kor: 정치 체제(政治體制)는 정치와 정부를 제어하는 사회 체제를 말한다. 법체제, 경제체제, 문화체제등의 사회체제와 흔히 같은 맥락에서 비교된다. |
| lexicalization | kor: 정치 제도 |
| lexicalization | kor: 정치 체제 |
| lexicalization | kor: 정치체제 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Politiskās sistēmas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Politinė sistema tai politinių sprendimų priėmimo (nepriėmimo) sistema. |
| lexicalization | lit: Politinė sistema |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Politesche System |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Политички систем е систем на политика и управување. Обично се споредува со правниот систем, економски ситем, културен систем и други општествени системи. Тој е различен од нив, и општо се дефинира со скептар од лево, т.е. комунизам и социјализам, до десно, т.е. фашизам. Меѓутоа, ниеден систем не е крајно позициониран, па така највеќето се поблиску до средината. Австралија е добар пример за центро-деснистичка земја. |
| lexicalization | mkd: Политички системи |
| lexicalization | mkd: Политички систем |
| has gloss | mol: Ун систем политик есте ун систем сочиал де политикэ ши гуверн. Есте де регулэ компарат ку системул де леӂь, системул економик, системул културал ши алте системе сочиале. |
| lexicalization | mol: систем политик |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Улс төрийн системүүд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sistem politik |
| Dutch |
| lexicalization | nld: regeringsvorm |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Politiske system |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: statsform |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: statsform |
| Polish |
| has gloss | pol: System polityczny - ogół organów państwowych, partii politycznych oraz organizacji i grup społecznych (formalnych i nieformalnych), uczestniczących w działaniach politycznych w ramach danego państwa oraz ogół generalnych zasad i norm regulujących wzajemne stosunki między nimi. |
| lexicalization | pol: system polityczny |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Regimes políticos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un sistem politic este un sistem localizat la nivelul sistemului social care îndeplineşte funcţii de natură politică şi priveşte guvernarea. Este de regulă comparat cu sistemul juridic, sistemul economic, sistemul cultural sau alte sisteme prezente în viaţa socială. |
| lexicalization | ron: sistem politic |
| lexicalization | ron: Sisteme politice |
| Russian |
| has gloss | rus: Политическая система общества или политическая организация общества — организованная на единой нормативно-ценностной основе совокупность взаимодействий (отношений) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом. |
| lexicalization | rus: политическая система |
| lexicalization | rus: Политические системы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: forma vlády |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Politični sistem je družbeni sistem politike in vladanja. Običajno se veže na pravni sistem neke države, ekonomski sistem, kulturni sistem ali na druge družbene sisteme. Politični sistem določa razmerja med zakonodajno, izvršilno in sodno oblastjo. |
| lexicalization | slv: Politični sistemi |
| lexicalization | slv: Politični sistem |
| lexicalization | slv: oblika vladavine, politična ureditev |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema político es la plasmación organizativa de un conjunto de interacciones estables a través de las cuales se ejerce la política en un contexto limitado. Este sistema viene formado por agentes, instituciones, organizaciones, comportamientos, creencias, normas, actitudes, ideales, valores y sus respectivas interacciones, que mantienen o modifican el orden del que resulta una determinada distribución de utilidades, conllevando a distintos procesos de decisión de los actores, que modifican la utilización del poder por parte de lo político a fin de obtener el objetivo deseado. |
| lexicalization | spa: Formas de gobierno |
| lexicalization | spa: Sistema politico |
| lexicalization | spa: sistema político |
| lexicalization | spa: formas de gobierno |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Политички системи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett politiskt system är ett system av tjänstemän och institutioner som tillsammans utövar politisk makt. En stat är det tydligaste exemplet på ett politiskt system, även om det finns andra - till exempel kan en folkrörelse eller en stad utgöra ett eget politiskt system. |
| lexicalization | swe: politiskt system |
| lexicalization | swe: styresform |
| Tamil |
| lexicalization | tam: அரசாட்சி முறைமை |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Politik sistemler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Політи́чна систе́ма — впорядкована сукупність державних, політичних, громадських організацій та інститутів, сфера політичного життя суспільства. Політична система конкретного суспільства визначається його класовою природою, соціальним ладом, формою правління, типом держави, характером політичного режиму, політико-ідеологічними та культурними відносинами у суспільстві, політико-правовим статусом держави, історичними та національними традиціями політичного устрою. |
| lexicalization | ukr: політична система |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chế độ chính trị là hệ thống cầm quyền của một quốc gia. Nó bao gồm nội dung, phương thức tổ chức và hoạt động của hệ thống cầm quyền, mà trọng tâm là nhà nước. |
| lexicalization | vie: Chế độ chính trị |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 政治制度 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 政治制度 |
