| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Stoel is n meubelstuk wat gebruik word om op te sit. Stoele het gewoonlik vier bene om die gewig op die stoel te ondersteun. Sommige stoele, soos kroegstoele, het slegs een been in die middel. Vir stabiliteit word die stoel dan gewoonlik aan die grond geskroef. Sommige stoele het arms. |
| lexicalization | afr: stoel |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ወንበር |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكرسي هو قطعة أثاث تستخدم في الجلوس، ويتكون من مقعد وظهر وأحيانا ذراعان. |
| lexicalization | ara: كرسي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كُرْسيّ |
| lexicalization | ara: مَقْعَد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كرسي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: siella |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: stul |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Stui |
| lexicalization | bar: Sässl |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Крэсла — прадмет мэблі, прызначаны для сядзеньня аднаго чалавека, які мае ножкі і сьпінку. Аналягічная мэбля бязь сьпінкі завецца табурэтам ці зэдлікам. Асноўныя часткі крэсла — сядзеньне і сьпінка, у тыповым крэсьле сядзеньне абапіраецца на чатыры ножкі, часам у канструкцыю крэсла ўваходзяць падлакотнікі. Крэсла падвышанай камфортнасьці з падлакотнікамі можа звацца фатэлем. Мэбля для сядзеньня дваіх або больш людзей мянуецца лавай або канапай. Для таго, каб камфортна выцягнуць ногі, часам ужываюць пуфы. |
| has gloss | bel: Стул — прадмет мэблі, прызначаны для сядзення аднаго чалавека і мелы ножкі і спінку. Аналагічная мэбля без спінкі завецца табурэтам ці зэдлікам. Асноўныя часткі стула — сядзенне і спінка, у тыповым стуле сядзенне абапіраецца на чатыры ножкі, часам у канструкцыю стула ўваходзяць падлакотнікі. Стул падвышанай камфортнасці з падлакотнікамі можа звацца крэслам. Мэбля для сядзення дваіх або больш людзей мянуецца лава або канапа. Для таго, каб камфортна выцягнуць ногі, часам ужываюць пуфы. |
| lexicalization | bel: крэсла |
| lexicalization | bel: стул |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চেয়ার ইংরেজি শব্দ, এর বাংলা কেদারা। বসবার জন্য ব্যবহৃত একধরনের আসবাব। ব্যবহারের ধরন ও বসার সুবিধা অনুযায়ি বিভিন্ন নকশার ও আকারের চেয়ার দেখা যায়। চেয়ার বিভিন্ন ধরনের হয়ে থাকে। যেমন- টুল, সোফা, বেঞ্চ, চৌকি ইত্যাদি। |
| lexicalization | ben: চেয়ার |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কেদারা |
| lexicalization | ben: সভানেত্রী |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gador zo ur pezh arrebeuri, pevar zroad peurvuiañ, hag ur c'hein atav dezhañ, a zo graet evit azezañ warnañ. |
| lexicalization | bre: kador |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Столът е вид мебел, предназначена за сядане. Съставена е от седалка и един или повече (най–често четири) крака. Някои видове столове притежават облегалка и/или подлакътници. Столът най-често се използва от един човек. Ако мястото за сядане е предназначено за повече от един човек, то се нарича диван, пейка и др. Столовете по принцип могат да се местят. |
| lexicalization | bul: стол |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una cadira és un moble on pot seure una persona, generalment amb respatller però sense braços. Es distingeix daltres seients per la quantitat de gent a qui va destinada (si nhi cap més duna: sofà), per la presència de respatller (si no nhi ha: tamboret), per la no presència de braços (si n'hi ha, butaca) i perquè només es per una persona sola (si és per més persones i sense posabraços és un banc). |
| lexicalization | cat: cadira |
| lexicalization | cat: seient |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang silya o lingkuranan maoy usa ka klase sa muwebles o purnityur nga gigamit para sa paglingkod. Kini dunay lingkuran, suporta sa likod ug usahay suporta sa mga braso. Ang silya kasagarang alang lamang sa usa ka tawo. Ang mga silya sagad nga dunay upat ka tiil para mosuporta sa lingkuran nga nahitaas sa sawog. Kun walay suporta sa likod ug suporta sa mga braso, kini gitawag nga bangko. Ang silya para sa duha o mas daghan pang tawo gitawag nga sofa ug uban pang mga termino sama sa couch, settee, loveseat, recliner sa Iningles. |
| lexicalization | ceb: silya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Židle je nábytek, který je určen k sezení a k podpírání těla. Typická židle se skládá z opěrátka, sedáku a nosné části (většinou se jedná o 4 nohy, ale výjimkou nejsou více- či méněnohé varianty). Doplňkem židle je područka (opěrátko na ruce), se kterým se už zařazuje do skupiny nábytku sloužícího k odpočinku, jakožto křeslo. Rozdíl mezi křeslem a židlí je v účelu použití. |
| lexicalization | ces: židle |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎦᏍᎩᎶ ᎨᏒᎢ ᎠᎬᎭᎸᏓ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏅᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏂᏅᎢ, ᎤᏠᏯᏍᏛ ᎦᏗ, ᎦᏐᎯ, ᎠᎴ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎧᏃᎨᏂ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ, ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎬᏙᏗ ᎾᎥᎢ ᏌᏊ ᎠᏏᏴᏫ. ᏗᎦᏍᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎤᎭ ᏅᎩ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎯᎠ ᎦᏗ ᎤᏛᎯᏍᏔᏅᎩ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏯᏖᏃᎯ. ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎦᏐᎯ ᎠᎴ ᎧᏃᎨᏂ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎤᏯᏅᎲ ᎦᏗ. ᎦᏍᎩᎶ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎬᎾᏬᏍᎬ ᏌᏊ ᎠᏏᏴᏫ ᎨᏒᎢ ᎤᏩᎾᏕᏍᎩ, ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ, ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ, loveseat (ᏔᎵ-seater ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎧᏃᎨᏂ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏰᎵ) ᎠᎴ ᎦᏅᎯᏗ ᎦᏍᎩᎶ. ᏧᏓᎴᎿᎢ footrest ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎦᏍᎩᎶ ᎨᏒᎢ ᎤᎾᏅᏛ ᏥᏄᏍᏗ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ, ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎠᎴ . ᎦᏍᎩᎶ mounted ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᎠᎴ ᎭᏫᎾᏗᏢ theatre ᎨᏒᎢ ᏄᏦᏍᏛᎾᏊ ᎤᏯᏅᎲ ᎦᏗ. ᏗᎦᏍᎩᎶ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᎵᏦᏕ ᎠᏅᏗ ᎠᎴ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏠᏯᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᎠᏯᏖᏃᎯ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏰᎵᏇ ᎾᏍᏋ ᎤᏓᏅᏒ. |
| lexicalization | chr: ᎦᏍᎩᎶ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: сѣдало |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: aiombinili |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zuò yi |
| lexicalization | cmn: 坐椅 |
| lexicalization | cmn: 椅子 |
| lexicalization | cmn: yizi |
| lexicalization | cmn: yi |
| lexicalization | cmn: 椅 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dodrefnyn i un person eistedd arno ydy cadair: sedd wedi ei godi or llawr. "Stôl" ydyr term am gadair fechan di-gefn. Yn draddodiadol, mae gan y gadair bedair coes a chefn, er bod gan rhai stolion dair coes yn unig ee stôl odro. Pren oedd ei gwneuthuriad hi am flynyddoedd, er bod ambell i orsedd brenhinol wedi'i gwneud allan o ddefnydd crandiach megis carreg neu farmor. Erbyn heddiw, ceir cadeiriau allan o bob defnydd dan haul, gan gynnwys plastig, metel a lledr. |
| lexicalization | cym: cadair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ystôl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stol er et møbel til at sidde på for en person. |
| lexicalization | dan: Stole |
| lexicalization | dan: Stol |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Stuhl (in Österreich oft Sessel) ist ein in vielen Varianten ausgeführtes Sitzmöbel für eine Person, das sich in der Regel aus einem Fußgestell, einer einfachen oder gepolsterten Sitzfläche und einer Rückenlehne zusammensetzt und sich von dem einfachen Schemel ohne Lehne und dem gepolsterten Armsessel unterscheidet. Die ideale Höhe der Sitzfläche liegt bei 42–48 cm. Sonderformen sind unter anderem Klapp- und Faltstühle, der Schaukelstuhl und der Kniestuhl. |
| lexicalization | deu: Sitzmöbel |
| lexicalization | deu: stuhl |
| lexicalization | deu: Sessel |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ގޮނޑި އަކީ އާއްމުގޮތެއްގައި ބުރަކަށިޖައްސައި އަތް އަރާމް ކުރެވޭ ގޮތައް އިށީނދެ އިނދެވޭގޮތަށް ހަދާފައިވާ ފަރުނީޗަރެކެވެ. |
| lexicalization | div: ގޮނޑި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η καρέκλα είναι ένα καθιστικό έπιπλο. |
| lexicalization | ell: καρέκλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Seĝo estas - kiel fotelo - meblo por sidado, plej ofte ĉe tablo. La plimulto de la seĝoj havas 4 piedojn, unu sidsurfacon kun sidalto de 42-45 cm kaj unu (dorsan) apogilon. Pro la graveco de la seĝo kiel meblo oni evoluigis multajn variantojn. |
| lexicalization | epo: seĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tool on ühe inimese istumiseks mõeldud mööbliese, millel on jalad ja seljatugi. |
| lexicalization | est: tool |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aulki (aitzineuskaraz: *alki ) bat pertsona bakar bat esertzeko balio duen altzaria da. Normalean lau hanka izaten dituen arren, gutxiago edo gehiago ere izan ditzake. Material ezberdinez egindakoak izan daitezke, hala nola zura, burdina, plastikoa edo hauen arteko konbinazioak. |
| lexicalization | eus: Aulki |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: stólur |
| Persian | |
| has gloss | fas: صندلی در فارسی افغانستان به کرسی اطلاق میشود. صَنْدَلی یا سَنْدَلی از اثاث است و برای نشستن بکار میرود. صندلی معمولا نشیمن و پشتی و چهارپایه و گاه دو دسته دارد. |
| lexicalization | fas: انواع صندلی |
| lexicalization | fas: صندلی |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: upuan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuoli on jaloilla seisova istuin, huonekalu, joka on suunniteltu yleensä yhden kerrallaan istuttavaksi. Huonekalua, jolla voi istua useampi, kutsutaan yleensä penkiksi, joka voi olla pehmustamaton tai sohvaksi, joka on yleensä pehmustettu ja siinä on selkänojan lisäksi myös käsinojat. Selkänojan suojana voi olla antimakassiksi kutsuttu kangas. Tuolissa on yleensä neljä jalkaa, mutta esimerkiksi Alvar Aallon suunnittelemassa jakkarassa on vain kolme jalkaa. Kouluissa oppilaiden tuolit ovat usein kaksijalkaisia, jolloin takana olevat jalat jatkuvat lattian tasossa tuolin etuosan kohdalle asti. Selkänojatonta, yleensä matalaa tuolia kutsutaan jakkaraksi. Jos tuolissa on käsinojat ja (yleensä) pehmustetta, se on nojatuoli. Eräillä tuoleilla on hyvin erikoistuneita tehtäviä kuten synnytystuolilla, hammaslääkärin- ja parturintuolilla sekä sähkötuolilla. |
| lexicalization | fin: tuoli |
| French | |
| lexicalization | fra: chaise |
| lexicalization | fra: Siège |
| lexicalization | fra: fauteuil |
| lexicalization | fra: siège |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Stoel |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 校椅（校音同高）係搦來坐嗰傢俱。佢後頭有靠背，左右有扶手欛，下頭有四隻腳。明朝後，校椅開始拕作興起來。 |
| lexicalization | gan: 校椅 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist le cathaoir ná suíochán scartha do dhuine amháin le cúl agus ceithre chos. Tá stair an-fhada ag baint leis an gcathaoir. |
| lexicalization | gle: cathaoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha cadeira é un moble con respaldo e a súa finalidade é servir de asento a unha soa persoa. Normalmente ten catro patas pero pode ter unha, dúas, tres ou máis. Algunhas contan con repousabrazos. Poden estar fabricadas en diferentes materiais: madeira, ferro, forxa, plástico ou unha combinación de varios. Segundo o seu deseño poden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. |
| lexicalization | glg: cadeira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cátedra |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ΚΑΘΕΔΡΑ |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Guapyha, guapyja mbae pjeporúva ojeguapyhag̃ua : apyka, silla, tahae ha'eva. |
| lexicalization | grn: Guapyha |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Chèz se pyès mèb. Se yon moso planch ou byen yon kadran ki trese avèk kòd palmis, latanyen e latriye e ki gen kat pye avèk yon dosye pou moun chita. |
| lexicalization | hat: Chèz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: chèz |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: stolac |
| lexicalization | hbs: столац |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כיסא, הוא רהיט נפוץ המשמש לישיבה. קיימים סוגים שונים של כיסאות, בהתאם לייעודם. |
| lexicalization | heb: כיסאות |
| lexicalization | heb: כיסא |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: siya |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कुर्सी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: कुरसी |
| lexicalization | hin: kursI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stolica je dio namještaja koji služi za sjedenje. O stolici U starom Egiptu, gdje stolice postoje kao ustaljeni elementi pokućstva, one su niske i katkad imaju kose naslone. S vaza su poznate grčki stolice s povinutim naslonima i nogama, s arheoloških spomenika jednostavne rimski stolice ukrštenih nogu. Od antike do danas stolica slijedi ukus vremena, ali se u biti ne mijenja. Obično ima 4 noge, rjeđe 3 (tronog, tronožac) : sjedište je redovito četverouglasto ili okruglo, izrađeno od drveta ili slame, katkad prekriveno krznom i debelim tkaninama ; od 17. stoljeća i tapecirano. Nasloni se također izrađuju u različitim oblicima (ravni, savijeni, na prečke) ; ponekad se i oni taperciraju. Po plemićkim dvorovima i bogatim gradovima srednjega vijeka stolice sumasivne, izrezbarene, često visoke, pa se pod noge sjedećega treba podmetnuti klupica. |
| lexicalization | hrv: Stolica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szék a leggyakoribb és legegyszerűbb ülőbútor. |
| lexicalization | hun: szék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աթոռ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Oche bu ihe ana-akpo he madu nwere ike iji kporo odo, no. Oche nke enweghi aka, n'azu, bu nke ana-kpo stool. Mgbe ochee vuru ivu, nwe padding, ana-kpo ya couch na sofa ufodu. Mgbe o nweghi padding, onwere aka, o-nweghi, ana-kpo ya bench. |
| lexicalization | ibo: Oche |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sidilo |
| lexicalization | ido: Sidili |
| lexicalization | ido: Sidilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: stulo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cathedra |
| lexicalization | ina: sede |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kursi adalah sebuah perabotan yang biasa digunakan untuk duduk. Biasanya memiliki 4 kaki untuk mendukung berat. Beberapa jenis kursi, seperti barstool, hanya memiliki 1 kaki di tengah. Terkadang kursi memiliki sandaran kaki. |
| lexicalization | ind: Kursi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Sjá greinina stóll sem er um fjallið. Stóll (eða setgagn) er húsgagn til að sitja á. Hann er með fætur, setu, bak og arma (sem einnig nefnast (arm)bríkur eða stólbrúður). Í fornu máli var stóll nefndur sitill eða sjötull. Stóll án arma og baks, nefnist kollur. |
| lexicalization | isl: stóll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sedia è un elemento di arredo utilizzato, per l'appunto, per sedersi. È costituita, nella tipologia classica, da un piano orizzontale (la "seduta"), delle gambe di sostenimento (in numero di quattro) e da uno schienale di appoggio. Così come la seduta o lo schienale possono assumere forme diverse (ma pur sempre legate, in genere, a condizionamenti di carattere ergonomico), le gambe possono essere anche in numero di tre, o, in contesti particolari, in numero di uno (ad esempio nelle sedie di un bar). |
| lexicalization | ita: sedia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 椅子（いす）とは、人が座る際に使う道具あるいは家具の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 椅子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: いす |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: kibila |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕುರ್ಚಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სკამი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កៅអី |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: gete |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의자(椅子)는 사람이 앉는 데에 쓰는 가구이다. |
| lexicalization | kor: 의자 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cathedra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krēsls ir sēdēšanai domāta mēbele ar atzveltni, kas paredzēta vienam cilvēkam. Krēslam var būt 3 vai 4 kājas vai arī pamatne. |
| lexicalization | lav: Krēsls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiedė, krieslos īr rakonds atsėsiedėmou. Seniauses vadėnamas kaladiem - trėnkam. Īr kiedies so atluošās ė be anū. Kiedie be atluoša vadėnama taborete. |
| has gloss | lit: Kėdė - baldas atsisėsti. Pačios seniausios - kaladės - trinkos. Kėdės su atlošais ir be jų. Kėdė be atlošo, kai sėdynė įtvirtinta ant rėminės atramos, vadinama taburete. |
| lexicalization | lit: Krieslos |
| lexicalization | lit: Kėdė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kėdė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La cadrega, ciamada anca segia (scagna in Lumbàrt Orientàl) a lè on element de arredament doperaa de settàss giò, generalment costituii de on pian orizontal chel poeuggia su quatter gamb e da on pian vertical per poggià la scèna. I materiai pussée doperaa per fabbricà i cadregh hinn: legn, plastica, ferr, ma anca lalumini e l'azzal. |
| lexicalization | lmo: cadrega |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Stull ass e Miwwelstéck, dat gemaach ass, fir eng Persoun fir sech drop ze sëtzen. |
| lexicalization | ltz: Stull |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: endebe |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: (kasera) |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Столица е вид мебел што служи за седење. Столиците имаат потпирач на кој се потпираме кога седиме, некои столици имаат рачки на кој ги ставаме рацете. Столиците најчесто имаа четри ногарки кој го држат седиштето на кое седиме. Без потпирачот (задниот дел) и рачките се вика стол. |
| lexicalization | mkd: Столица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: стол |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: siġġu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kerusi ialah sejenis perabot untuk duduk, biasanya untuk kegunaan seorang. Ia memiliki bahagian sandar, dan kekadangnya alas tangan. Kerusi seringnya mempunyai empat batang kaki untuk menyangga tempat duduk di atas lantai. |
| lexicalization | msa: kerusi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Icpalli quitoznequi silla o ahmo quiampa quitoznequi. |
| lexicalization | nah: Icpalli |
| Min Nan Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 椅仔 |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: bikááʼdahʼasdáhí |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Stool is n meubel woerop o-j zitn köant. t Hef n zitvlak, ruglönnige en mangs oarmlönniges. Zoonder ruglönnige het nen stool ne krukke. |
| lexicalization | nds: stool |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een stoel is een zitmeubel met een rugleuning en soms armsteunen voor één persoon. Zonder rugleuning is het een kruk. Een zetel is een fauteuil of een deftig woord voor stoel. Het kan ook overdrachtelijk worden gebruikt: "Hij heeft een zetel in de Kamer". |
| lexicalization | nld: stoel |
| lexicalization | nld: crapaud |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjå òg stol på strengeinstrument Ein stol er eit møbel til å sitja på. Stolen er meir komplisert enn ein krakk, i og med at han har eit ryggstø. Stolar har som regel fire bein, og av og til armlener. Dei kan gå frå å vera enkle pinnestolar av tre til store, stoppa lenestolar. |
| lexicalization | nno: stol |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For å lese om STOL-fly som kan ta av fra kort rullebane, se STOL En stol er et møbel som er beregnet for én person til å sitte på. En tradisjonell stol er lett å flytte på og har fire bein, en ryggstøtte og ofte et par armlener. |
| lexicalization | nor: stol |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una cadièra (var. cadiera, chadiera, chadèira, chaiera) (sinonims mens espandits: cagira, sèla) es un mòble quuna persona se pòt assetar dessús, generalament amb dorsièr mas sens braces. Se distinguís dautres sètis per la quantitat de gents que i es destinada (se son mai duna, es un sofà), per la preséncia de dorsièr (se ni a pas: es un taboret), per la manca de braces (se ni a, es un cadieral) e pramor ques sonque per una persona soleta (ses per mai d'una persona e sens braces, es un banc). An generalament quatre pès, encara que i a tanben de versions amb tres pès o encara solament un, que se ramifica dins la basa (especialament per los burèus). |
| lexicalization | oci: Cadiera |
| lexicalization | oci: cadièra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cagira |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Schtuhl iss en Chair. |
| lexicalization | pdc: Schtuhl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzesło - mebel do siedzenia o konstrukcji szkieletowej z oparciem i bez podłokietników. Jest jednym z najstarszych sprzętów i najbardziej prestiżowym w branży meblarskiej. W swojej historii przechodził najwięcej zmian formalnych w XVII i XVIII w. Stąd np. krzesła w stylu Ludwika XIV, XV, XVI różnią się tak znacznie a są od siebie nieodległe w czasie. |
| lexicalization | pol: Krzesło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma cadeira é uma peça de mobília. É um apoiado sobre quatro pés, com um encosto e, algumas vezes, com braços para apoiar ou descansar os antebraços. |
| lexicalization | por: Cadeiras |
| lexicalization | por: cadeira |
| lexicalization | por: assento |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiyana icha Silla nisqaqa tiyanapaq kuyuyllam icha mana kuyullapas. |
| lexicalization | que: Tiyana |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: kursí |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scaunul este o piesă de mobilier, de cele mai multe ori mobilă, realizată în scopul aşezării unei persoane, care constă din şezut, spătar, picioare şi elemente de legătură. Scaunele au cel mai adesea patru picioare (dar pot avea uneori şi trei sau chiar unul, în cazul celor rotative) pentru a suştine şezutul la o oarecare înălţime deasupra podelei sau deasupra nivelului de bază. |
| lexicalization | ron: scaun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: scaune |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стул (считается древнерусским словом, заимствованным из германских языков, например древнеисландского stóll или ) — предмет мебели, предназначенный для сидения одного человека и имеющий ножки и спинку. Аналогичная мебель без спинки называется табуретом. Основные части стула — сидение и спинка, в типичном стуле сидение опирается на четыре ножки, иногда в конструкцию стула входят подлокотники. Стул повышенной комфортности с подлокотниками может называться креслом. Мебель для сидения двоих или более людей именуется скамья, софа или диван. Для того, чтобы комфортно вытянуть ноги, иногда употребляют пуфы. |
| lexicalization | rus: Стулья |
| lexicalization | rus: стул |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La sedda è na speci di sidili, di forma còncava, speci di coriu, ca si metti supra lu dorsu di un cavaddu, di nu sceccu, d'un mulu o di n’àutra cavarcatura pi rènniri cchiù aggèvuli la monta. |
| lexicalization | scn: Sedda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: seggia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stolička je súčasť bytového zariadenia, kus nábytku rozličným spôsobom upravený na sedenie pre jedného človeka. |
| lexicalization | slk: Stolička |
| lexicalization | slk: Stoličky |
| lexicalization | slk: stolička |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: stol |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: setulo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una silla es un mueble cuya finalidad es servir de asiento a una sola persona. Suele tener cuatro patas, aunque puede haber de una, dos, tres o más. Pueden estar elaboradas en diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de varios. Según su diseño puede ser clásica, rústica, moderna, de oficina, etc. Las que cuentan con reposabrazos se denominan sillones. |
| lexicalization | spa: Sillas |
| lexicalization | spa: silla |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: karrige |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Столица је комад намештаја који служи за седење. Састоји се од дела на коме се седи, наслона и понекад наслона за руке. Углавном је столица намењена за једну особу. Столице имају ноге (најчешће четири) на којима стоји део на коме се седи, тако да је он подигнут од пода. Столица која нема наслон и наслон за руке се често назива хоклица, а столица са три ноге троножац. Столице су обично делови намештаја који могу да се померају. |
| lexicalization | srp: столица |
| lexicalization | srp: stolica |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: št̕θəw̕ey̕čən |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kiti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Stol (olika betydelser). En stol är en sittmöbel för en person, normalt försedd med tre eller fyra ben, vanligen med ryggstöd och ibland även med armstöd. Kontorsstolen har dock vanligen ett ben och fyra eller fem hjul. En stoppad stol med rygg- och armstöd kallas fåtölj. En sittmöbel som saknar rygg- och armstöd kallas pall. En sittmöbel med plats för fler än en person kallas soffa eller bänk. |
| lexicalization | swe: Stolar |
| lexicalization | swe: stol |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kiti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கதிரை (Chair) இருக்கப் பயன்படும் ஒரு தளபாடமாகும். ஓர் இருக்கையும் சாய்வதற்கேற்ற பின்பகுதியையும் கொண்டிருக்கும். கைபிடிகளையும் கொண்டிருக்கலாம். பொதுவாக நான்கு கால்களைக் கொண்டிருக்கும். அதனால் நாற்காலி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சாயும் பின்பகுதியற்றவை புட்டுவம் எனப்படும். |
| lexicalization | tam: கதிரை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కుర్చీ (Chair) మన ఇంటిలో, కార్యాలయాలలో చాలా ఉపయోగకరమైన వస్తువు. వీటిని మేజాతో కలిపి ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: కుర్చీ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang upuan, salumpuwit o silya (Ingles: chair, Kastila: silla) ay gamit sa bahay o opisina na nagsisilbing patungan o luklukan ng puwit. Ginagamit ito bilang katambal ng hapag-kainan o maging sa pagbabasa man ng aklat o peryodiko, at maging sa pamamahinga lamang at paglilibang na kaharap ang umaandar na telebisyon. Mayroon din itong bahaging pinagsasandalan ng likod ng tao. |
| lexicalization | tgl: upuan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เก้าอี้ คือที่นั่งประเภทหนึ่ง โดยมักจะเป็นที่นั่งสำหรับคนเดียว โดยในส่วนที่นั่งจะอยู่เหนือจากระดับพื้น มีขาเก้าอี้ 4 ขารองรับข้างใต้ ส่วนเก้าอี้ที่นั่งได้มากกว่า 1 คน อาจเรียกว่าโซฟา |
| lexicalization | tha: เก้าอี้ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตำแหน่งการงาน |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ኵርሲ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: oturgyç |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sandalye, oturmak için kullanılan bir eşyadır. Genellikle bir kişinin oturabileceği ebatta olup, çeşitli şekillerde ve malzemelerle imal edilebilmektedir. Asıl olarak dört ayağı, oturma kısmı ve sırt bölümü bulunmaktadır. Yetişkinler için ve çocuklar için farklı boyutları mevcuttur. Bulunulan mekana ve buna bağlı olarak gereken işlevine göre farklı stillerde, görsel, biçimsel özelliklerde ve farklı materyallerle üretilebilmektedir. |
| lexicalization | tur: sandalye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стілець — предмет меблів, що призначений для сидіння однієї людини і має ніжки і спинку. Аналогічні меблі без спинки називаються табуретом. Основні частини стільця — сидіння і спинка, в типовому стільці сидіння спирається на чотири ніжки, іноді в конструкцію стільця входять підлокітники. Стілець підвищеної комфортності з підлокітниками називається кріслом. Меблі для сидіння два або більш за людей іменується лава, софа або диван. Для того, щоб комфортно витягнути ноги, іноді вживають пуфи. |
| lexicalization | ukr: Стілець |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: کرسی |
| lexicalization | urd: کرسي |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła carega (en itałiàn sedia) xe n'ełemento uxà par sentarse, generalmente costituio da un piano orizontàl chel pògia su ganbe e da on schinàl. I materiałi coi quai generalmente le se costruisse łe careghe i xe legno, fero, plastega, ma, no exendo dei oxeti majormente utiłixà come "exerçisio stiłistico" dai designer de tuti i tenpi, no i xe pochi łi exempi creai co altri materiałi. |
| lexicalization | vec: Carega |
| lexicalization | vec: Caréga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vec: carega |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E stoel is e sôorte meubel vor ip te zittn met e rikleunienge en soms ook me twi oarmleuniengn. Stoeln zyn normaal gezien gemakt vor één persôon. Z’en e zitvlak en over ‘t algemêen vier pekkels moa soms zyn d’r ook minder. De mêeste stoeln zyn ountworpn vor oungeveer 120 kilogram te kunn droagn. Sommigte stoeln kunn rounddroaien en ter zyn d’r ook die ip wieltjes stoan. |
| lexicalization | vls: stoel |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א שטול אדער א בענקל איז א פארשפרייט מעבלשטיק וואס ווערט געניצט פאר איין מענטש צו זיצן אויף אים. א שטול האט פיר פיס. ס'זענען דא פארשיידענע סארטן שטולן, לויט זייערע צילן. |
| lexicalization | yid: שטול |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 凳，有時寫做櫈，係用來坐嘅傢俬，用板加上凳腳做成，無靠背，無𢲲手。漢朝之前原來係指畀腳踏嘅「蹬具」。 |
| lexicalization | yue: 凳 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: cik̓ʷar |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 椅，或稱（有背的）凳，是一件用來坐的傢具，一般包括一個座位、椅背，有時還包括扶手，通常會有椅腳使座位高於地面。 |
| lexicalization | zho: 椅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 主席 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: kerusi |
| lexicalization | zsm: tempat |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
