| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a movable chair mounted on large wheels; for invalids or those who cannot walk; frequently propelled by the occupant wheelchair |
| has gloss | eng: A wheelchair is a type of chair usually used by handicapped people. |
| has gloss | eng: A wheelchair is a wheeled mobility device in which the user sits. The device is propelled either manually (by turning the wheels by the hand) or via various automated systems. Wheelchairs are used by people for whom walking is difficult or impossible due to illness (physiological or physical), injury, or disability. People with both sitting and walking disability often need to use a wheelbench. |
| lexicalization | eng: Wheel chair |
| lexicalization | eng: Wheel-chair |
| lexicalization | eng: Wheelchairs |
| lexicalization | eng: wheelchair |
| subclass of | (noun) a seat for one person, with a support for the back; "he put his coat over the back of the chair and sat down" chair |
| has subclass | (noun) a wheelchair usually pushed by an attendant, as at a spa bath chair |
| has subclass | (noun) a wheelchair propelled by a motor motorized wheelchair |
| has instance | e/de/Greifreifen |
| has instance | e/de/Rollstuhlrückhaltesystem |
| has instance | e/de/Rollstuhlverladehilfe |
| has instance | e/de/Rutschbrett |
| has instance | e/de/Schwenklift |
| has instance | e/de/Standardrollstuhl |
| has instance | c/Wheelchair sports |
| has instance | e/Escape chair |
| has instance | e/Hobcart |
| has instance | e/Knee scooter |
| has instance | e/Motorized shopping cart |
| has instance | e/Smart wheelchair |
| has instance | e/Wheelchair (hydrogen) |
| has instance | e/Whirlwind wheelchair |
| has instance | e/ja/ムーヴ (企業) |
| has instance | e/ja/車椅子スペース |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عربة أطفال أو عجزة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur gador rodek, pe kador-ruilh, a vez implijet gant tud ha nhallont ket bale abalamour dur chleñved pe war-lerch ur gwallzarvoud. Peurvuiañ e vez rodoù bras ouzh o diadreñv ha rodoù bihan ouzh o diaraok. Kadorioù rodek zo ivez da c'hoari. |
| lexicalization | bre: Kador rodek |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cadira de rodes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Invalidní vozík je určen k dopravě sedících osob s postiženými dolními končetinami. |
| lexicalization | ces: invalidní vozík |
| lexicalization | ces: Invalidní vozík |
| lexicalization | ces: kolečkové křeslo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 輪椅 |
| lexicalization | cmn: lún yi |
| lexicalization | cmn: 轮椅 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnyddir cadair olwyn gan bobl sy ddim yn medru cerdded oherwydd afiechyd neu ddamwain. Fel arfer mae olwynion mawr ôl a olwynion bychain blaen ar gadair olwyn, ond ceir rhai arbennig i gymryd rhan mewn cystadlaethau a chwaraeon hefyd. |
| lexicalization | cym: cadair olwyn |
| lexicalization | cym: Cadair olwyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kørestol er en stol med hjul, der gør den kan køre. Kørestole findes i flere typer, normalt opdelt i elektriske kørestole og manuelle kørestole. Kendetegnende for kørestolen er, at den kompenserer for en manglende eller svækket gangfunktion. Undertiden ses også betegnelsen "rullestol", oftest i ældre anvendelser. |
| lexicalization | dan: kørestol |
| lexicalization | dan: rullestol |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rollstuhl (kurz Rolli; im Sprachgebrauch der Krankenversicherung Krankenfahrstuhl) ist ein Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung in der Fähigkeit zum Gehen beeinträchtigt sind. Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, mobil zu sein. |
| lexicalization | deu: Rollstuhl |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rulseĝo (aŭ radseĝo) estas helpaparato por handikapuloj, kiuj pli-malpli paraliziĝis aŭ estas obstaklataj mem surpiede moviĝi. Tiu aparato redonas al tiuj homoj parton de movlibereco. Ekzistas modeloj tute mekanikaj aŭ motorigitaj (epikitaj per akumulatoro, direktilo). |
| lexicalization | epo: rulseĝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ratastool |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gurpil-aulki |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویلچر نوعی صندلی چرخدار است که برای افراد و بیمارانی که قادر به حرکت نیستند، استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: ویلچر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyörätuoli on pyörillä kulkeva liikkumisen apuväline, jossa istutaan. |
| lexicalization | fin: pyörätuoli |
| lexicalization | fin: rullatuoli |
| French | |
| has gloss | fra: Un fauteuil roulant (en langage familier "chaise roulante", "charriot" ou encore "charrette") est une aide technique à la mobilité, ce qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane. |
| lexicalization | fra: fauteuil roulant |
| lexicalization | fra: Fauteuil Roulant |
| lexicalization | fra: chaise roulante |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cathair-cuibhle |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כיסא גלגלים הוא פריט טכנולוגיה מסייעת, המסייע לאנשים המתקשים ללכת ובחלק מהמקרים גם מתקשים לשבת. |
| lexicalization | heb: כיסא גלגלים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: व्हील चेयर |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tolószék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kursi roda adalah alat bantu yang digunakan oleh orang yang mengalami kesulitan berjalan menggunakan kaki, baik dikarenakan oleh penyakit, cedera, maupun cacat. Alat ini bisa digerakan dengan didorong oleh pihak lain, digerakan dengan menggunakan tangan, atau dengan menggunakan mesin otomatis. Pemakaian pertama kursi roda di Inggris tercatat pada tahun 1670-an. |
| lexicalization | ind: kursi roda |
| lexicalization | ind: kursiroda |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hjólastóll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sedia a rotelle è un dispositivo mobile su ruote utilizzato da persone che trovano difficoltoso od impossibile camminare per via di malattie, infortuni, e disabilità. |
| lexicalization | ita: sedia a rotelle |
| lexicalization | ita: sedia a ruote |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 車椅子（くるまいす）とは、身体の機能障害により歩行困難となった者の移動に使われる福祉用具。日本では道路交通法により、車両ではなく歩行者として扱われる 。 |
| lexicalization | jpn: 車椅子 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 휠체어(wheelchair)는 이용자가 앉을 수 있는 바퀴가 달린 이동식 의자이다. 이 기기는 사람의 손으로 바퀴를 돌리거나 다양한 자동화 시스템을 통하여 앞으로 나가게 할 수 있다. 휠체어는 정신적으로나 육체적인 질병, 상해, 장애로 인하여 걷기가 어렵거나 불가능한 사람들이 이용한다. 앉고 걷는 것 모두를 할 수 없는 사람들은 휠벤치를 사용하여야 한다. |
| lexicalization | kor: 휠체어 |
| lexicalization | kor: 휠 체어 |
| lexicalization | kor: 바퀴달린 의자 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: инвалидска количка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rolstoel is een vervoermiddel voor mensen die slecht ter been zijn of niet kunnen lopen. |
| lexicalization | nld: rolstoel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rullestol er fargreier forma som stolar med hjul som blir brukte av dei som har vanskar med å gå for å flytta seg. Det finst manuelle rullestolar, som brukaren sjølv eller ein hjelpar kan driva fram med hendene, og elektriske rullestolar, som har ein motor. |
| lexicalization | nno: rullestol |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rullestol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rullestol Rullestol er et hjelpemiddel for personer med problemer med å gå eller som ikke kan gå. Rullestolen er laget som en stol med hjul på, brukt til forflytning. |
| lexicalization | nor: rullestol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wózek inwalidzki – to pojazd specjalny przeznaczony dla osoby niepełnosprawnej motorycznie. Wózki inwalidzkie zastępują lub kompensują ich użytkownikom dwie całkowicie zniesione lub częściowo upośledzone funkcje: * lokomocyjną (umożliwiają przemieszczanie się), * związaną ze stabilizacją pozycji ciała (pełnią funkcję ortezy, czyli utrzymują ciało użytkownika w przestrzeni). Każdy wózek składa się więc z dwóch podstawowych systemów: odpowiedzialnego za lokomocję oraz służącego do stabilizacji ciała. Rodzaje Wózki inwalidzkie można rozmaicie klasyfikować: # Ze względu na pochodzenie energii napędowej . #* napędzane przez jego użytkownika (zwykle za pomocą ramion lub bardzo rzadko za pomocą nóg), #* napędzane silnikiem (bardzo często elektrycznym), #* napędzane hybrydowo (np. siłą mięśni użytkownika i wspomagającymi silnikami elektrycznymi), #* napędzane przez osobę drugą. |
| lexicalization | pol: wózek inwalidzki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma cadeira de rodas é uma cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção, podendo ser movida manual ou eletronicamente pelo ocupante ou empurrada por alguém. Por ser largamente utilizada por pessoas portadoras de deficiência física, é também utilizada no símbolo que indica acesso a pessoas com necessidades especiais. Depois de fabricadas, muitas cadeiras de rodas passam por fisioterapeutas para serem adaptadas ao portador de deficiência física. |
| lexicalization | por: cadeira de rodas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инвалидное кресло-коляска — приспособление для людей, не имеющих возможности двигаться как и временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, но способных находиться в сидячем положении. Это устройство передвижнения для людей с затруднением передвижения, которое можно использовать в пешеходных зонах. |
| lexicalization | rus: Инвалидная коляска |
| lexicalization | rus: кресло-каталка |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: invalidný vozík |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La silla de ruedas es una ayuda técnica consiste en una silla adaptada con al menos tres ruedas, aunque lo normal es que disponga de cuatro. |
| lexicalization | spa: silla de ruedas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rullstol är ett redskap för förflyttning – en hjulförsedd stol – avsedd för personer med rörelsehinder till följd av skada, sjukdom eller ålderdom. Rullstolen kan framdrivas manuellt med hjälp av användares händer eller fötter, alternativt med hjälp av en annan person som hjälper till att skjuta rullstolen. Det finns även elrullstolar, som drivs med en elmotor. Manuella rullstolar kan även förses med en hjälpmotor. Det finns också rullstolar särskilt avsedda för speciella aktiviteter, framförallt sport. |
| lexicalization | swe: rullstol |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: చక్రాలకుర్చీ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tekerlekli sandalye; fiziksel bir rahatsizlik ya da engel yüzünden yuruyemeyen veya kolayca hareket edemeyen insanların kullandıkları, tekerlekleri olan, elle(rle) idare edilen, akülü ve manuel olarak iki çesidi bulunan sandalye. Her insana ve her türlü ihtiyaca gore dizayn edilebilirler. Evde kullanilanindan, duz olmayan bir zeminde kullanilanina, tenis oynarken kullanilanindan yarışlarda kullanılana kadar çeşitli türleri vardır. |
| lexicalization | tur: Tekerlekli sandalyeler |
| lexicalization | tur: Tekerlekli sandalye |
| lexicalization | tur: tekerlekli sandalye |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: xe lăn |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 輪椅 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wheelchair |
| similar | e/simple/Wheelchair |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
