| German |
| has gloss | deu: Der Barcelona-Sessel (Katalanisch: cadira Barcelona; Spanisch: silla Barcelona; Englisch: Barcelona chair) wurde vom Architekten Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969) 1929 für den deutschen Pavillon der Weltausstellung in Barcelona konzipiert, um dem spanischen Königspaar bei der feierlichen Eröffnung des Gebäudes als Sitzgelegenheit zu dienen. Das Sesselpaar wurde ergänzt durch entsprechende Hocker und einen Glastisch. |
| lexicalization | deu: Barcelona-Sessel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barcelona-tuoli on arkkitehti Ludwig Mies van der Rohen ja Lilly Reichin suunnittelema tuoli Barcelonan maailmannäyttelyn Saksan-paviljonkiin. |
| lexicalization | fin: Barcelona-tuoli |
| French |
| has gloss | fra: La chaise Barcelone fait partie maintenant du mobilier classique du . C’est une chauffeuse dessinée par Mies van der Rohe et sa partenaire Lilly Reich. |
| lexicalization | fra: chaise Barcelone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "כיסא ברצלונה" הוא כיסא שעוצב בידי לודוויג מיס ון דר רוהה ולילי רייך עבור "ביתן ברצלונה" (1929) - הביתן (פוויליון) הגרמני ביריד העולמי שנערך בברצלונה בשנה זו. עיצובו של הכיסא, שלווה גם בהדום תואם, מהווה דוגמה בולטת לעיצוב תעשייתי מודרניסטי. |
| lexicalization | heb: כיסא ברצלונה |
| Italian |
| has gloss | ita: La poltrona Barcelona fu progettata da Ludwig Mies van der Rohe in occasione dellEsposizione universale di Barcellona del 1929, per il padiglione tedesco (anchesso di Mies van der Rohe). La poltrona Barcelona è un'icona del disegno industriale prodotto dal movimento moderno. |
| lexicalization | ita: poltrona Barcelona |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Barcelona Stoel |
| lexicalization | nld: Barcelona-stoel |
| lexicalization | nld: Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cadeira Barcelona foi projetada por Mies Van der Rohe e apresentada no Pavilhão Alemão para a Feira Internacional de Barcelona em 1929. Até hoje, uma das cadeiras mais apreciadas por designers de produto, ela é composta pelas duas peças (encosto e apoio para pés). |
| lexicalization | por: Cadeira Barcelona |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kreslo Barcelona (, ) je dizajn kresla z roku 1929. Vytvoril ho architekt a riaditeľa bauhausu Miesa van der Roheho v spolupráci s dizajnérkou Lilly Reichovou. |
| lexicalization | slk: Kreslo Barcelona |
| Castilian |
| has gloss | spa: La silla Barcelona (modelo MR90) es una obra clásica del diseño de mobiliario moderno del siglo XX, realizada por el arquitecto Ludwig Mies van der Rohe. Este creó la silla, junto a la otomana y la mesa auxiliar a juego, para el pabellón alemán en la exposición internacional de Barcelona del año 1929. Las sillas eran tan magníficas que se utilizaron como tronos para los reyes de España cuando visitaron el pabellón de Barcelona. |
| lexicalization | spa: silla Barcelona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barcelonastolen ritades 1928 av arkitekten Ludwig Mies van der Rohe och möbelformgivaren Lilly Reich. |
| lexicalization | swe: Barcelonastolen |
| Tamil |
| has gloss | tam: பார்சிலோனா நாற்காலி, புகழ் பெற்ற கட்டிடக்கலைஞரான லுட்விக் மீஸ் வான் டெர் ரோ (Ludwig Mies van der Rohe) என்பவராலும் அவரது அப்போதைய பங்காளரான லில்லி ரீச் என்பவராலும் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நாற்காலி ஆகும். |
| lexicalization | tam: பார்சிலோனா நாற்காலி |
