| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chair mounted on rockers rocking chair, rocker |
| has gloss | eng: A rocking chair or rocker is a type of chair with two curved bands of wood (also known as rockers) attached to the bottom of the legs (one on the left two legs and one on the right two legs). The chair contacts with the floor at only two points, giving the occupant the ability to rock back and forth by shifting his/her weight or pushing lightly with his/her feet. Many find rocking chairs soothing because of the gentle motion. Rocking chairs are also comfortable because, when a user sits in one without rocking, the chair automatically rocks backwards until the sitter's center of gravity is met, thus granting an ergonomic benefit with the occupant kept at a very unstressed position and angle. Varieties of rockers include those mounted on a spring base (or platform) called "platform rockers" and those with swinging braces commonly known as gliders. |
| lexicalization | eng: rocker |
| lexicalization | eng: rocking chair |
| subclass of | (noun) a seat for one person, with a support for the back; "he put his coat over the back of the chair and sat down" chair |
| has subclass | (noun) a rocking chair that has a high spindle back and a decorative top panel Boston rocker |
| has subclass | (noun) rocking chair on a stationary base platform rocker |
| has subclass | (noun) a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck) shoofly |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mecedora |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: clot de balancins |
| Czech | |
| lexicalization | ces: houpací židle |
| lexicalization | ces: houpací křeslo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rocker |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 搖椅 |
| lexicalization | cmn: 摇椅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yáo gan |
| lexicalization | cmn: 搖桿 |
| lexicalization | cmn: 摇杆 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: gyngestol |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schaukelstuhl ist ein Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und in dem der Benutzer schaukelnde Bewegungen ausführen kann. Neuere Ausführungen ruhen auf federnden Metallröhren, die allerdings nur eine geringe Schaukelbewegung erlauben. |
| lexicalization | deu: Schaukelstuhl |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κουνιστή καρέκλα |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: balancoseĝo |
| lexicalization | epo: lulseĝo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiikkutuoli eli keinutuoli on tuoli, jolla voi kiikkua pitkittäissuunnassa. Tämän mahdollistaa se, ettei kiikkutuolissa ei ole varsinaisia jalkoja, vaan kaarevat jalakset, joiden varassa kiikkuminen onnistuu. Tavallisesti kiikkutuoli tehdään puusta. Samaa periaatteessa noudattaa vauvojen nukkumapaikkana käytetty kehto eli kätkyt, tosin usein sivuttaissuunnassa. Erikoisimpia kiikkutuoleja ovat poikittainkiikkuvat, kahden istuttavat, rekikiikut ja kehto-kiikkutuoliyhdistelmät. |
| lexicalization | fin: kiikkutuoli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: keinutuoli |
| French | |
| has gloss | fra: Une chaise à bascule, appelée aussi berçante, berceuse, chaise berceuse, chaise berçante ou rocking chair, est une chaise aux pieds de laquelle sont attachées deux pièces de bois cintrées, chaque pièce de bois étant attachée aux pieds avant et arrière de chaque côté. De cette façon, la chaise nest en contact avec le sol que sur un point de chacune de ces pièces de bois, et la chaise peut se balancer davant en arrière selon les souhaits de l'occupant de la chaise. |
| lexicalization | fra: Chaise a bascule |
| lexicalization | fra: Chaise À Bascule |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: berçante |
| lexicalization | fra: chaise à bascule |
| lexicalization | fra: fauteuil à bascule |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: cathair shiùdanach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: arrendeeira |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hintaszék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճոճաթոռ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kursi goyang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ayunan/rocker |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ruggustóll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sedia a dondolo è un particolare tipo di sedia, considerata tradizionalmente un'invenzione di Benjamin Franklin, che si distingue per la particolarità di potersi dondolare (ovvero di oscillare). |
| lexicalization | ita: sedia a dondolo |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სარწეველა სავარძელი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 흔들의자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schommelstoel is een stoel die kan schommelen. De schommelende beweging wordt als zeer rustgevend ervaren, waardoor de schommelstoel al lange tijd in onze huiskamers staat. Een Berceuse (Fr.) is een schommelstoel uit de 19e eeuw. |
| lexicalization | nld: schommelstoel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein gyngestol er ein stol med to meiar, ein meie festa til dei to venstre stolbeina og den andre meien festa til dei to høgre stolbeina. Dette gjer gyngestolen kontakt med bakken på berre to stader, slik at han kan gynga fram og tilbake ved at personen som sitt på gyngestolen kan lene kroppsvekta fram og tilbake, og stolen gyngar. Gyngestolar er ofte laga av tre. |
| lexicalization | nno: gyngestol |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gyngestol |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En gyngestol er et møbel. Prinsippet bak gyngestolen er at man monterer meier på en vanlig stol, på denne måten kan stolen gynge frem og tilbake. Mange finner slike bevegelser beroligende. |
| lexicalization | nor: gyngestol |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fotel – rodzaj siedziska z oparciem na plecy i podłokietnikami. Siedzisko fotela jest zwykle usytuowane niżej niż siedzisko krzesła (36-45cm) i jest również od niego zdecydowanie szersze (50-55cm). Podłokietniki montowane z boków siedziska dla wygody użytkownika są rozstawione w odległości ok. 55cm od siebie i 60cm od podłoża, zwykle tapicerowane. |
| lexicalization | pol: fotel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cadeira de Balanço é um tipo de cadeira que possui seus pés interligados dois a dois possibilitando o balanço da cadeira. |
| lexicalization | por: Cadeira de balanço |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Balansoarul este un tip de scaun cu doua tălpi de lemn curbate fixate la capătul de jos al picioarelor (una pe picioarele din stânga şi una pe cele din dreapta). Balansoarul se sprijină pe podea în numai două puncte, astfel că persoana aşezată poate să se legene înainte şi înapoi schimbându-şi poziţia centrului de greutate sau împingând uşor cu picioarele. Balansoarele sunt considerate relaxante datorita mişcării lente. Sunt, de asemenea, comode şi ergonomice, deoarece atunci când cineva se aşează fara a se legăna, balansoarul se inclină în spate până când centrul de greutate se stabilizează, asigurând ocupantului o poziţie foarte relaxată. |
| lexicalization | ron: balansoar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: кресло-качалка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: качалка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mecedora es una silla cuyos pies están unidos a unas láminas inferiores curvadas permitiendo a la persona balancearse adelante y atrás. |
| lexicalization | spa: mecedora |
| lexicalization | spa: mecedor |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: ljuljača |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En gungstol är en stol som är monterad på en sorts böjd skida som gör att man med hjälp av sin kroppsvikt kan få den att gunga fram och tillbaka. Den är ofta gjord i trä. |
| lexicalization | swe: gungstol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mede |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เก้าอี้โยก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sallanan sandalye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крі́сло-го́йдалка — крісло на вигнутих полозках, на яких воно гойдається . |
| lexicalization | ukr: Крісло - гойдалка |
| lexicalization | ukr: Крісло гойдалка |
| lexicalization | ukr: крісло-гойдалка |
| lexicalization | ukr: Кріслогойдалка |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a curved support that permits the supported object to rock to and fro rocker |
| has part | (noun) a crosspiece between the legs of a chair stave, round, rung |
| similar | e/Rocking chair |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ackerman farmer.jpg |
| media:img | Eameslounch.jpg |
| media:img | Fauteuil transparent.png |
| media:img | Finnish rocking chair.JPG |
| media:img | George-w-ackerman 1931-9 texas coryell-county farmer-reading-his-farm-paper.jpg |
| media:img | Mark Twain, New Hampshire, 1905.JPG |
| media:img | Schommelstoel Thonet.jpg |
| media:img | Wiktor Elpidiforowitsch Borissow-Mussatow 001.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
