| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: munt |
| lexicalization | afr: geldstuk |
| lexicalization | afr: muntstuk |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mynet, ēac sceatt ȝehāten, is smæl, rund ȝield, þe is ȝebrȳced in mæniȝum landum sƿā ambihtlic ȝield. Hīe sind ȝemynetod fram lēodum in ambihtlicre þeȝneste. |
| lexicalization | ang: Mynet |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عملة |
| lexicalization | ara: نقد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: sike |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Moneda ye a pieza dun material resistent, dordinario un metal, que semplega como diners. Abitualmén tienen forma de disco. Tradizionalmén as monedas éban una balgua que yera equibalén a la balgua do metal con que se fabricaban (oro u plata). |
| lexicalization | arg: moneda |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una moneda ye la pieza dun material duru, normalmente en material metálicu, quemplégase comu dineru. Suel tener forma de discu. Tradicionalmente les monedes teníen un valor que yera asemeyáu al valir intrínsecu del metal con que se facía (oru o plata). |
| lexicalization | ast: moneda |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sikkə — metaldan və ya başqa materialdan düzəldilmiş müəyyən forma, kütlə və dəyərə malik pul kütləsidir. Hazırda xırda pul kimi işlənən, eləcə də kolleksiya, xatirə və investisiya sikkələri buraxılır. Adətən sikkələr dairə formasında hazırlanır. |
| lexicalization | aze: sikkə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Манэ́та — грашовы мэталічны (шкляны, парцалянавы, кардонны ці інш. ) знак дыскападобнай формы з нанесенымі на ім клеймамі — штэмпелямі. Большасьць манэтаў б’ецца з двух бакоў. Адпаведна кожны бок мае свой назоў — авэрс і рэверс. Бакавое поле манэты называецца — рантам. Вырабляецца на адмысловым прадпрыемстве - мынцы. |
| lexicalization | bel: Манеты |
| lexicalization | bel: манэта |
| lexicalization | bel: Манэты |
| lexicalization | bel: валюта |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: novčić |
| Breton | |
| lexicalization | bre: teulenn |
| lexicalization | bre: unanenn voneiz |
| lexicalization | bre: blank |
| lexicalization | bre: gwenneg |
| lexicalization | bre: pezh moneiz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монетата е паричен знак изработен от метал, най-често плосък с кръгла форма. Върху едната ѝ страна (лицевата, наречена аверс) се поставя символът на суверена (владетеля), държавата или институцията, имащи право да секат монети , а върху другата (задната, наречена реверс) се отбелязва обикновено стойността на монетата. Монетите се използват като разплащателно средство от няколко хилядолетия насам. Причина за това е тяхната голяма устойчивост на външни неблагоприятни влияния. |
| lexicalization | bul: валута |
| lexicalization | bul: монета |
| lexicalization | bul: Монети |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una moneda es una peça dun material preuat per una comunitat. Depenent dels valors que les diferents cultures històriques han donat a diversos materials segons el temps històric i la ubicació geogràfica, el seu material ha anat evolucionant des de les mes primitives, fetes dobjectes preuats trobats directament a la natura com conches, perles o pedres, fins a l'actual peça de metall estampida. |
| lexicalization | cat: moneda |
| lexicalization | cat: unitat monetària |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mince jsou jedním z nejdéle trvajících prostředků směny, první zmínky se objevují již před 4500 lety, ovšem opravdový rozmach přišel s antickým Řeckem, kde se standardizovala váha a ryzost. V dnešní době jsou mince stále nepostradatelnou částí měnového systému, ovšem jejich úloha se podstatně změnila. Novodobá mince totiž sama o sobě nemá žádnou hodnotu a pokud by se za ni nezaručil stát, tak by se jednalo o pouhý kus plechu. V minulosti tomu bylo naopak, neboť byly mince raženy především z drahých kovů (zlato, stříbro) a tak představovaly hodnotu i bez statní garance. Výroba mincí je čím dál tím nákladnější, přičemž mikro-platební systémy se neustále zdokonalují. Je tedy možné, že jednoho dne nám již v peněžence žádné mince chrastit nebudou. |
| lexicalization | ces: Mince |
| lexicalization | ces: měna |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: скълѧѕь |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 货币 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qianbi |
| lexicalization | cmn: qian |
| lexicalization | cmn: 錢 |
| lexicalization | cmn: 钱 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En mønt er en skive af metal, som har en fastsat økonomisk værdi, så den kan bruges som betalingsmiddel. |
| lexicalization | dan: valuta |
| lexicalization | dan: Mønter |
| lexicalization | dan: mønt |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Münze (v. lat. moneta) ist ein meist rundes, meist aus Metall geprägtes (seltener auch aus verschiedenen Materialien gegossenes) Zahlungsmittel, das im Allgemeinen als Geld benutzt wird. |
| lexicalization | deu: Währung |
| lexicalization | deu: Münze |
| lexicalization | deu: Geldstück |
| lexicalization | deu: Geldmünze |
| lexicalization | deu: Hartgeld |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Νόμισμα (ή κέρμα) είναι ένα κομμάτι από σκληρό υλικό, συνήθως μέταλλο, πού πληρεί τις εξής προδιαγραφές * έχει τυποποιημένες διαστάσεις, βάρος και ποιότητα υλικού, * είναι τυπωμένη πάνω σε αυτό η αρχή που το παράγει * εκδίδεται σε μεγάλες ποσότητες και να χρησιμοποιείται ευρέως στις συναλλαγές. Μαζί με τα χαρτονομίσματα αποτελούν την πιο συνηθισμένη μορφή χρήματος στις σύγχρονες κοινωνίες. Δεν πρέπει να συγχέεται με το μετάλλιο. |
| lexicalization | ell: νόμισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monero estas peco de dura materialo (kutime metalo), uzata kiel mono. Ĝi kutime estas diskforma kaj havas du partojn: la antaŭflankon kaj la dorsflankon . |
| lexicalization | epo: Moneroj |
| lexicalization | epo: monero |
| lexicalization | epo: valuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Münt on kõvast materjalist (enamasti metallist) valmistatud rahamärk. |
| lexicalization | est: Münt |
| lexicalization | est: valuuta |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txanpona diru bezala erabiltzen den pieza da, orokorrean metalezkoa eta disko formakoa izaten delarik. |
| lexicalization | eus: Txanpon |
| Persian | |
| has gloss | fas: سکه یک تکه کوچک از فلز ، دایره وار و تخت ، معتبر شده توسط یک دولت برای استفاده در داد و ستد اقتصادی یک جامعه است. |
| lexicalization | fas: سکه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolikko on kovasta metallista leikattu litteä kiekko, jota käytetään maksuvälineenä, rahana. Kolikot julkaisee (lyö) jokin virallinen taho, kuten valtio, hallitsija tai hallitus. Lyöjätahon tunnukset esiintyvät kolikossa sen tunnuspuolella. Arvopuolella kerrotaan kolikon nimellisarvo. |
| lexicalization | fin: valuutta |
| lexicalization | fin: kolikko |
| French | |
| lexicalization | fra: monnaie |
| lexicalization | fra: pièce |
| lexicalization | fra: Piece de monnaie |
| lexicalization | fra: pièce de monnaie |
| lexicalization | fra: Pièce |
| lexicalization | fra: devise |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Cun monede si intint ogni ben materiâl o entitât astrate che e à la funzion di misure dal valôr di scambi tal acuist e la vendite di bens e servizis. |
| lexicalization | fur: monede |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 零毫子，又叫做硬幣，係種眾人公認有固定價值嗰錢，現代嗰零毫子通常係金屬做嗰，一般係圓嗰，零毫子所代表嗰價值一般冇紙票子許多。 |
| lexicalization | gan: 零毫子 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se pìos airgid a tha ann am bonn air a dhèanamh le meatailt. Se bonn òir a tha as prìseile, agus bonn airgid an dèidh sin, agus bonn copair as dèidh sin. |
| lexicalization | gla: bonn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: moeda |
| Manx | |
| has gloss | glv: She meer dy stoo creoi eh cooiney ny meer, as ymmyd jeant jeh myr argid cadjin er son dy yannoo traght. Son y chooid smoo, ta trimmid cadjin ec cooinaghyn as cowrey y lught-reill ren eh er. T'ad ass meain ny stoo meainagh son y chooid smoo. |
| lexicalization | glv: Cooinaghyn |
| lexicalization | glv: Cooiney |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kovanica (ili novčić) je novac u metalnom obliku koji se proizvodi kovanjem. Najčešće je okruglog oblika, a rijetko je višekutnik. Koristi se za manje vrijednosti valute, dok se za veće koriste banknote (novčanice). U historiji su se proizvodili od metala koji su sami po sebi imali vrijednost (zlato, srebro), dok se danas koriste različite slitine. |
| lexicalization | hbs: kovanica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטבע במשמעותו המקורית הוא עיגול או אליפסה עשוי מתכת, עליו הטבעה כלשהי (ומכאן נגזר שמו), שמטרתו לשמש כאמצעי תשלום, המפשט את פעולות הקניה, המכירה והתשלום עבור סחורות, עבודה או שירותים. במשמעותו המופשטת יותר, משמש המושג מטבע ככינוי כללי לכל הכספים הרשמיים במדינות העולם, הכוללים שטרות כסף ומטבעות המוגדרים כהילך חוקי של כל מדינה. בישראל המטבע החוקי הנוכחי נקרא שקל חדש, והוא כולל את שטרות הנייר והמטבעות. |
| lexicalization | heb: מטבע |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: paise coin is no longer in circulation. |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: novac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kovanica |
| lexicalization | hrv: kovànica |
| lexicalization | hrv: nòvčić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az érme, pénzérme vagy fémpénz rögzített minőségű és mennyiségű fémből készült, leggyakrabban korong alakú, törvény által szabályozott módon, rendszerint állami vagy uralkodói fennhatóság alatt álló intézmény által kibocsátott fizetőeszköz. Két fő típusa a nemesfémtartalmánál fogva inherens értékkel rendelkező értékpénz és a nem nemesfémből vert váltópénz, melynek forgalmát – akárcsak a papírpénzekét – törvény kényszeríti ki. |
| lexicalization | hun: Pénzérme |
| lexicalization | hun: Érme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: váltópénz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: փող |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դրամ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Moneto esas peco de metalo qua uzesas lor kambii, kun estampuro legala qua atestas lua pezo e titruro e determinas lua valoro nominala. |
| lexicalization | ido: Monet-peci |
| lexicalization | ido: Moneto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uang logam atau kadangkala disebut koin (dari bahasa Inggris coin) adalah logam yang digunakan sebagai alat transaksi ekonomi dan biasanya diterbitkan oleh pemerintah. Biasanya uang logam berbentuk bulat meski hal ini tidak selalu demikian. Sebuah uang logam biasanya memiliki dua sisi: sisi yang menampilkan nilai uang yang diwakili dan sisi sebaliknya yang biasanya berbentuk gambar. Uang logam dari negara-negara kerajaan biasanya menampilkan gambar kepala negara pada sisi terakhir ini. |
| lexicalization | ind: uang logam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kepingan |
| lexicalization | ind: keping |
| lexicalization | ind: koin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per moneta si intende dunque ogni oggetto materiale o entità astratta che svolga le funzioni di: * misura del valore (moneta come unità di conto); * mezzo di scambio nella compravendita di beni e servizi (moneta come strumento di pagamento); * fondo di valore (moneta come riserva di valore); * riferimento per pagamenti dilazionati (funzione implicita nelle tre precedenti). |
| lexicalization | ita: moneta |
| lexicalization | ita: Coin/man |
| lexicalization | ita: Monete |
| lexicalization | ita: valuta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 硬貨（こうか）は金属で作られた貨幣である。コイン (coin) ともいわれる。ただし、経済学では硬貨とはハードカレンシー（国際決済通貨）や本位貨幣を指すことばである（逆に「軟貨」ソフトカレンシーとは国際決済に用いられない・用いることが出来ない通貨）。一般には硬貨はコインのことを表すので、この項目ではコインについて述べる。ハードカレンシーや本位貨幣については各々の項目を参照されたい。 |
| lexicalization | jpn: Coin |
| lexicalization | jpn: 硬貨 |
| lexicalization | jpn: 通貨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: コイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონეტა, (ლათ. moneta), ლითონის ფულის ერთეული; ლითონის რომელიმე სახეობისაგან მოჭრილი ფული, რომელსაც აქვს განსაზღვრული ფორმა, წონა, სინჯი და ღირებულება. თავდიპრველად სიტყვა „მონეტა“ იყო ქალღმერთ იუნონას ერთ -ერთი ეპითეტი და ნიშნავდა დამრიგებელს. სახელი მომდინარეობს კაპიტოლიუმის ბორცვზე (ქ. რომი) იუნონა - მონეტას ტაძარში მოთავსებული ზარაფხანისაგან, სადაც იჭრებოდა ლითონის ფული. მონეტის სამშობლოდ მიჩნეულია ლიდია. ძვ. წ. VII ს-დან მონეტამ მრგვალი ფორმა მიიღო და მისი სრულფასოვნების გარანტიას სახელმწიფო იძლეოდა. მონეტის შემოღებამდე მიმოქცევაში იყო ლითონის სხვადასხვა ფორმის ზოდები. მონეტის მოჭრა საქართველოში ძვ. წ. VI ს–დან დაიწყო და სისტემატურად გრძელდებოდა 1834 წლამდე. ტერმინი მონეტა ძველ ქართულ წყაროებში არ იხსენიება. სამონეტო საქმიანობა საქართველოში განახლდა 1995 წლიდან. მონეტის მოჭრის უფლება, როგორც წესი, სახელმწიფოს კომპეტენციაა; ამდენად, მონეტა სახელმწიფოებრივი მნიშვნელობის მქონე საბუთია. |
| lexicalization | kat: მონეტა |
| lexicalization | kat: მონეტები |
| lexicalization | kat: ვალუტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동전(銅錢)은 금속으로 만들어진 화폐의 일종으로, 주화라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 동전 |
| lexicalization | kor: 주화 |
| lexicalization | kor: 통화 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Pinke |
| lexicalization | ksh: Jëlldshtök |
| lexicalization | ksh: Mönz |
| lexicalization | ksh: Münz |
| lexicalization | ksh: Pinke Pinke |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Una moneda es un pedaso de un material resistente, abitualmente en forma de disko, uzado como prekosion de troko (dinero) por su valor apropiado o establesido por ley. |
| lexicalization | lad: moneda |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nummus medium est ad commercium faciendum et bona accipienda. A nummo verbum numismatica venit. |
| lexicalization | lat: Nummus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: moneta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monēta (lat. “moneta”) - no metāla (zelta, sudraba, vara vai to sakausējumiem,dzelzs, mūsdienās - vara, niķeļa, alumīnija u.c. sakausējumiem) izgatavota (kalta, štancēta vai lieta) apaļa, ovāla, kvadrātveida vai daudzšķautņaina metāla plāksnīte, naudas vienība. Abās pusēs izgrebts (izkalts, izliets, izštancēts) kāds attēls (izgatavotājas valsts vai administratīvās vienības ģērbonis, devīze, kādas personas attēls, vārds, tituls) un leģenda (kas norāda valstisko piederību, izgatavošanas gadu, nominālu). |
| lexicalization | lav: Monētas |
| lexicalization | lav: monēta |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Munt is e sjtök metaal dat as geld gebroek weurt, meistal in de vörm van rón platte sjiefkes, mit n doersjnei van ne hauve tot 3 cm. De waerd van ne munt weurt doer de euverheid gegarandierd. Bie t geld dat huuj gebroek weurt höbbe munte meistal n lieëger waerd dan bankbiljette. De waerd van 'ne munt weurt in de correspondierende munteinheid opgegaeëve. |
| lexicalization | lim: munt |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moneta ( – pinigų kalykla) – gabaliukas kietos medžiagos, paprastai apskritimo formos metalo, kuris naudojamas kaip pinigų rūšis. |
| lexicalization | lit: moneta |
| lexicalization | lit: Monetos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Mënz, (lat.: moneta), ass e Geldmëttel, dat meeschtens aus Metall geprägt, munnechmol och aus Metall gegoss ass. Si huet am allgemengen eng ronn Form. Eng Mënz huet zwou Säiten: déi viischt Säit heescht an der Numismatik Avers am Géigesaz zur Récksäit, déi Revers heescht. |
| lexicalization | ltz: Mënz |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Монета - првобитно се однесувало на епитетот на римската божица Јунона. Јунона Монета ("Спасителка") имала храм на Капитол во Рим кој бил подигнат околу 344 год. пр. н.е. Покасно овој храм станал дом на римската ковница, па од таму зборот монета почнува да се користи со значење на ковани пари. |
| lexicalization | mkd: Монета |
| lexicalization | mkd: Монети |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: munita |
| has gloss | mol: О монедэ (плурал: монеде, ну монезь) есте ын ӂенерал о букатэ де метал, де обичей ын формэ де диск, фолоситэ ка о формэ де бань. Ымпреунэ ку банкнотеле, монеделе репрезинтэ кашул ын тоате системеле монетаре модерне. Монеделе сынт фолосите пентру валорь май мичь, яр банкнотеле пентру валорь май марь. |
| lexicalization | mol: Монедэ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: uka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Syiling biasanya merupakan sekeping bahan keras, biasanya logam dan biasanya dalam bentuk cakera, yang dikeluarkan oleh kerajaan untuk digunakan sebagai bentuk wang. Bersama wang kertas, siling membentuk bentuk tunai bagi kesemua sistem kewangan moden. Syiling biasanya digunakan sebagai unit nilai rendah, dan wang kertas biasanya digunakan bagi nilai lebih tinggi; juga, dalam kebanyakan sistem kewangan, nilai syiling tertinggi bernilai kurang berbanding wang kertas paling rendah. |
| lexicalization | msa: Coin |
| lexicalization | msa: syiling |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gîn-kak-á sī 1 chióng chèng-lâng kong-jīn ū kò·-tēng kè-ta̍t ê chîⁿ. Hiān-tāi ê gîn-kak-á thong-siông sī 1 tè kim-sio̍k, it-poaⁿ sī îⁿ ê, m̄-koh bī-pit sī iōng gîn-á táⁿ-chō ê. Gîn-kak-á só· tāi-piáu ê kè-ta̍t it-poaⁿ khah bô gîn-phiò chē. |
| lexicalization | nan: gîn-kak-á |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: munéta |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Münt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |- || |} Een munt (als collectivum: kleingeld of muntgeld) is een stuk materie, meestal metaal dat als geld gebruikt wordt, meestal in de vorm van ronde platte schijfjes. De waarde van een munt wordt vaak door een overheid of andere uitgevende instantie vastgesteld. Munten hebben meestal een lagere waarde dan bankbiljetten. Meestal staat op een munt de naam van het uitgevende land of instantie, de denominatie, een jaartal en een aantal symbolen. Op al deze karakteristieken van munten bestaat een aantal uitzonderingen. |
| lexicalization | nld: munt |
| lexicalization | nld: munteenheid |
| lexicalization | nld: valuta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: muntstuk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein mynt er ei prega metallskive som har ei fastsett økonomisk verdi, slik at han kan verte bruka som betalingsmiddel. |
| lexicalization | nno: mynt |
| lexicalization | nno: valuta |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: valuta |
| lexicalization | nob: mynt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mynt er en preget skive av metall, som ved lov har en fastsatt økonomisk verdi, slik at den kan brukes som tvangsmessig betalingsmiddel. |
| lexicalization | nor: mynt |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: واحد پول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moneta – przeważnie metalowy znak pieniężny, o określonej formie, opatrzony znakiem emitenta. Emitent gwarantował umowną wartość monety. Pierwotnie wartość ta zbliżona była do rynkowej wartości kruszców zawartych w monecie. |
| lexicalization | pol: waluta |
| lexicalization | pol: moneta |
| lexicalization | pol: Monety |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bilon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Para outros significados de Moeda, ver Moeda (desambiguação) |
| lexicalization | por: moeda |
| lexicalization | por: divisa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: peça |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O monedă (plural recomandat: monede, nu monezi) este în general un lingou de metal de formă discoidală, folosită ca o formă de bani. Monedele sunt garantate de către emitent prin ştanţarea sau imprimarea unor elemente particulare uşor de recunoscut, inclusiv (dar nu în mod obligatoriu) legenda, adică textul scris pe monedă. Monedele fără legendă se numesc anepigrafe. Împreună cu bancnotele, monedele reprezintă forma obişnuită de numerar în toate sistemele monetare moderne. În prezent, monedele sunt folosite pentru valori mai mici, iar bancnotele pentru valori mai mari. |
| lexicalization | ron: Moneda |
| lexicalization | ron: monedă |
| lexicalization | ron: piesă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монета — денежный знак, изготовленный из металла, либо из другого материала определённой формы, веса и достоинства. В настоящее время выпускаются разменные, коллекционные, памятные и инвестиционные монеты. Чаще всего монеты изготавливаются из металла методом чеканки и имеют форму правильного круга. |
| lexicalization | rus: валюта |
| lexicalization | rus: монета |
| lexicalization | rus: Монеты |
| lexicalization | rus: денежка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La munita è nu dischettu di mitallu, cuniatu di n’auturitati ca nni stabbilisci liga, pisu e valuri ditirminatu, usatu comu menzu di pajamentu. |
| lexicalization | scn: munita |
| Scots | |
| has gloss | sco: A cunyie is for ordinar a roond bit o metal that is uised as siller. Cunyies hae been made for aboot 2600 year; the first place tae mak cunyies wis Lydia (modren Turkey). |
| lexicalization | sco: cunyie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Minca je plnohodnotný peniaz razený alebo liaty z drahého kovu; peňažná jednotka, ktorá je súčasťou peňažnej sústavy štátu. Je predmetom skúmania numizmatiky. |
| lexicalization | slk: Minca |
| lexicalization | slk: Mince |
| lexicalization | slk: minca |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kovanec (tudi novec) je denar v kovinski obliki, izdelan s kovanjem (od tod ime). Največkrat je okrogle oblike, lahko je tudi kak večkotnik. Uporablja se za majhne vrednosti valute, za večje se uporabljajo bankovci. Včasih so bili iz kovine, ki je imela ustrezno vrednost sama zase (zlato, srebro), danes pa so uporabljane različne cenejše zlitine. |
| lexicalization | slv: kovanec |
| lexicalization | slv: Kovanci |
| lexicalization | slv: Kovanec |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: moneda |
| lexicalization | spa: divisa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Monedha është formë e parasë që shërben për këmbimin dhe krahasimin e mallrave përbrenda një sistemi të mbyllur ekonomik. Sistemet e mbyllura ekonomike zakonisht ndërmerren nga shtetet, por ka raste kur në një sistem të tillë bëjnë pjesë disa shtete sikurse te rasti i Evropës. |
| lexicalization | sqi: Monedha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: monedha |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: valuta |
| lexicalization | srp: валута |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sarafu ni kipande cha metali iliyotolewa na serikali ya nchi kama namna ya pesa. Mara nyingi sarafu ina umbo la duara kama kisahani. Kuna pia sarafu za pembe tatu, pembe nne au pembe zaidi. |
| lexicalization | swa: sarafu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett mynt eller en slant är ett präglat stycke av metall, avsett att användas som betalningsmedel. Mynt ges i allmänhet ut av en myndighet i en stat. |
| lexicalization | swe: valuta |
| lexicalization | swe: mynt/dok |
| lexicalization | swe: Mynt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: penning |
| lexicalization | swe: slant |
| lexicalization | swe: pollett |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாணயம் என்பது அரசுகளால் வழங்கப்படும் ஒரு பண வடிவமாகும். வழக்கமாக உலோகங்களால் உருவாக்கப்படும் நாணயங்கள், தட்டை வடிவில் இருக்கும். நாணயங்களும் வங்கித்தாள்களும் சேர்ந்தே நவீன பண முறைமைகளை உருவாக்குகின்றன. பொதுவாக நாணயங்கள் குறைந்த பண மதிப்புடையவையாக இருக்கும். பெரும்பாலான பண முறைமைகளில், ஆகக் கூடிய மதிப்புடைய நாணயத்தின் மதிப்பு, ஆகக் குறைந்த மதிப்புடைய வங்கித் தாளின் மதிப்பை விட குறைவாகவே இருக்கும். |
| lexicalization | tam: உலோக நாணயம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ద్రవ్యం |
| lexicalization | tel: నాణెం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నాణెము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang barya o sinsilyo ay isang piraso ng matigas na materyal, kadalasang metal o isang metalikong materyal, na kadalasang hugis disko, at kadalasang nilalabas ng isang pamahalaan. Ginagamit ang barya bilang isang uri ng salapi sa ibat ibang transaksyon, mula sa pang-araw-araw na baryang nasa sirkulasyon hanggang sa malawak na bilang ng mga talaksan ng gintot pilak na barya. Sa kasalukuyan, binubuo ang mga mga barya at papel ng bangko ng mga anyo ng pera ng lahat ng makabagong sistema ng salapi. Ginagamit kadalasan ang mga barya na laganap (pangkalahatang ginagamit sa pagpapalaganap ng salapi) para sa mga yunit na may mababang-halaga, at ang salaping papel para sa mas mataas na mga halaga; gayon din, sa karamihan ng mga sistema ng salapi, ang pinakamataas na halaga ng laganap na barya ay mas mababa kaysa pinakamababang halaga ng papel na salapi. |
| lexicalization | tgl: barya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เหรียญ เป็น วัตถุชนิดแข็ง ส่วนใหญ่ทำด้วยโลหะ หรือ พลาสติก และมีลักษณะเป็น แผ่นกลม มีการนำเหรียญ มาใช้ประโยชน์หลายด้าน เช่น ใช้เป็นเงินตรามีมูลค่าสำหรับแลกเปลี่ยน เรียกว่า เหรียญกษาปณ์ ผลิตแจกจ่ายโดยรัฐบาล เหรียญถูกใช้ในรูปของเงินสดในระบบการเงินสมัยใหม่เช่นเดียวกับธนบัตร แต่ใช้ในหน่วยที่มีมูลค่าต่ำกว่า ขณะที่ธนบัตรจะถูกใช้ในหน่วยที่มีมูลค่าสูงกว่า โดยปกติ ค่าสูงสุดของเหรียญจะต่ำกว่าค่าต่ำสุดของธนบัตร มูลค่าอัตราแลกเปลี่ยนของเหรียญมาจากมูลค่าทางด้านประวัติของมัน และ/หรือ มูลค่าที่แท้จริงของโลหะที่เป็นส่วนประกอบ (ตัวอย่างเช่น เหรียญทอง, เหรียญเงิน หรือเหรียญแพลตินัม) |
| lexicalization | tha: สกุลเงิน |
| lexicalization | tha: เหรียญกษาปณ์ |
| lexicalization | tha: เหรียญ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sikke (Arapçadan), belli bir ölçüye göre basılan madeni bir paradır ve ilkel çağlardan beri ticarette geçerli olan değiş-tokuş yöntemleri yerine daha kullanışlı bir değişim aracı olarak icad edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Sikkeler |
| lexicalization | tur: sikke |
| lexicalization | tur: para |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Моне́та — грошовий знак, виготовлений з металу (золота, срібла, міді або сплавів) встановлених законом ваги і форми, що використовуються як засіб грошового обігу та платежу. |
| lexicalization | ukr: монета |
| lexicalization | ukr: Монети |
| lexicalization | ukr: валюта |
| Venetian | |
| has gloss | vec: An scheo o na moneda al è an toche de material co na particolar laoražion che ciapa an žerto valor concordà da na società o inponest da na autorità e che come tal al gne acetà da tuti. Le prime forme de moneda le era nasseste sot forma de arte rari da catar (conchiglie, garnei de cafè, ...) inte l loch aonde che i gnea doperadi, o da tochet de metai preẑiosi par far da tramite inte i scanbi comerciai. Co l tenp è ruà al bisogn de er robe de la stessa dimension predefinida e de l stesso valor, cossì è stat conià i primi schei. Co tecniche de produžion e materiai diferenti i è restadi senpre conpagni infin a l bass Medioevo. De quel periodo i banchier i à scominžià a tesorizar i schei de oro e de arđent e a garantirli co foi de carta: era nassest le banconote. A l dì de incoi le monede le è tute de carta e de solito no le è convertibili in oro. |
| lexicalization | vec: scheo |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Tiền kim loại |
| lexicalization | vie: tiền tệ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: völäd |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene pîce di manoye, c est on rond boket d metå (sovint d l årdjint) ki sieve a payî des ptitès desses. |
| lexicalization | wln: Pîce di manoye |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: מטבעות |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 銀仔又叫辰砂、硬幣，係種金屬造嘅錢銀，用來通貨。銀仔係扁身，多數係官府發嘅。舊時係差唔多係最主要嘅通貨，不過家下好多畀銀紙替佢個位。 |
| lexicalization | yue: 銀仔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 硬幣（Coins）是指以堅硬的物料（通常是金屬）造成的貨幣。相對紙幣，硬幣的面值通常較低。一般硬幣是由非貴重金屬（如銅、鎳）鑄造，由政府發行，一般為辅幣，其面值通常是靠法律規定。但收藏性的硬幣則多以貴重金屬（如金、銀）鑄造，這些硬幣帶有內在的價值，因此其價格與發行者無大關係。 |
| lexicalization | zho: Coin |
| lexicalization | zho: 硬币 |
| lexicalization | zho: 硬幣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
