| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former British bronze coin worth a quarter of a penny farthing |
| has gloss | eng: A farthing (derived from the Anglo-Saxon feorthing, a fourthling or fourth part ) was an English coin worth one quarter of a penny, 1/960 of a pound sterling. Such coins were first minted in England in the 13th century, and continued to be used until 31 December 1960 when they ceased to be legal tender. |
| lexicalization | eng: farthing |
| subclass of | (noun) a flat metal piece (usually a disc) used as money coin |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: čtvrtpenny |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ассарии |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Farthing war eine britische Münze im Wert eines Viertelpenny. Das Substantiv stammt aus dem Altenglischen fēorþing/fēorþung (fēorþa + ing/ung = „Vierting/Viertung“ [ein Vierter]; vgl. anord. „fjórðungr“). Diese Münzen wurde vom 13. Jahrhundert an bis 1956 in England geprägt und war bis zum 31. Dezember 1960 gültiges Zahlungsmittel. Bereits in den Jahren vorher häuften sich Presseberichte, dass Geschäfte sich weigerten, Farthings als Zahlungsmittel zu akzeptieren. |
| lexicalization | deu: Farthing |
| lexicalization | deu: Groschen |
| lexicalization | deu: Viertelpenny |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: asaro |
| French | |
| has gloss | fra: Le farthing (qui signifie le quart en anglais) était une pièce de monnaie britannique dont la valeur sélèvait à un quart de penny, soit 1/960 de livre sterling. Ces pièces furent frappées dès le jusquau 31 décembre 1960, lorsqu'elles furent démonétisées. |
| lexicalization | fra: farthing |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרת'ינג (מילולית: רבע) היה מטבע בריטי בשווי רבע פני. מטבעות כאלה נטבעו באנגליה במאה ה-13, ויצאו משימוש ב-31 בדצמבר 1960, עת חדלו להיות הילך חוקי. |
| lexicalization | heb: פרת'ינג |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xamadZI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: četvrt penija |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: garas |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆարտինգ (բրոնզե մանր դրամ Անգլիայում=1/4 պենսի) |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: uang logam 1/4 penny |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Farthing |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 영국의 동전 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pätene |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Farthing was op de Britse eilanden de kleinste munt, ter waarde van een kwart penny of het 960e deel van een pond. Het woord is verwant met fourth en betekent dus ongeveer hetzelfde als kwartje. |
| lexicalization | nld: farthing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Farthing var en britisk mynt som var i sirkulasjon i Storbritannia med kolonier fra ca. 1200-tallet til 31. desember 1960 da den opphørte å være godkjent betalingsmiddel på grunn av den økende inflasjonen av det britiske pundet. En farthing var verdt en fjerdedel av en gammel penny. I en shilling fantes det dermed 48 farthing. |
| lexicalization | nor: farthing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Farthing - moneta brytyjska o równowartości 1/4 pensa, bita w miedzi (do 1864) i brązie (1860-1956). Emisje z lat 1937-56 przedstawiają na rewersie ptaka. |
| lexicalization | pol: farthing |
| lexicalization | pol: szeląg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фа́ртинг ( — четвёртая часть чего-либо) — название английской монеты в 1/4 пенни (1/960 фунта стерлингов). Серебряный фартинг Ранее полагали, что фартинг был впервые выпущен во времена короля Эдуарда I (1272–1307), однако в настоящее время обнаружены пять монет достоинством фартинг короля Генриха III (1216–1272). Все они имеют одинаковый внешний вид с монетой пенни, только меньше в четыре раза. Вес и качество монеты даже во времена Эдуарда I менялись: фартинг ранних выпусков весил 6.85 гранов (0,44 г), поздних — 5,5 гранов (0,36 г). При Эдуарде IV (1461–70 и 1471–83) вес фартинга снизился до 0,28 г. В последний раз серебряный фартинг был выпущен в царствование короля Эдуарда VI (1547–53); теперь он весил 0,21 г. В настоящее время это очень редкая монета. |
| lexicalization | rus: фартинг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Farthing bola jedna štvrtina anglickej pence a 1/960 z anglickej libry. Boli používané od 13. storočia až do 31. decembra 1960, keď ich platnosť skončila. Prvé farthingy boli strieborné, neskôr medené. |
| lexicalization | slk: farthing |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fjärding (äldre form: Fjärdung), fjärdedel. |
| lexicalization | swe: fjärding |
| lexicalization | swe: en kvarts penny |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çeyrek peni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: metelik |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: фартинг |
| lexicalization | ukr: фартінг |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Farthing (British coin) |
| similar | e/Farthing (Irish coin) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1719 George I farthing lighter.jpg |
| media:img | 1719 George I farthing.jpg |
| media:img | 1918 British Farthing.JPG |
| media:img | 76-747.jpg |
| media:img | Edward I farthing quarter of a penny.jpg |
| media:img | Edward-i-farthing.jpg |
| media:img | Farthing 1946 GeorgeVI Wren.JPG |
| media:img | Farthing-1948-front.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
