| Arabic |
| has gloss | ara: القوات المسلحة هي عماد الدفاع عن أمن دولها براً وبحراً وجواً. ويتم تشكيلها وتسليحها وتدريبها لتحقيق الأهداف الإستراتيجية التي تضعها الدولة. وتتكون القوات المسلحة في الدول الكبرى من عدة جيوش، وللدول الأصغر من جيش واحد. وفي كثير من الدول التي تمتلك جيشا كبيرا يقود قواتها المسلحة ضابط برتبة مشير وهي أعلى رتبة تمنح في القوات المسلحة. |
| lexicalization | ara: قوات مسلحة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As Fuerzas Armatas son as fuerzas melitars e paramelitars dun estato. Esisten ta faborexer a politica esterior do suyo cuerpo diplomatico, e son o prenzipal recurso d'a esfensa nazional. |
| lexicalization | arg: Fuerzas Armatas |
| Bengali |
| has gloss | ben: একটি রাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী হলো ঐ রাষ্ট্রের সরকার নিয়ন্ত্রিত প্রতিরক্ষা ও আক্রমণকারী বাহিনী এবং এর সাথে সম্পর্কযুক্ত সংস্থা সমূহ। রাষ্ট্রের পররাষ্ট্র ও স্বরাষ্ট্রনীতির উপর তাদের অস্তিত্ব নির্ভর করে। কিছু কিছু দেশের সামরিক বাহিনীতে আধাসামরিক বাহিনী অন্তর্ভুক্ত। রাষ্ট্রের রাজনৈতিক লক্ষ বাস্তবায়নের উদ্দেশ্যে সামরিক বাহিনী ব্যবহৃত হয়। সামরিক বাহিনীর ব্যবহার শিক্ষাকে সামরিক বিজ্ঞান বলে। ব্যাপক অর্থে, সামরিক বিজ্ঞান আক্রমণ ও প্রতিরক্ষাকে তিনটি “স্তরে” বিবেচনা করে: স্ট্র্যাটিজি, অপারেশনাল ওয়ারফেয়ার এবং কৌশল (tactics)। তিনটি স্তরেই লক্ষ বাস্তবায়নের জন্য শক্তি প্রয়োগ ব্যবস্থা আলোচিত হয়। সংগঠন ব্যবস্থা |
| lexicalization | ben: সামরিক বাহিনী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Oružane snage, ponekad poznate i pod jedinstvenim nazivom oružana sila, a kolokvijalno kao vojska ili armija je naziv koji se koristi za društvenu organizaciju ili skup društvenih organizacija oformljenih, obučenih i održavanih u svrhu vođenja rata. |
| lexicalization | bos: Oružane snage |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Forces Armades dun estat són el conjunt dinstitucions oficials, permanents i regulars encarregades daplicar la política de defensa nacional, així com la política exterior, per via armada. Lorganització de les Forces Armades es basa en la jerarquia i la disciplina. El personal militar en servei sidentifica per lús de l'uniforme militar, i la posició jeràrquica de cada militar es manifesta en el sistema de graus militars, representats mitjançant les divises. |
| lexicalization | cat: forces armades |
| Czech |
| has gloss | ces: Ozbrojené síly jsou termín, označující obvykle soubor všech státních nebo státem podprovaných organizací, jejichž součástí jsou ozbrojené jednotky, které mají za úkol podílet se na obraně státu a zajišťovat dodržování zákonů na jeho výsostném území. |
| lexicalization | ces: armáda |
| lexicalization | ces: Ozbrojené síly |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gelwir y fyddin, y llynges ar awyrlu gydai gilydd yn Lluoedd Arfog (yn achos gwledydd heb lynges nac awyrlu fawr y fyddin yw lluoedd arfog y wlad). Eu hamcan fel arfer yw amddiffyn gwlad rhag ymosodiad, er y gallant ymosod ar wlad arall hefyd wrth gwrs. Maer fyddin yn amddiffyn neu ymosod ar dir, yr awyrlu yn yr awyr ac i ollwng bomiau, ar llynges ar y môr. |
| lexicalization | cym: Lluoedd Arfog |
| Danish |
| lexicalization | dan: nationalt militær |
| German |
| lexicalization | deu: Streitkräfte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Armeo (el Latino armata) signifas grupon de armitaj homoj. Ĉi tio povas esti nacie organizita aŭ malgranda grupo formita por batali kontraŭ malamikoj. Armeoj defende aŭ ofensive servas. |
| lexicalization | epo: armeo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sõjavägi on tähtsaim riiklik relvastatud organisatsioon, mille põhiülesanne on kaitsta riiki välisvaenlaste vastu. Sõjavägi koosneb allüksustest, väeosadest, väekoondistest, operatiivkoondistest ning kõrgema sõjaväelise juhtimise ja tagalaorganitest. Mõnes riigis kuuluvad sõjaväkke ka mitmesugused sõjaväelised eriorganisatsioonid, nagu piirivalve või rahvuskaart. |
| lexicalization | est: Sõjavägi |
| Persian |
| has gloss | fas: نیروهای مسلح یک کشور، سازمان‌ها و قوای آفندی و پدافندی هستند که توسط دولت پشتیبانی می‌شوند. این نیروها به آن دلیل به وجود آمده‌اند تا سیاست‌های داخلی و خارجی طبقه حاکم کشورهای متبوع خود را به پیش برده و از آن طبقه و ملت خود در برابر تجاوزگران داخلی یا بیگانه دفاع کنند. در برخی از کشورها قوای شبه نظامی نیز در نیروهای مسلح گنجانده شده‌اند. |
| lexicalization | fas: نیروهای مسلح |
| French |
| has gloss | fra: Les forces armées représentent les différentes organisations et moyens militaires quun État consacre à la mise en œuvre de sa politique de défense. Leur mission première est dassurer la sécurité de lÉtat, la défense de ses intérêts et la protection de ses populations et territoires vis-à-vis dune menace extérieure. Elles peuvent également recevoir des missions de maintien de la paix, dans un cadre international. En général, elles participent également à la mise en œuvre dautres politiques publiques : politique étrangère, sécurité intérieure, sécurité civile, santé publique, sauvegarde maritime, protection de lenvironnement… |
| lexicalization | fra: Armee |
| lexicalization | fra: Armée |
| lexicalization | fra: Forces armées |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Oružane snage, ponekad poznate i pod jedinstvenim nazivom oružana sila, a kolokvijalno kao vojska ili armija jest naziv koji se koristi za društvenu organizaciju ili skup društvenih organizacija oformljenih, obučenih i održavanih u svrhu vođenja rata. |
| lexicalization | hbs: Oružane snage |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oružane snage neke države se sastoji od svih njenih vojnih postojbi. Često se oružane snage koristi izraz vojska. Svrha vojske je djelovati u ratu i miru, u ratu čuvati integritet države koju se brani, u miru vojska često služi kao pomoć građanima u izvanrednim okolnostima (požari, potresi, poplave, itd), a sve su učestalija sudjelovanja manjih ili većih vojnih postrojbi u mirovnim misijama širom svijeta, obično pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda. |
| lexicalization | hrv: Oružane snage |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Angkatan bersenjata dari suatu negara adalah satuan dan organisasi pertahanan dan penyerangan yang dibentuk oleh pemerintah dari negara tersebut. Angkatan bersenjata dibentuk untuk menegaskan kebijakan domestik dan luar negeri pemerintah. Angkatan Bersenjata bisa terdiri dari satuan militer dan paramiliter. |
| lexicalization | ind: Angkatan bersenjata |
| Italian |
| has gloss | ita: Si indica come forza armata di un determinato paese, quella struttura organizzativa e quel complesso di reparti che hanno il compito di difenderne il territorio dalle aggressioni di carattere militare e di supportarne le decisioni di politica interna ed estera. L'evoluzione tecnologica dei mezzi ha fatto sì che negli ultimi decenni le forze armate abbiano ricoperto un ruolo sempre maggiore anche nella complessa mansione di fornire supporto alle popolazioni in occasione di catastrofi naturali. In alcune nazioni vengono considerate parte delle forze armate anche organizzazioni paramilitari. |
| lexicalization | ita: forza armata |
| lexicalization | ita: Forze armate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軍隊（ぐんたい、 ）は、兵器およびそれを扱う兵士からなる、戦闘力を備えた集団。時代や文脈によって異なるものの、普通、国家によって組織されたものを指し、外交交渉・他国からの防衛と他国への侵略の他、自国の治安維持にも用いられる。広義には軍事組織であり、狭義には後述する戦時国際法で定められたそれである。 |
| lexicalization | jpn: 国軍 |
| lexicalization | jpn: 軍隊 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯარი იგივეა რაც არმია. ჯარი კრებითი სახელწოდება სახელმწიფოს შეიარაღებული ძალებისა, რომელიც აერთიანებს სახმელეთო, საზღვაო და საჰაერო სამხედრო ძალებს (ჯარებს). ჯარის უმთავრეს დანიშნულებას წარმოადგენს შეიარაღებული ბრძოლის წარმოება სახელმწიფოს ინტერესებიდან გამომდინარე. ჯარი ემორჩილება უმაღლეს მთავარსარდალს, რომელსაც უმრავლეს შემთხვევაში წარმოადგენს ქვეყნის მეთაური. ჯარის მმართველობის უმაღლეს ორგანოს წარმოადგენს გენერალური შტაბი, რომელიც უფლებამოსილია შეიმუშავოს ოპერაციის (ბრძოლის) გეგმა და უხელმძღვანელოს მის წარმოებას დაქვემდებარებული შტაბების საშუალებით. |
| lexicalization | kat: არმია |
| lexicalization | kat: ჯარი |
| Korean |
| has gloss | kor: 군대(Armed forces)는 한 국가의 방어를 책임지는 정부 기구로서 육군 (영어:Army, 한자:陸軍), 해군 (영어:Navy, 한자:海軍), 공군 (영어:Air Force, 한자:空軍) 등으로 나뉘고 다른 나라와 전쟁 및 전투를 담당하는 기관이다. 일부 국가는 공군이 육군에 예속되어 있기도 한다. 군대는 정치적 목적을 달성하기 위해 사용된다. 군대 활용을 연구하는 학문은 “군사학”(Military Science)이라 불린다. 군대는 전쟁에 대비하여 전투 조직과 전투 지원 조직, 그리고 이들을 구성하는 인력, 장비, 병참, 훈련, 시설 등을 관리할 수 있는 기구로 구성되며, 군대의 효율성은 이들 조직들이 얼마나 잘 활용되고 있는지에 따라 평가된다. 군대는 합법적 권력 기관이라는 점에서 준군사조직과 다르며, 외국과 전쟁에 대비한다는 점에서 경찰 같은 국내를 대상으로 하는 사법 기관과 대비된다. 특히 육군은 원시시대부터 생겼고 해군은 선박이 만들어진 뒤에 생겼으며 공군은 비행기가 만들어진 뒤에 생기거나, 원래 육군의 항공 부대로 육군에 예속되었다가 항공 부대가 공군으로 독립하면서 생겼다. 그 밖에 여성들로만 조직된 여군이 있다. 대한민국(남한), 이스라엘(이스라엘)과 같은 일부 국가에서는 의무 입대가 법으로 정해져 있기도 한다. 의무 입대가 법으로 정해진 나라의 일부는 남성뿐만 아니라 여성에게까지도 의무 입대가 법으로 정해져 있다. 괌, 버뮤다와 같은 속령에는 군대가 없고 지배국의 군대가 방위한다. 군대 해체 사건 1868년에는 리히텐슈타인이 비용상의 문제로 세계에서 처음으로 군대를 해체하였다. 이어 1907년에는 대한제국 군대 해산이라는 동양 최초의 군대 해체 사건이 일어났고, 1945년에는 미국이 일본의 군대를 해체하는 사건이 일어났다. |
| lexicalization | kor: 군대 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ginkluotosios pajėgos – valstybės vyriausybės organizuojamos ir remiamos institucijos ir organizacijos, skirtos koviniams ar kitokiems veiksmams vykdyti karo atveju. Ginkluotųjų pajėgų pagrindą paprastai sudaro kariuomenė, kuri toliau gali būti skirstoma į keletą dalių, pavyzdžiui, į sausumos kariuomenę, karines oro pajėgas ir karo laivyną. Tačiau į ginkluotąsias pajėgas kartais įtraukiamos ir kitos struktūros, susijusios su kariuomene. Pavyzdžiui, pagal Lietuvos Respublikos Krašto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo redakciją, aktualią nuo 2004 m. lapkričio 11 d., į Lietuvos ginkluotąsias pajėgas karo atveju, be kariuomenės dar įeina „Valstybės sienos apsaugos tarnyba, policijos viešojo saugumo dalinys (tarnyba), koviniai Šaulių sąjungos būriai bei kiti koviniai piliečių ir jų organizacijų ginkluoto pasipriešinimo (partizanų) vienetai, pavaldūs ginkluotųjų pajėgų vadovybei“. |
| lexicalization | lit: Ginkluotosios pajėgos |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasukan bersenjata dalam sebuah negara adalah merupakan pertubuhan, pasukan tempur atau pertahanan yang dibiayai oleh kerajaan. Ia diwujudkan bagi melebarkan polisi dalam dan luar negara badan pentadbir, dan untuk mempertahankan badan dan negara yang diwakilinya dari penceroboh luar atau dalam. Di beberapa negara, pasukan separa tentera dimasukkan sebagai salah sebuah cabang angkatan tentera negara. Kuasa bersenjata adalah penggunaan pasukan bersenjata bagi mencapai tujuan politik. |
| lexicalization | msa: Angkatan tentera |
| lexicalization | msa: National Military |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een krijgsmacht of leger is een organisatie ter verdediging van een staat. Meestal is een krijgsmacht onderverdeeld in landmacht, marine en luchtmacht, soms aangevuld met andere krijgsmachtdelen. De studie van het gebruik van een krijgsmacht heet krijgskunde. De geschiedenis ervan heet krijgsgeschiedenis. |
| lexicalization | nld: krijgsmacht |
| lexicalization | nld: Strijdkrachten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit militærvesen er ein statleg organisasjon som består av av væpna styrkar danna for å forsvare eit territorium eller andre interesser og/eller utøve offensiv makt for å besette eit territorium, bekjempe ein fiende eller nå andre politiske mål. |
| lexicalization | nno: Militærvesen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et militærvesen er en statlig organisasjon bestående av væpnede styrker dannet for å forsvare et territorium eller andre interesser og/eller utøve offensiv makt for å besette et territorium, bekjempe en fiende eller oppnå andre mål. De kan også hjelpe til andre steder hvor det er krig. |
| lexicalization | nor: Militærvesen |
| Polish |
| has gloss | pol: Siły zbrojne (wojsko, armia) - siły i środki wydzielane przez państwo do zabezpieczenia jego interesów i prowadzenia walki zbrojnej, ujęte w całość organizacyjną, składającą się z różnych rodzajów wojsk i służb. |
| lexicalization | pol: Siły zbrojne |
| Portuguese |
| has gloss | por: As forças armadas de uma nação constituem o conjunto das suas organizações e forças de combate e de defesa. Dependendo do país, as forças armadas podem adoptar designações oficiais alternativas como "forças de autodefesa", "forças militares" ou "exércitos". |
| lexicalization | por: Forças armadas |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ozbrojené sily sú súhrn všetkých ozbrojených zložiek štátu, prípadne aj iných štátnych ozbrojených organizácií, do ktorých občania vstupujú dobrovoľne, alebo sú povolávaní podľa zákona. Ich výstavba a príprava na vedenie ozbrojeného zápasu je predmetom teórie výstavby ozbrojených síl a ich prípravy na vedenie ozbrojeného zápasu, ktorá tvorí jednu zo zložiek súčasnej vojenskej vedy. |
| lexicalization | slk: Ozbrojené sily |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oborožêne síle (angleško Armed forces; kratica OS) je sodobni vojaški strokovni izraz, ki počasi zamenjuje izraz vojska. |
| lexicalization | slv: Oborožene sile |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las fuerzas armadas de un Estado son sus ejércitos y cuerpos policiales. |
| lexicalization | spa: fuerzas armadas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krigsmakt är i vissa länder benämningen på landets militärstyrkor, oftast innefattande landets armé, flotta och flygvapen. En krigsmakt känneteckans av att styrkorna är anpassade till både försvar av hemlandet och krigföring i andra länder. Sveriges militära styrkor heter sedan 1975 Försvarsmakten. |
| lexicalization | swe: Krigsmakt |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Артиш ё Сипоҳ мамулан маҷмуаӣ аз Нируҳойе омузишдида аз Сарбозонон ҳастанд ки баройи набард дар Ҷибҳаҳо ва Мейдонҳоӣ ҷанг омузиш дидаанд. Артиш ё сипоҳ набояд бо нируҳойи черики ё сарбозони шаҳрванди ки муваққатан мусаллаҳ шудаанд ё Нирӯҳоӣ басиҷ шӯдаӣ муваққат монаднд басиҷ дар Эрон иштибоҳ гириффа шаванд. як артиш метавонад би еҷбор ё довталабона би кор гирифта шаванд. |
| lexicalization | tgk: артиш |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Збро́йні си́ли — військова озброєна організація держави, що включає регулярні і нерегулярні військові формування держави. Як часто вживаний синонім використовується поняття «Військо» або «Армія». |
| lexicalization | ukr: збройні сили |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lực lượng vũ trang là lực lượng chiến đấu của nhà nước có nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền, an ninh, quốc gia và giữ gìn trật tự an toàn xã hội. |
| lexicalization | vie: lực lượng vũ trang |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: national military |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 武力，即係武裝力量，係一個組織、部落、民族或者國家出於自身防衛嘅需要而用武器裝備起嚟嘅部隊。當兩個或者更多武装力量發生衝突，就係打仗。假如唔用武力解決問題，就可以用和平方法去解決。 |
| lexicalization | yue: 武力 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 武裝力量，任何擁有武器與兵力的組織都可稱為武裝力量，包括游擊隊，恐怖分子、保安部隊。武裝力量一般是指世界各地的正規軍隊，或者是一個自然人或團體（社團、幫派、公司、家庭、世族、宗族、宗教、寺院、地區、部落、民族、政黨、政權、国家、聯邦、同盟等）所擁有，不一定正式，而類似軍隊的軍事性组织。 |
| lexicalization | zho: National Military |
| lexicalization | zho: 武装力量 |
