| Danish |
| has gloss | dan: TMK er en Kosovo albansk forkortelse for: Trupat Mbrojtëse të Kosovës, på engelsk: Kosovo Protection Corps, på dansk Kosovos Beskyttelseskorps. |
| lexicalization | dan: TMK |
| German |
| has gloss | deu: Das Kosovo-Schutzkorps (auch bekannt unter der Bezeichnung Kosovo Protection Corps (engl.) beziehungsweise Trupat e Mbrojtjës së Kosovës (alb.)) wurde von KFOR und UNMIK im Jahre 1999 faktisch als Nachfolgeorganisation der UÇK gegründet. Nach Vorstellung der westlichen Gründer ist es ein ziviler Katastrophenschutz, nach Vorstellung der albanischen Kosovaren der Kern einer künftigen Kosovo-Armee. Diese Zweideutigkeit spiegelt sich auch im albanischen Namen wider: Er kann mit Schutzkorps oder Verteidigungskorps übersetzt werden. Bis März 2006 war Agim Çeku Kommandeur des Schutzkorps, sein Nachfolger ist General Sylejman Selimi. |
| lexicalization | deu: Kosovo-Schutzkorps |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コソボ防護隊（アルバニア語:）は、コソボの文民による緊急事態対応機関である。 |
| lexicalization | jpn: コソボ防護隊 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kosovos Beskyttelseskorps, forkortet TMK (forkortelse for Trupat e Mbrojtjes së Kosovës, engelsk: Kosovo Protection Corpses, norsk: Kosovos Beskyttelseskorps), er Kosovos sivilforsvar dannet i 1999 som et ledd i demilitariseringen av det som var Kosovos frigjøringshær( UÇK). De fleste som er med i TMK er tidligere UÇK-soldater. Medlemmene er i hovedsak albanere men serbere, bosnjaker og tyrkere er også representert. TMK er delt inn i 6 «beskyttelses soner» og bruker forsvarsanlegg som tidligere tilhørte det Jugoslaviske forsvaret. Albanere ser på TMK som Kosovos fremtidige forsvar. |
| lexicalization | nor: Kosovos Beskyttelseskorps |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Trupat e Mbrojtjes së Kosovës (TMK) janë pjesë përbërëse e Qeverisë së Përkohshme të Kosovës nën protektoratin e OKB-së, saktësisht Misionit të OKB-së në Kosovë, UNMIK-ut. |
| lexicalization | sqi: Trupat e Mbrojtjes së Kosovës |
