| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) persons who make or amend or repeal laws legislative body, law-makers, legislature, general assembly, legislative assembly |
| has gloss | eng: A legislature is a type of deliberative assembly with the power to pass, amend and repeal laws. The law created by a legislature is called legislation or statutory law. Legislatures are known by many names, the most common being parliament and congress, although these terms also have more specific meanings. In parliamentary systems of government, the legislature is formally supreme and appoints a member from its house as the prime minister which acts as the executive. In separation of powers doctrine, the legislature in a presidential system is considered a power branch which is coequal to and independent of both the judiciary and the executive. In addition to enacting laws, legislatures usually have exclusive authority to raise taxes and adopt the budget and other money bills. |
| has gloss | eng: Legislature is a word that comes from the Latin language, meaning "those who write the laws." The legislature of a state or country is a group of people, each of whom got his or her office either by winning an election or by being appointed, to vote for the best laws. The way a legislature is supposed to work can usually be found in the constitution of that state or country. |
| lexicalization | eng: general assembly |
| lexicalization | eng: law-makers |
| lexicalization | eng: legislative assembly |
| lexicalization | eng: legislative body |
| lexicalization | eng: legislature |
| subclass of | (noun) a group of persons who are gathered together for a common purpose assembly |
| has subclass | (noun) assembly possessing high legislative powers senate |
| has subclass | (noun) the legislature of the United States government US Congress, Congress, United States Congress, U.S. Congress |
| has subclass | (noun) an official assembly having legislative powers; "a bicameral legislature has two houses" house |
| has subclass | (noun) a unicameral legislature legislative council |
| has subclass | (noun) a national legislative assembly congress |
| has subclass | (noun) a legislative assembly in certain countries (e.g., Japan) diet |
| has subclass | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| has subclass | (noun) a legislative body in the ruling assembly of Russia and of some other republics in the former USSR Duma |
| has subclass | e/California State Legislature |
| has subclass | c/Dependency legislatures |
| has subclass | c/Historical legislatures in Belgium |
| has subclass | c/Historical legislatures |
| has subclass | c/Legislative Assemblies of Saskatchewan |
| has subclass | c/Legislative assemblies of Nunavut |
| has subclass | c/Legislatures of Austria–Hungary |
| has subclass | c/Legislatures of Mexican states |
| has subclass | c/Legislatures of country subdivisions |
| has subclass | c/Legislatures of the French National Assembly |
| has subclass | c/Legislatures of the Philippines |
| has subclass | c/Legislatures of the Spanish Autonomous Communities |
| has subclass | c/Members of the United States Congress |
| has subclass | c/Members of the United States House of Representatives |
| has subclass | c/Philippine Legislatures |
| has subclass | c/Provincial legislatures of South Africa |
| has subclass | c/Provincial legislatures of the Democratic Republic of the Congo |
| has subclass | c/State legislatures of India |
| has subclass | c/State legislatures of Nigeria |
| has subclass | c/State legislatures of Venezuela |
| has subclass | c/Supernational legislatures |
| has subclass | c/Territorial legislatures of the United States |
| has subclass | c/United States Senators |
| has subclass | c/WikiProject State Legislatures |
| has subclass | e/Historical Irish legislatures |
| has subclass | e/Landtag |
| has subclass | e/State legislature (United States) |
| has instance | e/Batasang Pambansa |
| has instance | e/Landsgemeinde |
| has instance | e/Parliament of Ireland |
| has instance | e/Reichsrat (Austria) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلطة التشريعية هي أحد السلط الثلاث التي تكون الدولة إلى جانب السلطة التنفيذية والسلطة القضائية. تكون السلطة التشريعية عادة هو البرلمان وتختلف التسميات من بلد إلى اخر في الولايات المتحدة السلطة التشريعية هو الكونغرس. |
| lexicalization | ara: سلطة تشريعية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El poder llexislativu ye una de les tres rames nes que tradicionalmente se dixebra el poder dún Estáu. La so función específica ye laprebación de les Lleis. Xeneralmente, ta a cargu d'un cuerpu deliberativu (congresu, parllamentu o asamblea nacional). |
| lexicalization | ast: poder llexislativu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Заканада́ўчая ўла́да — адна з галін улады, асноўная задача стварэньне і ўдасканаленьне заканадаўства краіны. |
| lexicalization | bel: Заканадаўчая ўлада |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zakonodavna vlast je jedan od tri nivoa vlasti. Glavni zadatak zakonodavne vlasti jeste donošenje zakona. U liberalnim demokratijama građani biraju svoje predstavnike u parlamentu (na izborima) i time im daju autoritet da glasaju za zakone u njihovo ime. Proces izglasavanja zakona zavisi od toga kakvo je parlamentarno uređenje neke države. U liberlanim demokratijama imamo dvo-domne i jedno-domne parlamente. U dvo-domne parlamente spada i Bosna i Hercegovina ( Dom Naroda i Zastupnički Dom), međutim u političkoj praksi kao primjer dvo-domnih parlamenata najčešće se uzimaju američki Kongres (Congress) i britanski Vestminster (Westminster). |
| lexicalization | bos: Zakonodavna vlast |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Законодателната власт е част от управлението на държавата, която се грижи за промяната на законите в дадена държава. |
| lexicalization | bul: Законодателна власт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: законодателен орган |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El poder legislatiu és un dels tres poders en què està dividit un Estat modern que viu en democràcia (juntament amb el poder executiu i el poder judicial). El poder legislatiu sovint recau sobre una assemblea de representants anomenada cos legislatiu. El terme legislatura és refereix al període de vigència d'un cos legislatiu. |
| lexicalization | cat: Poder Legislatiu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zákonodárná moc (latinsky legislativa (z lat. potestas legislativa) je oprávnění vydávat zákony. V moderní teorii státu je vedle moci výkonné a soudní jednou z nezávislých větví státní moci, svěřená parlamentu. |
| lexicalization | ces: Zákonodárná moc |
| lexicalization | ces: legislatura |
| lexicalization | ces: legislativa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zákonodárný sbor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yì yuan |
| lexicalization | cmn: 議院 |
| lexicalization | cmn: 议院 |
| lexicalization | cmn: yì hui |
| lexicalization | cmn: 議會 |
| lexicalization | cmn: 议会 |
| lexicalization | cmn: lì fǎ jī guan |
| lexicalization | cmn: 立法机关 |
| lexicalization | cmn: 立法機關 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà hui |
| lexicalization | cmn: 大会 |
| lexicalization | cmn: 大會 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den lovgivende magt er et organ med parlamentariske beslutningsprocesser, der har magt til at vedtage love. I en dansk sammenhæng vil den lovgivende magt referere til Folketinget, i Storbritannien til Parlamentet og i USA til Kongressen. I parlamentariske systemer er den lovgivende magt ikke overordnet den udøvende magt eller den dømmende magt, idet den lovgivende magt ikke har myndighed til at ind- hhv. afsætte disse magter. |
| lexicalization | dan: lovgivende magt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lovgivende forsamling |
| German | |
| has gloss | deu: Die Legislative (v. lat.: lex, legis (f.) = Gesetz und ferre = tragen, PPP: latum = das Getragene; auch gesetzgebende Gewalt) ist in der Staatstheorie neben Exekutive (ausführende Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung). Die Legislative ist zuständig für die Beratung und Verabschiedung von Gesetzen (Gesetzgebung) im inhaltlichen und formellen Sinn sowie für die Kontrolle der Exekutive und der Judikative (In Österreich kontrolliert sie nur die Exekutive, die Judikative bleibt unabhängig). In einer repräsentativen Demokratie bilden die Parlamente die Legislative. In Staaten mit Elementen direkter Demokratie tritt im Einzelfall auch das Volk als Gesetzgeber auf (Volksgesetzgebung). |
| lexicalization | deu: Legislative |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Legislatur |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νομοθετικό σώμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leĝdona povo estas, laŭ la principo de la disigo de povoj, unu el la tri sendependaj ŝtataj povoj. En ŝtatoj kun parlamenta demokratio, ĝi konsistas unuavice el la parlamentoj (ŝtata parlamento, eventuale ankaŭ landaj aŭ distriktaj parlamentoj). En ŝtatoj kun elementoj de rekta demokratio kiel ekzemple Svislando, la popolo povas en iuj kazoj mem per referendumo decidi pri akcepto aŭ malakcepto de leĝo. |
| lexicalization | epo: Leĝdona povo |
| lexicalization | epo: parlamento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seadusandlik võim on riigi institutsiooni pädevus seadusi välja töötada ja vastu võtta. Võimude lahususe printsiibi järgi on seadusandlik, täitevvõim ja kohtuvõim seatud üksteist tasakaalustama ning on seega teatud mõttes vastandlike huvidega. See on vajalik riigivõimu jaotamiseks ja seeläbi demokraatia ja seaduslikkuse printsiibi kindlustamiseks. Eestis kuulub seadusandlik võim Riigikogule. Seadsusandliku võimu ülesanne on ka täidesaatva võimu järelvalve ja kontroll. |
| lexicalization | est: Seadusandlik võim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: seadusandlik võim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Botere legegilea Estatua banatua dagoen hiru boteretako bat da, botere judiziala eta botere betearazlearekin batera. Botere honek legeak onartu, ezeztu eta aldatzen ditu. |
| lexicalization | eus: Botere legegile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: organo legegile |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: aðalfundur |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: yleisistunto |
| lexicalization | fin: yleiskokous |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lainsäädäntöelin |
| French | |
| has gloss | fra: Le pouvoir législatif est, dans la théorie de la séparation des pouvoirs de Montesquieu appliquée aujourdhui dans les régimes démocratiques, lun des trois pouvoirs constituant un État, avec : * Le pouvoir exécutif * Le pouvoir judiciaire |
| lexicalization | fra: Pouvoir legislatif |
| lexicalization | fra: pouvoir législatif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: corps législatif |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De wetjouwende macht is yn in rjochtsteat de macht dêr't it meitsjen fan wetten oan opdroegen is. Dizze macht stelt de ynhâld fan de wetten en in rjocht yn in lân fêst. De oare machten binne de rjochterlike macht en de útfierende macht. In skaaimerk fan in rjochtsteat is de skieding fan de trije machten. |
| lexicalization | fry: wetjouwende macht |
| Galician | |
| has gloss | glg: O poder lexislativo é un dos tres poderes do Estado moderno. A súa función específica é a aprobación das leis. Xeralmente, está a cargo dun corpo deliberativo (congreso, parlamento ou asemblea de representantes). |
| lexicalization | glg: Poder Lexislativo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zakonodavna vlast ili legislativa je naziv za granu vlasti čija je funkcija donošenje zakona. |
| lexicalization | hbs: Zakonodavna vlast |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: zakonodavstvo |
| lexicalization | hbs: законодавство |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: viXAnamaNdala |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zakonodavna vlast ili legislativa je naziv za granu vlasti čija je funkcija donošenje zakona. |
| lexicalization | hrv: Zakonodavna vlast |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: törvényhozás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: közgyûlés |
| lexicalization | hun: törvényhozó testület |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օրենսդրական մարմին |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Legislatif adalah badan deliberatif pemerintah dengan kuasa membuat hukum. Legislatif dikenal dengan beberapa nama, yaitu parlemen, kongres, dan asembli nasional. Dalam sistem Parlemen, legislatif adalah badan tertinggi dan menujuk eksekutif. Dalam sistem Presidentil, legislatif adalah cabang pemerintahan yang sama, dan bebas, dari eksekutif. Sebagai tambahan atas menetapkan hukum, legislatif biasanya juga memiliki kuasa untuk menaikkan pajak dan menerapkan budget dan pengeluaran uang lainnya. Legislatif juga kadangkala menulis perjanjian dan memutuskan perang. |
| lexicalization | ind: Legislatif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: badan pembuat undang-undang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Löggjafarvald er valdið til þess að setja lög, sem almenningur og ríkisvald eiga síðan að fylgja. Nafnið felur það í sér að lögin séu gefin (þjóðinni) og löggjafinn er sá sem gefur lögin. Á Íslandi er Alþingi löggjafinn og hjá því er löggjafarvaldið ásamt forseta Íslands samkvæmt Stjórnarskrá lýðveldisins Íslands. |
| lexicalization | isl: Löggjafarvald |
| lexicalization | isl: allsherjarþing |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il potere legislativo è uno dei tre poteri fondamentali attribuiti allo Stato, secondo il principio classico di separazione dei poteri. Per potere dello Stato s'intende un organo o un complesso di organi dello stato indipendenti dagli altri poteri. |
| lexicalization | ita: potere legislativo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Legislatif kuwi badan deliberatif pamaréntah kanthi kuwasa gawé hukum. Legislatif dikenal kanthi sawetara jeneng, yaiku parlemen, konggrès, lan asembli nasional. Jroning Sistem parlemèntèr, legislatif minangka badan paling dhuwur lan nunjuk eksekutif. Jroning Sistem presidensiil, legislatif minangka cabang pamaréntahan sing padha, lan bébas, saka eksekutif. Minangka tambahan, legislatif biasané unduwèni kakuwasan kanggo ngunggahaké pajek lan nyusun budget. Legislatif uga kadhangkala nulis perjanjèn lan mutusaké perang. |
| lexicalization | jav: legislatif |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 立法府（りっぽうふ）は、立法を主たる職務とする機関。立法機関（りっぽうきかん）ともいう。日本の立法府については、「国会 (日本)」を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 立法府 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶಾಸಕಾಂಗಗಳು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುವ ಸರಕಾರಗಳ ವಿಭಾಗಗಳು. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ ಸಭೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ವಿವಿಧ ಸರಕಾರಗಳ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ ಸಭೆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಂಸದೀಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಕಾರ್ಯಾಂಗಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಂಗ ಸಮಾನ ದರ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಶಾಸಕಾಂಗ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საკანონმდებლო ხელისუფლება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 입법부(立法府)는 법률을 제정하거나 수정 또는 폐기하는 국가 기관이다. 행정부, 사법부와 함께 국가의 주요 기능을 담당한다. 근대 민주주의 정치는 권력의 독점을 막기 위해 입법권, 행정권, 사법권을 서로 견제하는 세 개의 국가 기관에 분리하여 부여하는 것을 원칙으로 하고 있다. 이러한 권력의 분리와 견제를 삼권분리의 원칙이라 한다. |
| lexicalization | kor: 입법부 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ອົງກອນນິຕິບັນຍັດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Potestas legisfera sive legislativa e tribus modernae Civitatis potestatibus una est.Cuius specificum munus legum probatio est. Generatim corpori deliberativo (Congressui, Parlamento sive Conventui Legatorum commendatur. |
| lexicalization | lat: Potestas legisfera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Įstatymų leidžiamoji valdžia – institucija, kuriai patikimas įstatymų (t. y. aukščiausios teisinės galios norminių aktų, reguliuojančių svarbiausius visuomeninius santykius) priėmimas. |
| lexicalization | lit: Įstatymų leidžiamoji valdžia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DLegislative (v. lat. lex, legis - dGesetz; dGewalt déi Gesetzer mécht) ass an enger Demokratie eng vun den dräi Gewalten nieft der Exekutiv an der Judikativ. Si ass zoustänneg fir dBerodung an dStëmme vu Gesetzer (Legislativ Prozedur) am inhaltlechen a formelle Sënn, wéi och fir dKontroll vun der Exekutiv an der Judikativ. An enger repräsentativer Demokratie mat Gewaltendeelung steet dLegislativ de Parlamenten zou. A Staate mat Elementer vun direkter Demokratie trëtt am Eenzelfall och dVollek als Legislateur op. |
| lexicalization | ltz: Legislativ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Законодавната власт е една од трите власти. Главна задача на законодавната власт е донесување закони. Во системите со либерална демократија граѓаните на избори ги избираат своите претставници во законодавното тело и на таков начин ги овластуваат да донесуваат закони во нивно име. Законодавното тело може да биде еднодомно или дводомно. |
| lexicalization | mkd: Законодавна власт |
| lexicalization | mkd: законодавство |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Badan perundangan ialah sejenis majlis perundingan perwakilan yang memiliki kuasa untuk menggubal, meminda dan meratifikasi undang-undang. Ia dikenali dengan banyak nama, dengan yang paling umum merupakan parlimen dan kongres, walaupun istilah-istilah itu juga membawa pengertian yang lebih khusus. Dalam sistem berparlimen, badan perundangan ialah badan yang tertinggi dan yang melantik cabang eksekutif. Sebaliknya, dalam sistem berpresiden, badan perundangan dianggap sebagai cabang tersendiri yang kuasanya sama sahaja dengan cabang eksekutif. Selain daripada menggubal undang-undang, badan perundangan biasanya mempunyai kuasa tersendiri untuk menaikkan cukai dan menerapkan belanjawan serta rang undang-undang wang yang lain. Kebenaran dewan perundangan juga biasanya diperlukan sebelum mengikat perjanjian perdamaian atau mengisytiharkan perang. |
| lexicalization | msa: badan perundangan |
| lexicalization | msa: Legislatif |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Li̍p-hoat sī chè-tēng hoat-lu̍t ê ì-sù, chit-ê sû sī 1 ê Hàn-jī-sû, sû-goân kap Ji̍t-gí, Hoâ-gí sio-siâng. Li̍p-hoat-koân ē tī chèng-hú--ni̍h to̍k-li̍p chò 1 ê pō͘-mn̂g, tiāⁿ-tiāⁿ sī hun-koân chè-tō͘ siat-kè ê kiat-kó. |
| lexicalization | nan: li̍p-hoat |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Gesettgevend Macht oder Legislative (v. lat.: lex, legis (f.) = Gesett un ferre = dregen, PPP: latum = dat, wat dragen warrt) is in de Theorie vunn Staat en vun de dree unafhängigen so nömmten Mächt oder Gewalten. De beiden annern Mächt sünd de Utövend Macht (Exekutive) un de Rechtsprekend Macht (Judikative). In de Scheden vun de Mächt sünd düsse Mächt vunwegen de Ideen vun John Locke un Montesquieu utneen deelt wurrn. |
| lexicalization | nds: Gesettgevend Macht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wetgevende macht is een grootheid uit het staatsrecht. Deze macht bepaalt de inhoud van de wetten en het recht in een land. |
| lexicalization | nld: wetgevende macht |
| lexicalization | nld: parlement |
| lexicalization | nld: wetgevend |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: legislatuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei lovgjevande forsamling er ei politisk forsamling som har høve til å gje lover som gjeld for ein stat. Ofte må lovene vera i samsvar med ei grunnlov. |
| lexicalization | nno: lovgjevande forsamling |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: lovgivende forsamling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En politisk forsamling er et debatterende og besluttende organ, som regel med lovgivende makt, og ofte også bevilgende makt. Politiske forsamlinger er kjent under mange navn, inkludert parlament, kongress, riksdag, bystyre, fylkesting og senat. I politiske systemer med maktfordeling er den politiske forsamlingen jevnbyrdig med – og uavhengig av – den utøvende regjeringen. I parlamentariske systemer er den politiske forsamlingen overordnet. |
| lexicalization | nor: Politisk forsamling |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo poder legislatiu es un dels tres poders que dins un Estat modèrne democratic es separat del poder executiu e del poder judiciari. Lo poder legislatiu recai sovent sus una assemblada de representants nomenada còs legislatiu. Lo tèrme legislatura fa referéncia al periòde de session d'un còs legislatiu. |
| lexicalization | oci: poder legislatiu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Władza ustawodawcza (legislatywa, władza prawodawcza) – jeden z elementów teorii trójpodziału władzy Monteskiusza, a także Johna Locke'a polegający przede wszystkim na ustanawianiu obowiązującego prawa. |
| lexicalization | pol: Władza ustawodawcza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zgromadzenie ustawodawcze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Poder legislativo (também legislatura) é o poder do Estado ao qual, segundo o princípio da separação dos poderes, é atribuída a função legislativa. Por poder do Estado compreende-se um órgão ou um grupo de órgãos pertencentes ao próprio Estado porém independentes dos outros poderes. |
| lexicalization | por: Poder Legislativo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kamachi quq atiy (legislativa) nisqaqa mama llaqtap atiy rakiyninpi nisqapi kamachikunata quq atiymi. |
| lexicalization | que: Kamachi quq atiy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Законода́тельная власть — власть в области законодательства. В государствах, где имеет место разделение властей, принадлежит отдельному государственному органу, занимающемуся разработкой законодательства. В функции законодательных органов также входит утверждение изменений в налогообложении, утверждение бюджета страны, ратификация международных соглашений и договоров, объявление войны. Общее наименование органа законодательной власти — парламент. |
| lexicalization | rus: Законодательная власть |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: законодательная власть |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: A legislature is a type of representative deliberative assembly with the power to create and change laws. The law created by a legislature is called legislation or statutory law. Legislatures are known by many names, the most common being parliament and congress, although these terms also have more specific meanings. |
| lexicalization | sin: ව්යවස්ථාදායකය |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zákonodarná moc je druh štátnej moci, ktorý sa realizuje prijímaním a vydávaním ústavy a zákonov príslušnými zastupiteľskými zbormi. |
| lexicalization | slk: Zákonodarná moc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zákonodarný zbor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zakonodajno oblast predstavlja posameznik (vladar) ali skupina posameznikov (parlament), ki pripravljajo in sprejemajo zakone; se pravi, sprejemajo najpomembnejše odločitve v državi. |
| lexicalization | slv: Zakonodajna oblast |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zakonodajno telo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina poder legislativo a una de las tres facultades y funciones primordiales del estado (junto con el poder ejecutivo y el judicial), que consiste en la aprobación de normas con rango de ley. Es una de las tres ramas en que tradicionalmente se divide el poder de un Estado. |
| lexicalization | spa: Poder Legislativo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cámara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Законодавна власт или легислативна власт је једна од три основне гране власти. |
| lexicalization | srp: Законодавна власт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lagstiftande makt, legislativ makt, är en maktinstans i demokratiska statsskick som äger rätt att stifta lagar. Som regel har ett parlament eller en kongress den lagstiftande makten, men i länder med common law har domstolar rätt att stifta lagar. |
| lexicalization | swe: lagstiftande makt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lagstiftande församling |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Wuadza ustawodawča |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒரு நாட்டின் சட்டவாக்க அவை அல்லது சட்டவாக்க சபை என்பது, சட்டங்களை ஆக்குவதற்கும், அவற்றைத் திருத்துவதற்கும், நீக்குவதற்குமான அதிகாரம் கொண்ட ஒரு வகைக் கலந்தாய்வு அவை ஆகும். சட்டவாக்க அவைகள் பல பெயர்களால் அழைக்கப்படுகின்றன. பொதுவான பெயர்களாக நாடாளுமன்றம், காங்கிரசு என்பவற்றைக் குறிப்பிடலாம். நாடாளுமன்ற முறையைக் கைக்கொள்ளும் நாடுகளில் சட்டவாக்க அவை மேன்மையான அதிகாரம் கொண்டது. இச் சபையிலிருந்தே தலைமை நிறைவேற்றுனராகச் செயல்படும் பிரதம அமைச்சர் தெரிவுசெய்யப்படுகிறார். |
| lexicalization | tam: சட்டவாக்க அவை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tagapagpabatas o lehislatibo ay isang uri ng kinatawan pampakikipanayam pagpupulong na may kapangyarihan na gumawa at baguhin ang mga batas. Tinatawag na mga batas o ng batas ayon sa batas ang mga nilikha ng isang lehislatura. Kilala ang mga lehislatura sa pamamagitan ng maraming mga pangalan, ang pinaka-karaniwang pagiging parliyamento at kongreso, bagama't ang mga salitang ito ay may mas tiyak na kahulugan. |
| lexicalization | tgl: tagapagbatas |
| Thai | |
| has gloss | tha: อำนาจนิติบัญญัติ เป็นหนึ่งในสามของอำนาจอธิปไตย มีหน้าที่หลักคือการออกกฎหมาย และมีหน้าที่อื่น เช่น การควบคุมการบริหารราชการแผ่นดิน |
| lexicalization | tha: อำนาจนิติบัญญัติ |
| lexicalization | tha: สภานิติบัญญัติ |
| lexicalization | tha: สมัชชาใหญ่ของสหประชาชาติ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หน่วยนิติกรของรัฐบาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yasama organı, ülkede yasaların belirlenmesi konusunda görevli kurumdur. Parlamenter sistemlerde bu görev meclise aittir. Türkiye'de yasama görevini TBMM (Türkiye Büyük Millet Meclisi) yerine getirmektedir. Yasama organı ülkelere göre bir, iki ya da daha fazla olabilir. |
| lexicalization | tur: Yasama organı |
| lexicalization | tur: yasama meclisi |
| lexicalization | tur: parlamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: genel kurul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Законода́вча вла́да одна з трьох незалежних складових державної влади, поряд з виконавчою та судовою владами. Законодавча влада відповідає за обговорення і проголошення законів, а також за перевірку роботи виконавчої та судової гілок влади. |
| lexicalization | ukr: Законодавча влада |
| lexicalization | ukr: легіслатура |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cơ quan lập pháp là kiểu hội đồng thảo luận đại diện có quyền thông qua các luật. Đây là một trong ba cơ quan chính gồm lập pháp, hành pháp và tư pháp của thể chế chính trị tam quyền phân lập. |
| lexicalization | vie: Lập Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 立法部門是現代社會中負責制定法律的機構，通常由當地公民按人口比例組成，通常稱為國會、立法院或議會，但亦有使用不同名稱。立法部門除了制定法律外，通常亦負責審批政府（行政部門）的公共開支要求、監督政府運作、同意司法首長的任命等。在議會制中，行政部門亦是由立法部門產生，向立法部門負責。在總統制中，行政首長並不由立法部門產生，而是分開選舉。但不論在何種制度中，由於立法部門掌握了公共財政的大權，可以說是最根本的權力來源。 |
| lexicalization | zho: 立法部門 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Altai Kraj bandera.gif |
| media:img | Coat of Arms of Altai Krai.svg |
| media:img | Coat of Arms of Krasnodar kray.png |
| media:img | Coat of Arms of Penza oblast.png |
| media:img | Coat of Arms of Saint Petersburg (2003).png |
| media:img | Coat of Arms of Sverdlovsk oblast (2005).png |
| media:img | Coat of arms of Chelyabinsk Oblast.svg |
| media:img | Coat of arms of Kemerovo Oblast.png |
| media:img | Coat of arms of Leningrad Oblast.svg |
| media:img | Confederate National Flag since Mar 4 1865.svg |
| media:img | Flag of Chelyabinsk Oblast.svg |
| media:img | Flag of Kemerovo oblast.gif |
| media:img | Flag of Krasnodar kray (1995).png |
| media:img | Flag of Manchukuo.svg |
| media:img | Flag of Penza Oblast.png |
| media:img | Flag of St Petersburg (Russia).png |
| media:img | Flag of Sverdlovsk Oblast.svg |
| media:img | House of Lords2.jpg |
| media:img | Kirov COA.gif |
| media:img | Kirov Oblast Flag.gif |
| media:img | Leningrad Oblast flag.gif |
| media:img | Tweede Kamer, ingang aan Plein Den Haag juni 2003.JPG |
| media:img | Unibicameral Map.png |
| media:img | Vilnius.Seimas, 2006-08-10.jpg |
| media:img | Westminster Palace 2.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
