| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Italy; on the Tiber; seat of the Roman Catholic Church; formerly the capital of the Roman Republic and the Roman Empire Rome, capital of Italy, Italian capital, Eternal City, Roma |
| has gloss | eng: Rome (; , ; ) is the capital of Italy and the country's largest and most populated municipality (central area), with over 2.7 million residents in . While the population of the urban area was estimated by Eurostat to have been 3.46 million in 2004, the metropolitan area of Rome was estimated by OECD to have had a population of 3.7 million no later than 2006. |
| has gloss | eng: Rome (Italian Roma) is the capital city of Italy and the Italian region Latium. It is located on the Tiber river and has 2.8 million inhabitants. An estimate by the OECD put the population of the metropolitan area of Rome at 3.47 million. The enclave Vatican City is in the north-west. |
| lexicalization | eng: capital of Italy |
| lexicalization | eng: Eternal City |
| lexicalization | eng: Italian capital |
| lexicalization | eng: Roma |
| lexicalization | eng: Rome, Italy |
| lexicalization | eng: Rome |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITROM |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Roma nakeuh nang nanggroe Itali. |
| lexicalization | ace: Roma |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rome (Italiaans: Roma) is die hoofstad van Italië en die Italiaanse streek Latium. Rome is aan die Tiberrivier geleë en die stad het omtrent 2,8 miljoen inwoners. Die enklawe Vatikaanstad is in die noordweste van Rome. |
| lexicalization | afr: Rome |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܪܗܘܡܐ ܐܘ ܪܘܡܐ (ܐܝܛܠܐܝܬ: Roma) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܝܬ 2,548,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܪܗܘܡܐ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܪܗܘܡܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሮማ ወይም ሮሜ (ጣልኛ፦ Roma) የጣሊያን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሮማ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Rōm is italisce burg. Sēo is miċel burg. In ȝēardagum arærede sēo Rōmānisc cynewīse þæt Rōmānisc Rīċe, hƿæs hēafodburg ƿæs Rōmburg. Rōmburg ƿæs hēafodstōl þāra Romaniscan casera, and fore cristentīd ƿyrhteden Eotolƿare eallhālgung ofer Rōm sƿa gyden. |
| lexicalization | ang: Rōm |
| Arabic | |
| has gloss | ara: روما (بالإيطالية: Roma)بالانكليزية(rome) هي عاصمة إيطاليا وأكبر مدنها. تقع في وسط دولة إيطاليا على ضفاف نهر التيفيرة ويبلغ عدد سكانها حوالي 2.555.000 نسمة. وهي عاصمة مقاطعة روما حوالي 3,615,972 نسمة، وأيضا عاصمة إقليم لاتسيو حوالي 5,270,000. سميت نسبة إلى الرومان. كانت المدينة في العصور القديمة عاصمة اﻹمبراطورية الرومانية وأصبحت عاصمة إيطاليا الحديثة منذ 1871. هي عاصمة مقاطعة لاتيوم والتقسيم اﻹداري روما. |
| lexicalization | ara: روما |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: روما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Roma ye ziudat e capital tanto dItalia como da rechión do Lazio y da probinzia de Roma, situata chunto a lo río Tíber, en a parti zentral do país a mán da mar Tirrena. |
| lexicalization | arg: Roma |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: روما هى عاصمة ايطاليا و منطقة لا تزيو ،و اكبر مدينة فى عدد السكان فى ايطاليا، سكان منطقة روما العاصمه عددهم حوالى 4 ملايين. |
| lexicalization | arz: روما |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Roma ye una ciudá, capital dItalia, de la rexón del Lacio y de la provincia de Roma, asitiada xuntol ríu Tíber, na parte central del país, cerca del mar Tirrenu. Tien una población de 2.823.201 habitantes (2004) y 3.800.000 na so área metropolitana. |
| lexicalization | ast: Roma |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Roma (it./lat. Roma) - İtaliyanın paytaxtı, eyni zamanda Roma əyalətinin və Latsio regionunun inzibati mərkəzi. |
| lexicalization | aze: Roma |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Рим (ит. Roma) — Италияның башҡалаһы, Рим провинцияһының һәм Лацио өлкәһенең административ үҙәге, Тибр йылғаһы буйында урынлашҡан. |
| lexicalization | bak: Рим |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Rom (italienisch Roma), de greste Stådt vo Italien mit ca. 2,5 Milliona Einwohna im Stådtgebiet und ca. 3,3 Milliona Einwohna åis Agglomeration, liegt in da Region Latium ån de Ufer vom Fluss Tiber. |
| lexicalization | bar: Rom |
| Central Bicolano | |
| lexicalization | bcl: Roma |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рым — сталіца Італіі, цэнтар рэгіёну Лацыё і правінцыі Рым. Буйны турыстычны цэнтар. Разьмяшчаецца на рацэ Тыбр. Насельніцтва — 2.823.873 (2004). Міжнароны аэрапорт. |
| lexicalization | bel: Рым |
| lexicalization | bel: Горад Рым |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রোম (ইতালীয় ভাষায়: Roma রোমা) ইতালির রাজধানী এবং প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: রোম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཡེ་རེ་ཝན་(ཡི་ཏ་ལིའི་སྐད།: Roma)ནི་ཨི་ཏ་ལི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: རོ་མ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rim (ital. Roma) je glavni grad Italije i južnoitalijanske regije Lacio, grad bogate historije poznat i pod imenom Vječni grad. Rim je centar bogate antičke kulture, od koje je ostalo mnogo spomenika do današnjih dana, a jedan od najvećih je svakako Koloseum. Grad se nalazi u donjem toku rijeke Tiber, u neposrednoj blizini blizu Sredozemnog mora i jedan je od najvećih centara Mediterana. Smješten je na 41°54′ sjeverne geografske širine i 12°29′ istočne geografske dužine. U sklopu gradskog područja Rima nalazi se i Vatikan, crkvena država i sjedište rimokatoličke crkve i Pape. |
| lexicalization | bos: Rim |
| Breton | |
| has gloss | bre: Roma (italianeg Roma) a zo kêr-benn rannvro Lazio hag hini Italia. Emañ war ar stêr Tevere, dindan 22 km eus ar Mor Kreizdouar. Lesanvet eo Kêr war ar seizh menez (Aventino, Celio, Capitolio, Esquilino, Palatino, Quirinal ha Viminal) pe ar Gêr beurbadus. Aze emañ ar Sez santel (Sez sant Pêr), unan eus kêrioù-penn ar gristeniezh. Kêr-benn div riez eo eta. Sez Aozadur ar Boued hag ar Gounezerezh (ABG) eo ivez. Hervez ar vitologiezh roman e teufe anv ar gêr diwar hini he diazezer, Romulus. Bloaz mojennel an diazez a vije bet -753, deroù an deiziadur roman resisaet dre an dro-lavar latin ab Urbe condita, « adal diazez ar Gêr ». Diwar an arkeologiezh eo bet kavet e vije bet un unvanadur etre un nebeud kêriadennoù er mare-se. Aze eo bet ganet sez ur galloud divent en deus ledanaet e astenn war an darn-vuiañ eus Europa etre war-dro - 200 ha 476. Sellet ouzh Henroma, Republik roman hag Impalaeriezh roman. |
| lexicalization | bre: Roma |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Рим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Roma és la capital dItàlia, de la regió del Laci i de la província homònima. Està situada vora el Tíber, a 22 km de la Mediterrània. De vegades se lanomena "la ciutat dels set turons" (Aventí, Capitoli, Celi, Esquilí, Palatí, Quirinal i Viminal). |
| lexicalization | cat: Roma |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Alang sa klasikal nga Roma adtoa ang Karaang Roma. Ang Roma (Iningles: Rome) mao ang kapital sa Italya. Kini ang labing dako sa mga dakbayan sa nasod, labaw pa sa 2.7 ka milyon ang lumulupyo ug 3.7 ka milyon kon iuban ang metropolitano nga lugar. Nahimutang ang Roma sa tungatunga-kasadpang bahin sa Peninsula sa Italya , dapit sa Subang Tiber. |
| lexicalization | ceb: Roma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řím (italsky a latinsky Roma, přezdívaný též Věčné město) je hlavní město Itálie, oblasti Lazio a provincie Roma. Je jedním z nejstarších měst Evropy, byl založen před více jak 2 700 lety. |
| lexicalization | ces: Řím |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ри́мъ и · и словѣ́ньскꙑ жє и Роу́мъ · южьнꙑ Єѵрѡ́пꙑ вєликъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Италі́ѩ сто́льнъ гра́дъ ѥстъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 2,7 лєѡ́дръ ⁙ Осно́ванъ 753 лѣ́та до х҃р ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Ри́мъ |
| lexicalization | chu: Римъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Рим, — Итали патшалăхĕн тĕп хули. Кунтах Лацио облаçĕн администрациĕ вырнаçнă. Хула Тибр юханшывĕ хĕрринче ларать. |
| lexicalization | chv: Рим |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 罗马 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Rom (po Roma yn Latin hag Italek) yw sita vras yn kres Itali. Pennsita a Emperoureth veur o hi seulabrys. Repoblek o Rom a-dhia 509 kyns OK. An Emperoureth y'n West a dhiwedhas yn 476 OK. |
| lexicalization | cor: Rom |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Roma hè a capitale dItalia è dinù u capilocu di u Laziu è di a pruvincia di Roma. Incù i so 2.726.539 abitanti è una superficia di 1.285km², ghjè u cumunu più appupulatu e più estesu dItalia. |
| lexicalization | cos: Roma |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Roma - İtaliyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Roma |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Rzim (łac. Roma, zwóny je téż wieczny gard) je stolëcą Italsczi. Béł òn założony przed wicy jak 2700 latama. Wôżny gard rzimsczégò państwa w dôwnëch czasach. Rzimsczé prawò stało są mùstrã dlô wiele jinëch prawnëch systemów. W tim gardze je państwò Watikan - sedzba papieża. |
| lexicalization | csb: Rzim |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas yr Eidal yw Rhufain (Roma yn Eidaleg a Lladin). Saif ar lannau Afon Tiber tua 30 km o lan y Môr Canoldir. Lleolir Dinas y Fatican, sef sedd y Pab a'r Eglwys Gatholig Rufeinig mewn clofan yng nghanol y ddinas. |
| lexicalization | cym: Rhufain |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rom (italiensk: Roma) er hovedstad i Italien. Rom er landets største og mest befolkningsrige by med mere end 2,7 millioner indbyggere. I metropolregionen er der en population på omkring 5 millioner. Byen er lokaliseret i den centralvestlige del af den italienske halvø, hvor floden Aniene løber sammen med Tiberen . |
| lexicalization | dan: Rom |
| German | |
| has gloss | deu: Rom (italienisch/lateinisch Roma) ist die größte Stadt Italiens mit ca. 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet sowie rund 3,3 Mio. Einwohnern als Agglomeration und liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber. |
| lexicalization | deu: Rom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Roma |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Roma paytextê İtalyawa. Bacarê Roma mıntıqa ra wertey dewleta İtalya dera. Rocawanê (ğerb) Roma de Deryao Sıpê esto. |
| lexicalization | diq: Roma |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ρώμη είναι η πρωτεύουσα της Ιταλίας, πρωτεύουσα της περιφέρειας του Λάτιου, της ομώνυμης επαρχίας και μία από τις ιστορικότερες πόλεις της Ευρώπης. Είναι ο πολυπληθέστερος δήμος της Ιταλίας με 2.705.603 κατοίκους (2006). Η ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό περίπου 3.700.000 κατοίκους καθιστώντας την τον μεγαλύτερο δήμο της Ιταλίας. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο κατατάσσεται τέταρτη σε πληθυσμό μετά το Λονδίνο, το Βερολίνο και τη Μαδρίτη. |
| lexicalization | ell: Ρώμη |
| lexicalization | eml: Råmma |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * horzono: GMT+1h (+2h de aprilo ĝis oktobro) * loĝantaro: 3.300 mil (en la aglomeraĵo en 2000) |
| lexicalization | epo: Romo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rooma (itaalia ja ladina keeles Roma) on Itaalia pealinn. Ta asub Apenniini poolsaarel Tevere (Tiberi) jõe alamjooksul. Alates 1871. aastast on Rooma ühendatud Itaalia pealinn. Teda on nimetatud Igaveseks linnaks. |
| lexicalization | est: Rooma |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erroma (Italieraz eta latinez Roma) Italiako hiriburua da, baita Lazio eskualdekoa ere. |
| lexicalization | eus: Erroma |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Roma |- | width="140" | | width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Lacio |- | • Província || Roma |- | • Sítiu || 41°54′0″N 12°30′0″E |- | • Artitú || 37 |- | • Puebración || 2.728.296 (2009) |- | • Supifícii || 1.285 km² |- | • Cóigu postal || 00100 (genéricu), del 00121 al 00199 |- |} Roma es la capital d'Itália, el Lacio i la província de Roma, assitiá nel centru la Península Itálica, en vera el riu Tiber. Tien 2.728.296 abitantis. Es considerá una las cunas la cevilización ociental, pol bel siu la capital el Empériu Romanu. Hue la séi el Papau duranti la mayol parti la su estória. |
| lexicalization | ext: Roma |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Rom (italskt Roma) er høvuðsstaður Italia. |
| lexicalization | fao: Rom |
| lexicalization | fao: Róm |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— رم — |
| lexicalization | fas: رم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rooman kaupunki (ital., ) on Italian pääkaupunki. Se sijaitsee lähellä Italian länsirannikkoa, Tiberjoen varrella. Rooma, joka tunnetaan myös "ikuisena kaupunkina" , on lähes 3000 vuoden ikäinen, ja sillä on pitkä historia Rooman valtakunnan, katolisen kirkon, yhdistyneen Italian kuningaskunnan ja nykyisen Italian tasavallan pääkaupunkina. Roomassa on useita hyvin merkittäviä historiallisia rakennuksia, kuten Colosseum ja maailman toiseksi suurin kirkko Pietarinkirkko. Muita tunnettuja paikkoja ovat mm. Espanjalaiset portaat, Pantheon ja Forum Romanum. Rooman historiallinen keskusta on Unescon maailmanperintökohde. Vatikaanin kaupunkivaltio on itsenäinen valtio Rooman rajojen sisällä. Roomassa on 2,7 miljoonaa asukasta (2008) ja sen metropolialueella asuu kaikkiaan 3,3 miljoonaa... |
| lexicalization | fin: Rooma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: romanikieli |
| French | |
| has gloss | fra: Rome (en italien Roma), est la capitale de lItalie depuis 1871. Elle se trouve sur le Tibre, dans la région du Latium, dans le centre du pays et à 22 km de la mer Tyrrhénienne. Avec habitants établis sur km² (4 103 250 habitants avec lagglomération en 2009) , Rome est la commune la plus peuplée et la plus étendue d'Italie ; son aire urbaine est en revanche moins importante que celle de Milan et Naples. |
| lexicalization | fra: Rome |
| lexicalization | fra: Entreprise ayant son siège à Rome |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Roma est la capitâla de l’Étalie. |
| lexicalization | frp: Roma |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basis ynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 1285 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5253 km² Stêdekloft |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners || 2,705,603Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 4,013,057Stêdekloft |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² || 2,105.5 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Itaalje |-bgcolor="#FFFFFF" |Konstituint lân || Itaalje |-bgcolor="#FFFFFF" |Regio || Lazio |-bgcolor="#FFFFFF" |Administratife yndieling || 19 distrikten (stêdsdielen) |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Walter Veltroni sûnt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} Rome is de haadstêd fan Itaalje en tagelyk haadstêd fan de regio Latium en de lyknammige provinsje Rome. Yn de Aldheid wie Rome ek de haadstêd fan it Romeinske Ryk. Froeger waard er liuwt dat Romulus en Remus de stéd stifte hie. |
| lexicalization | fry: Rome |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Rome e je la capitâl da la Italie e il cjâflûc de regjon Lazi, e e à scuasit 2,8 milions di abitants. Secont la tradizion e je stade fondade di Romul il 21 di Avrîl dal 753 p.C. su siet cuei (Palatin, Esquilin, Aventin, Viminâl, Quirinâl, Celi, Cjapitulin). |
| lexicalization | fur: Rome |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 羅馬（意大利話：Roma，音標：[]）係意大利嗰首都，也係佢最大、最多人嗰城市。羅馬有270喇萬嗰人口同得1285.3平方公里嗰面積。 |
| lexicalization | gan: 羅馬 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: An Roimh |
| lexicalization | gla: an Ròimh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: an Róimh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Róimis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Roma é unha cidade, capital da Italia e da rexión do Lazio, provincia de Roma, con cerca de 2.546.804 (2001) habitantes. Esténdese por unha área de 1.285 km2, tendo unha densidade de poboación de 1.981 hab/km2. Ten máis de 3,33 millóns de habitantes na súa zona metropolitana. |
| lexicalization | glg: Roma |
| Manx | |
| has gloss | glv: She yn Raue (Iddaalish: Roma, Ladjyn: Roma) preeu-valley ny h-Iddaal as Lazio. Tee ny balley smoo sy çheer lesh earroo yn phobble ny smoo na 2.7 millioonyn eck. Ta ny h-enmyn Caput Mundi (Ard-valley ny cruinney), la città Eterna (yn balley beayn), Limen Apostolorum (Sole dorrys ny h-Ostyllyn), la città dei sette colli (Balley ny shiaght cruink) as lUrbe (Yn ard-valley) currit er. Tee ny soiaghey son yn Agglish Raueagh as ta'n steat seyr, Ard-valley yn Phaab soit aynjee myrgeddin. |
| lexicalization | glv: Yn Raue |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍂𐌿𐌼𐌰 (Roma) 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌸𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰𐌹. |
| lexicalization | got: 𐍂𐌿𐌼𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Rom isch d'Hauptstadt vo Italie und gliichziitig de Sitz vom Vatikan, wo en oegene souveräne Staat innerhalb vo de Stadt Rom isch. I de Antike isch es d’ Hauptstadt vom Römische Reich (imperium romanum) gsi. |
| lexicalization | gsw: Rom |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ròm se kapital peyi Itali. |
| lexicalization | hat: Ròm |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rim (tal. Roma) je glavni grad Italije i južnotalijanske regije Lacio, grad bogate historije poznat i pod imenom Vječni grad. Rim je centar bogate antičke kulture, od koje je ostalo mnogo spomenika do današnjih dana, a jedan od najvećih je svakako Koloseum. Grad se nalazi u donjem toku rijeke Tiber, u neposrednoj blizini blizu Sredozemnog mora i jedan je od najvećih centara Mediterana. Smješten je na 41°54′ sjeverne geografske širine i 12°29′ istočne geografske dužine. U sklopu gradskog područja Rima nalazi se i Vatikan, crkvena država i sjedište rimokatoličke crkve i Pape. |
| lexicalization | hbs: Rim |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רומא (איטלקית ולטינית: Roma) היא בירת איטליה. העיר משתרעת על פני שתי גדותיו של נהר הטיבר באזור לאצְיוֹ. בעברה הייתה הבירה של האימפריה הרומית ששלטה על שטחים נרחבים באירופה ומסביב לים התיכון. לאחר התמוטטות האימפריה המשיכה רומא לשמש כמרכז של הדת הנוצרית הקתולית. |
| lexicalization | heb: רומא |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rome (Italian Roma), Italy ke sab se barraa city aur capital city hai. Ii Tiber Naddi pe hai aur iske population 2.8 million inhabitants log hai. Vatican City ii city ke north-west bhaag me hai. |
| lexicalization | hif: Rome |
| Hindi | |
| has gloss | hin: १ रोम इटली देश की राजधानी है। जो यूरोपीय संघ का एक सदस्य देश है। |
| lexicalization | hin: रोम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rim (talijanski i latinski: Roma) je glavni grad Italije i regije Lacij, te najveća i najnapučenija općina u zemlji. Grad broji 2.710.375 stanovnika (stanje 2008. godine). |
| lexicalization | hrv: Rim |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rom ( a Roma, italske wurěkowanje /ˈroːma/) je hłowne město Italskeje. W Romje je tež njewotwisny stat Vatikanske město, hdźež je sydło bamža. Rom leži w prowincy Roma na rěce Tiber. Ma přestrjeń 1285 km² a cirka 2,7 milionow wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Rom |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Róma Olaszország fővárosa, Lazio régió központja, a hajdani Római Birodalom központja. Területén található a Vatikán, a katolikus egyház központja, a pápa székhelye, a világ legkisebb független állama. Róma Olaszország legnagyobb települése és egyike Európa legnagyobb városainak. Területe 1285 km², lakossága kb 2,5 millió. |
| lexicalization | hun: Róma |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հռոմ (իտալերեն՝ Roma) Իտալիայի մայրաքաղաքը, Լացիո մարզի վարչական կենտրոնը: Գտնվում է Տիբեր գետի ափին, ունի միջազգային օդանավակայաններ (Լեոնարդո դա Վինչի դի Ֆյումինչո և Չամպինո): Հռոմի սահմաններում է գտնվում Վատիկան քաղաք-պետությունը: |
| lexicalization | hye: Հռոմ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Roma |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Roma es li capital de Italia. |
| lexicalization | ile: Roma |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Roma esse le capital de Italia. Secundo legende Roma esseva fundate in le anno 753 aEC per Romulus, e como le capital del Imperio roman illo esseva le citate plus importante in Europa per un millennio. Le fluvia Tiber transversa le citate. Le Citate del Vaticano es un enclave soveran intro Roma, le sede del Ecclesia Catholic Roman e le residencia del Papa. |
| lexicalization | ina: Roma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Roma (bahasa Italia dan Latin: Roma) adalah ibu kota Italia, ibu kota Provinsi Roma dan juga ibu kota daerah Lazio. Kota ini terletak di hilir sungai Tiber, dekat Laut Tengah, di . Vatikan, sebuah daerah kantong (enklave) berdaulat di dalam wilayah Roma, adalah pusat Gereja Katolik Roma dengan pemimpin seorang Sri Paus. |
| lexicalization | ind: Roma |
| lexicalization | ind: kota roma |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Róm er höfuðborg Ítalíu og höfuðstaður héraðsins Lazio. Borgin stendur við Tíberfljót og reis upphaflega á sjö hæðum á vestri bakka fljótsins gegnt Tíbereyju; Palatínhæð, Aventínhæð, Kapítólhæð, Kvirinalhæð, Viminalhæð, Eskvinalhæð, Janikúlumhæð. Hún umlykur borgríkið Vatíkanið þar sem höfuðstöðvar kaþólsku kirkjunnar eru og aðsetur páfans, æðsta stjórnanda hennar. Þar var til forna höfuðborg rómverska heimsveldisins, og þar með menningarleg höfuðborg Miðjarðarhafssvæðisins. Róm er stundum kölluð „borgin eilífa“. |
| lexicalization | isl: Róm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Roma (IPA: ) è un comune italiano di 2.736.380 abitanti , capoluogo della provincia di Roma , della regione Lazio e capitale della Repubblica Italiana . |
| lexicalization | ita: Roma |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Roma (basa Italia lan Latin: Roma) yakuwi ibu kutha Italia, ibu kutha Provinsi Roma lan uga ibu kutha daerah Lazio. Kutha iki dumunung ing sungapané Kali Tiber, cedhak Laut Tengah, ing . Vatikan, sawijining daerah kantong (enklave) berdaulat ing wilayah Roma, minangka pusat Gereja Katulik Roma kang dipimpin déning Sri Paus. |
| lexicalization | jav: Roma |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .romas. goi koa zie nou lao .ibu Roma .ibu cu trutca be la .italias. gie traji barda je se xabju tcadu .i se xabju 3pi45kiokio prenu gie se nilsefta 1pi285 pitkiotre .i ko'a se stuzi lo midju stici be le italias.zei tolbrazbani vi le .tiber.zei rirxe |
| lexicalization | jbo: romas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローマ市（Comune di Roma、羅馬市）は、イタリアの首都。欧州有数の世界都市であり、ラツィオ州の州都、ローマ県の県庁所在地でもある。 |
| lexicalization | jpn: ローマ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರೋಮ್ (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ:Roma(ರೋಮಾ)) ನಗರವು ಇಟಲಿ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ರೋಮ್ ನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೨,೭೦೫,೩೧೭ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಇಟಲಿಯ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಟೈಬರ್ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ರೋಮ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რომი (იტალ. და ლათ.: Roma) – იტალიისა და მისი ლაციოს რეგიონის დედაქალაქი; განლაგებულია ტიბრისა და ანიენის მდინარეების გარშემო, ხმელთაშუა ზღვასთან, 41° 54′ N, 12° 29′ E კოორდინატებზე. ქალაქი ვატიკანი, სუვერენული ანკლავი რომში, რომაული კათოლიკური ეკლესიისა და რომის პაპის საბრძანებელს წარმოადგენს. |
| lexicalization | kat: რომი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Рома немесе Рим (pronounced ; , pronounced ; ) - Италия астанасы. Батыс өркениетінің бесігі – мәңгі қала атанған - Рим, ірге тасы қаланғанына үш мың жылға жуық. Жиырма сегіз ғасырдан бері адамзаттың аузынан түспей тұрған, әлі де түспейтін ұлы қала жөнінде айту қиын. Рим жәдігерліктерінің ұзын санын ешкім де анық айта алмас. Осы ғажайып шаһардағы Әулие Петр Соборы, Венеция сарайы, Сикст капелласы, Капитолий Консерваторлар сарайы, Рим форумы, Апий жолы, Треви субұрқағы, Әулие Каллиста Катакомбасы, Испания алаңы, Пантеон, Әулие періште қамалы сияқты ғимараттардың әрқайсысын жеке алып айтса да болар еді, әттең құлаш жетпейтінді құшақтау мүмкін емес сондықтан да,негізгі назарды бүкіл адамзат білетін үш нысанаға – Колизей мен Пантеонға, Әулие Петр соборына аудармақпыз,қаланың даңқын дүйім дүниеге жайғандар да осы ғимараттар. |
| lexicalization | kaz: Рома |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រ៉ូម |
| Komi | |
| has gloss | kom: Рим – тайӧ Италияca кар, Италия юркар. |
| lexicalization | kom: Рим |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로마는 이탈리아의 수도이자 라치오 주의 주도로, 테베레 강 연안에 있다. 한때는 서양 문명을 대표하는 도시로서 로마 제국의 수도였으며, 로마 제국이 멸망한 후에는 로마 가톨릭의 중심지였으며, 그 역사 덕분에 전 세계 문명사회에서는 로마를 가리켜 ‘세계의 머리(Caput mundi)’, ‘영원한 도시(la Città Eterna)’라고 부른다. 2007년 현재의 인구는 약 270만명이다. 지중해성 기후의 영향으로 여름에는 고온건조하다. 로마 시내에는 교황이 거주하는 곳으로 세계에서 가장 작은 나라인 바티칸 시국이 자리잡고 있다. 법적으로는 엄연히 외국이지만 역사·종교·문화적으로 이탈리아, 특히 로마와 매우 밀접한 관계가 있다. 역사적으로 유서 깊은 지역은 거리가 좁고 대부분이 테베레 강가의 동쪽에 위치해 있다. 로마의 과거의 영광의 흔적인 기념 석조물의 대부분은 이 지역에 있다. |
| lexicalization | kor: 로마 |
| lexicalization | kor: 불멸의 도읍 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Ėtaalije litt dänne ier Houpshtadt Rom en de Rejjohn Latium. De Etalljäner saare Roma för se. De Shtadt hät öm de 2.7 Milljohne Bewonner. Se litt am ongere Louf vum Tiber op bëijde Sigge. |
| lexicalization | ksh: Rom |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Roma (wek Rom jî tê nivîsandin) (bi îtalî: Roma) navê paytexta Îtalyayê ye. Herwekî ji Împaratoriya Romê yan Rom re jî bi kurtî Rom tê gotin. |
| lexicalization | kur: Roma |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Roma es la la kapital d'Italia i de la rejion de Lazio. Esta ubikada en las oriyas del rio Tiber. Dentro de eya se ankontra una sivdad-estado yamada la Sivdad del Vatikano o Santa Sede. |
| lexicalization | lad: Roma |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Roma |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Romas atrašanās vieta Itālijā |- | Koordinātas || |- | Valsts || |- | Reģions || Lacio |- | Province || Roma |- | Mērs || Džanni Alemano (Gianni Alemanno) |- | Platība || 1285,31 km² |- | Iedzīvotāji (2009) || 2 731 996 |- | - blīvums || 2125,6 cilv./km² |- | Pasta indeksi || 00121 - 00199 |- | Laika josla || CET (UTC +1) |- | Patrons || Sv. Pēteris un Sv. Pāvils |- | Mājas lapa || |} |
| lexicalization | lav: Roma |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Rumma a lè capitâ de lItalia, gha 2.547.677 de abitanti, a lè capòleuogo da Provinsa de Rumma e da region Lassio. A çittæ a lè un importante punto de riferimentu internaçiunale: ultre pe u seu rölu de capitâ e a seu rilevansa turistica, anche pe u dinamismu economicu e cultùrale che lhan cuntraddistinta into Paize. Rumma a lè un fundamentale çentru religiusu ascì, in quanto a gha lenclave da Çittæ do Vatican, u có du u Cristianeximo Cattolicu. |
| lexicalization | lij: Rumma |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Roeme (Rome, Roame, Italiaans Roma) is de hoofstad vaan Italië en umvat de ganse stadsstaot Vaticaanstad. De stad Roeme had in 2004 2.546.806 inwoeners; de agglomeratie heet 'rs zoe 3,3 miljoen. Daomèt is Roeme de groetste stad vaan Italië. Börgemeister is Walter Veltroni. |
| lexicalization | lim: Roeme |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Roma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ruoma - Italėjės suostėnė. Miests īr išsidiestes unt septīniu kalvū, dėltuo dažnā vadėnams „Miesto ont septīniu kalvū“. |
| has gloss | lit: Roma (; ) – Italijos sostinė (nuo 1870 m.), esanti šalies centrinėje dalyje prie Tibro upės. 2,72 mln. gyventojų (2009). Administracinis ir politinis centras (prezidento, ministerijų būstinės), Lacijo regiono sostinė ir pagrindinis miestas. Didelis turizmo centras, turintis daugybę antikinių ir viduramžių paminklų (I amžiaus Koliziejus, rūmai, akvedukai, fontanai ir kiti statiniai), turtingus muziejus. Svarbus automobilių, elektrotechnikos, lengvosios pramonės centras, didelis oro (Fiumicino-Leonardo da Vinci oro uostas), geležinkelio ir automobilių transporto mazgas. Mieste veikia metropolitenas. Pačiame mieste yra Vatikano valstybė – popiežiaus rezidencija. Romos centras nuo Antikos laikų išsidėstęs ant septynių kalvų, todėl Roma dažnai vadinama „miestu ant septynių kalvų“. |
| lexicalization | lit: Roma |
| lexicalization | lit: Ruoma |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Roma lè la capitàl de la Repüblica Italiàna e l capolöc de la Regiù Làsio e de la pruvincia de Roma. Có i sò 2.700.000 e piö abitàncc distribüìcc söndenàrea de 1.285 km², lè apò l cümü piö pupulùs e piö grant de l'Italia. |
| lexicalization | lmo: Roma |
| lexicalization | lmo: Róma |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Roum (Roma) ass dHaaptstad vun Italien. Metaphoresch steet Roum och fir dRéimescht Räich a fir d'Kathoulesch Kierch (Vatikan). Roum läit um Tiber. Geschicht |
| lexicalization | ltz: Roum |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: :夫羅馬之名，取用者眾，欲知他者，請閱釋義。 羅馬，義大利之都也，口凡二百七十萬。處乎亞平寧半島之西，阿涅內河、臺伯河，交匯於此。今市長為維爾特羅尼。內有教廷之國，曰梵帝崗，舉世至小。 |
| lexicalization | lzh: 羅馬 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇറ്റലിയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് റോം(; , ; ). തൈബര് നദിയുടെ തീരത്ത്, ഇറ്റാലിയന് ഉപദ്വീപിന്റെ മദ്ധ്യപടിഞ്ഞാറന് ഭാഗത്തായാണ് റോം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. വിസ്തീര്ണ്ണം വരുന്ന നഗരപ്രദേശത്ത് 2,726,539 ജനങ്ങള് വസിക്കുന്ന ഇവിടം ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലുതും എറ്റവും ജനവാസമേറിയതുമായ നഗരവുമാണ്. റോമന് കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ആസ്ഥാനമായ വത്തിക്കാന് നഗരം റോമിലാണ്. |
| lexicalization | mal: റോം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोम ही इटलीची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रोम |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Рим (итальянла: Roma) — Италийын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Рим |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Рим |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Roma dia renivohitrani Italia, eo aminny 22 km ny renivohitra ny ranomasina Tireniana. Misy olona 2.718.700 no miaina any (4.253.450 rehefa kôtiana ny tanàna misy mandidina azy). I Roma ny tanàna tena be mponina indrindra sy be fivelaraba indrindra any Italia ; fa kelikely koa ny tanàna manodidina azy rehefa refesina amin'ny Napoli, sy Milano. |
| lexicalization | mlg: Roma |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ruma (Taljan: Roma) hi l-belt kapitali tal-Italja. Ruma tinsab bejn wieħed u ieħor fin-nofs tal-pajjiż fir-Reġjun tal-Lazjo. Ruma hi l-akbar belt u l-iktar popolata, għaliex fiha jgħixu 2.7 miljun ruħ fi spazju ta' madwar 1,285 kilometru kwadru. Il-metropoli tgħodd bejn 3.46 u 3.7 miljun ruħ. |
| lexicalization | mlt: Ruma |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ром (, ) нь Италийн нийслэл бөгөөд газар нутаг, хүн ам хоёулангаар нь хамгийн том хот нь юм. Мөн Лазио бүсийн төв нь юм. Метрополи газар нутаг нь 4 сая орчим хүн амтай. Ром нь Италийн хойгийн баруун-төвд орших бөгөөд энэ газарт Аниэнэ гол Тибертэй холбогддог. |
| lexicalization | mon: Ром |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rom (; , ; ) merupakan ibu negara Itali dan bandar raya terbesar dan paling ramai penduduk negara itu, dengan lebih 2.7 juta penduduk dalam sebuah perbandaran lebih kurang 1,285.3 km2 (496.3 batu [ersegi), manakala penduduk kawasan bandar adalah dianggarkan 3.46 juta oleh Eurostat. Kawasan metropolitan Rom adalah dianggarkan oleh OECD untuk mempunyai satu penduduk 3.7 juta . Ia terletak di bahagian barat-tengah Semenanjung Itali, di sungai Tiber. |
| lexicalization | msa: Rom |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Roma ye la capital de la Eitália i sede de la quemuna i de la porbíncia cul mesmo nome, na region de l Lhácio. Coincida anternacionalmente cumo La Cidade Eiterna pula sue stória milenar , Roma spalha-se pulas bordas riu Tibre, cumprendendo l sou centro stórico culas sues siete colinas: Palatino, Abentino, Campidoglio, Quirinale, Biminale, Squelino, i Celio. Segundo l mito romano, la cidade fui fundada a cerca de 753 a.C. . (data cumbencionada) por Rómulo i Remo, dous armanos criados por ua lhoba, que son atualmente simblos de la cidade. Zde anton tornou-se ne l centro de la Roma Antiga (Reino de Roma, República Romana, Ampério Romano) i, mais tarde, de ls Stados Puntifícios, Reino de Eitália i, por fin, de la República Eitaliana. |
| lexicalization | mwl: Roma |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Roma Italia īhuān Lazio ītēcuacān ca, tlatēctli huitztlāmpa Europan īpan in tlālyacatl Itallān. Ōcatca in Roma emperadoryōtl ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Roma |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lô-má/Roma sī Italia ê siú-to͘, mā sī kó͘-chá Roma Tè-kok khai-sí ê só͘-chāi kap kiaⁿ-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Lô-má |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Romma è a capitale e llItalia. Cu na populazzione e tre mmeliune d'abbetante cchiú o meno, se trova ô centro d''o territorio d''a penisula taliana. |
| lexicalization | nap: Romma |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- Rom is de Hööftstadt vun Italien. De Stadt liggt ann Tiber un hett bi 2,6 Mio. Inwohners (1999). Binnen de Stadt liggt de Vatikan, dat een eegen lüttschen Staat (Vatikanstaat) is. De Vatikan is de Seet vunn Paapst, de ook Bischop vun Rom un Overhaupt vun de röömsch-kathoolsche Kark is. Denn is Rom ook Seet vun de Malteser Ritterorden, dat een eegenständig Völkerrechtssubjekt is. Dat heet, een kann Rom as dreefach Hööftstadt sehn. Rom weer de Hööftstadt vun't Römsche Riek, för dat Julius Caesar vele Rebeden innehm. |
| lexicalization | nds: Rom |
| Nepali | |
| has gloss | nep: रोम ( इटालेली Roma रोमा) सहर इटाली र इटालेली क्षेत्र लाटियम को राजधानी हो। यो टाइबर नदीमा अवस्थित छ र जनसङ्ख्या २८ लाख छ । सबैतिरबाट रोमले घेरेको भ्याटिकन सहर उत्तर-पश्चिममा पर्दछ । |
| lexicalization | nep: रोम |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Rome |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Roma (stundom kalla Rom på norsk og fleire andre språk, og Rome på ei rekkje andre) er hovudstaden i Italia, regionen Lazio og provinsen Roma. Byen har om lag 2,7 millionar innbyggjarar (2007) og er den største byen og kommunen i landet ut i frå både folketal og flatevidde. Storbyområdet har om lag 4 millionar innbyggjarar. Han ligg sentralt i dei vestlege områda av Den italienske halvøya der elva Aniene munnar ut i Tiber. Roma vert omtala som «den heilage byen» fordi den katolske kyrkja har sitt hovudsete i byen. Paven, overhovudet for katolikkane i verda, styrer over Vatikanstaten som er ein liten enklave i Roma. |
| lexicalization | nno: Roma |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Roma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Roma (også kalt Rom) er hovedstad i Italia. I antikken var Roma hovedstad i Romerriket, datidens suverent største og mektigste stat. Mange gamle poeter lagde dikt og sanger om Romas skjønnhet med sine templer og villaer som var fantastiske bygninger i forhold til husene som andre folkeslag bodde i. |
| lexicalization | nor: Roma |
| Novial | |
| has gloss | nov: Roma es li chef-urbe de Italia. |
| lexicalization | nov: Roma |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Roma |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Рим (Ром дæр) у Итали æмæ италиаг провинци Лациойы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 2,8 милуан адæймаджы. Рагон легендæмæ гæсгæ, Римы бындурæвæрæг уыд Ромул. |
| lexicalization | oss: Рим |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Rom iss die Haaptschtadt vun Idali. |
| lexicalization | pdc: Rom |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رم |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Roma a l’é la capital dItalia e dla Region Lassio e l capleugh dlomonima provincia. A l’é dcò la prima sità italian-a për popolassion, con 2.722.907 abitant . |
| lexicalization | pms: Roma |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: روم |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Ρώμη εν ιταλικόν πολιτείαν και εχ τρανόν ιστορίαν. Εν η ασ ουλτς τρανόν πολιτείαν και η πρωτεύουσα τη Ιταλίας. Οσήμερον εχ' πληθυσμόν 3.700.000 ανθρώπ. |
| lexicalization | pnt: Ρώμη |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rzym (wł., łac. Roma) – stolica Włoch, miasto w środkowej części kraju w otoczeniu wzgórz, nad Tybrem, ośrodek administracyjny i polityczny (siedziba prezydenta, ministerstw i urzędów; stolica i główne miasto regionu administracyjno-historycznego Lacjum. Obszar administracyjny 1523 km², liczba ludności 2 544 000 (zespół miejski 3 869 000). |
| lexicalization | pol: Rzym |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Roma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Roma é a capital da Itália e sede da comuna e da província com o mesmo nome, na região do Lácio. Conhecida internacionalmente como A Cidade Eterna pela sua história milenar, Roma espalha-se pelas margens rio Tibre, compreendendo o seu centro histórico com as suas sete colinas: Palatino, Aventino, Campidoglio, Quirinale, Viminale, Esquilino, e Celio. Segundo o mito romano, a cidade foi fundada a cerca de 753 a.C.. (data convencionada) por Rómulo e Remo, dois irmãos criados por uma loba, que são actualmente símbolos da cidade. Desde então tornou-se no centro da Roma Antiga (Reino de Roma, República Romana, Império Romano) e, mais tarde, dos Estados Pontifícios, Reino de Itália e, por fim, da República Italiana. |
| lexicalization | por: Roma |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Roma |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Roma è la chapitala da l'Italia. |
| lexicalization | roh: Roma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Roma este capitala Italiei. Situat pe malul fluviului Tibru, oraşul are o istorie îndelungată fiind de-a lungul secolelor capitala Republicii Romane, a Imperiului Roman, a Bisericii Romano-Catolice şi a Italiei moderne. Roma are o populaţie de 2.923.000 persoane. Aria metropolitană are o populaţie de în jur de 4 milioane. Este capitala regiunii Lazio şi a Provinciei Roma. Primarul Romei este Gianni Alemanno. |
| lexicalization | ron: Roma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: limba ţigănească |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Roma (it.Roma) easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital ali Italia. |
| lexicalization | rup: Roma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рим — столица Италии, административный центр провинции Рим и области Лацио. Расположен на реке Тибр. Население — 2,8 млн человек. |
| lexicalization | rus: Рим |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ром (Италиялыы: Roma) диэн Италия ил уонна Лацио улуус киин куората. Италия олохтооҕун ахсаанынан ордук улахан куората (2,705,317 киhи). Италия тумул арыытын ортокулуу-хоту өттүгэр, Тибер өрүскэ турар. |
| lexicalization | sah: Ром |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: रोमा इटली देशस्य राजधानी अस्ति । इटली यूरोप दक्षिणे एक: प्राचीन क्षेत्र अस्ति ।Rome is in Italy. |
| lexicalization | san: रोमा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Roma è la capitali di lItalia. Di na populazzioni di circa tri miliuna dabbitanti, s'attrova casi ô centru dû tirritoriu talianu, e di la pinìsula taliana. |
| lexicalization | scn: Roma |
| Scots | |
| has gloss | sco: Rome is a the caipital ceety o Italy. It wis aince the caipital o the Roman Empire an aw. |
| lexicalization | sco: Rome |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rím (lat. a tal. Roma) je hlavné mesto Talianska a regiónu Lazio. Nachádza sa na riekach Tiber a Aniene neďaleko pobrežia Tyrrhenského mora. |
| lexicalization | slk: Rím |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za istoimenski zaselek v Sloveniji glej Rim . Rím je glavno mesto Italije, glavno mesto dežele Lacij (Lazio) in pokrajine Rim. Je eno izmed največjih mest v Evropi s približno dvema milijonoma in pol prebivalcev. Rim je znan tudi kot večno mesto (Città eterna). Razprostira se na bregovih reke Tibere in na sedmih mestnih gričih: Palatino (Palatin), Aventino (Aventin), Capitol (Kapitol), Quirinale (Kvirinal), Viminale (Viminal), Esquilino (Eskvilin) in Celio (Celijo). |
| lexicalization | slv: Rim |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Roma lea gávpot Itálias ja Roma lea maid Itália oaivegávpot. Roma vuonđđudanjahki lea cuoŋománu 21. 753. Roma viidodat lea 1 285 km² ja olmmošlohku 2 553 900 (2004). |
| lexicalization | sme: Roma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Roma es una ciudad del sur de Europa, ubicada en la península Itálica. Capital de la República Italiana, es también la ciudad más populosa de la misma, cabeza (en italiano capoluogo) de la provincia del mismo nombre y de la región del Lacio. Su superficie es de 1.285 km². |
| lexicalization | spa: Roma |
| lexicalization | spa: Roma Italia |
| lexicalization | spa: Roma, Italia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Roma është kryeqyteti i Italisë dhe në të kaluarën ka qenë po ashtu kryeqytet i Perandorisë Romake. Me rreth 2.700.000 banorët e saj dhe sipërfaqe 1.285 km² është komuna më e madhe dhe më e populluar e Italisë. Të dhënat e OCSE i caktojnë të gjithë hapësirës metropolitane një popullsi prej rreth 3.700.000 banorë, ndër hapësirat më të mëdha metropolitane në Europë. Ndërsa nga Bashkimi Europian renditet në vendin e katërt për nga numri i popullsisë pas Londrës, Berlinit dhe Madridit. Në brendësi të saj ndodhet qytet/shteti i Vatikanit, zemra e Krishtërimit katolik. Qendra historike e qytetit ka një vjetërsi prej rreth 2.800 vitesh, dhe është renditur ndër Thesaret e Njerëzimit nga UNESCO. Kjo bën që qyteti të jetë i vizituar nga shumë turistë. |
| lexicalization | sqi: Roma |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Roma est sa capitali e sa tzitade prus manna de sItàlia cun prus de 2.700.000 abitantes postus in duna tirada de 1.285 km², est su comunu prus populadu e prus mannu de tota sItalia. Roma est istada sa capitale de sImperu romanu e su centru de sa cristianidade cattoliga. Cun pius de 26 miliones de visitadores in su 2007, Roma est sa terza tzitade in Europa e sottava in su mundu comente e numeru de presentzias turistigas. Su centro storico]] de Roma faghet parte de sos Patrimonios de sUmanidade. |
| lexicalization | srd: Roma |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рим је главни град Италије и региона Лацио, такође и највећи и најбројнији град у Италији са око 2,7 милиона становника (у децембру 2006). Град се налази на западу централног дела Апенинског полуострва, на месту где се река Анијен улива у Тибар. Градоначелник Рима је Ђовани Алемано. |
| lexicalization | srp: Рим |
| lexicalization | srp: Rim |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Room (italienisk/latiensk: Roma, dt. Rom) is ju grootste Stääd in Italien mäd uungefäär 2,7 Millionen Ienwoonere. Truch Room fljootet ju Ai Tiber. |
| lexicalization | stq: Room |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mji wa Roma |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rom (latin och italienska Roma, namnet eventuellt av etruskiskt ursprung) är huvudstad i Italien och var även huvudstad i det Romerska riket under antiken. Rom är huvudstad i regionen Lazio och huvudort i provinsen Rom. I Rom ligger även Vatikanstaten, centrum för Romersk-katolska kyrkan. Rom har 2 711 476 invånare (31 augusti 2007). |
| lexicalization | swe: Rom |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Řim (wuos., uać.: Roma) - stolica Wuoch, mjasto w střodkowyj tajli kraju w uotočyńu wzgůř, nad Tybrym, uośrodek admińistracyjny i polityčny (śedźiba prezydynta, mińisterstw i uřyndůw; stolica i guůwne mjasto rygjůnu admińistracyjno-historyčnygo Lacjům. Uobšar admińistracyjny 1523 km², ličba ludnośći 2 544 000 (zespůu mjejski 3 869 000). |
| lexicalization | szl: Rzim |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: E Italie te ’oire pū Roma. |
| lexicalization | tah: Roma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரோம் இத்தாலியின் தலைநகரம் ஆகும். இதுவே இத்தாலியின் மக்கள்தொகை மிக்க நகரமும் ஆகும். இந்நகரில் சுமார் 2.8 மில்லியன் மக்கள் வாழ்கிறார்கள். இந்நகரம் இத்தாலிய மூவலஞ்சூழ் தீவகத்தில் (தீபகற்பத்தில்) நடு மேற்குப் பகுதியில் அனியென் ஆறானது டைபர் ஆற்றில் கலக்கும் இடத்தில் அமைந்துள்ளது. 2005 ஆம் ஆண்டுக் கணிப்பின் படி ரோம் மாநகரம் மட்டுமே சுமார் 97 யூரோ (€ 97) பொருள் ஈட்டம் பெற்றது, மேலும் இது இத்தாலிய நாட்டு உற்பத்தியில் 6.7% ஆகும். |
| lexicalization | tam: ரோம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Рим — Италия башкаласы, Рим провинциясенең һәм Лацио өлкәсенең административ үзәге. Тибр елгасында урнашкан. Халкы — 2,73 млн кеше. |
| lexicalization | tat: Рим |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రోమ్ (ఆంగ్లం :Rome) ఇటలీ దేశపు రాజధాని మరియు ప్రాంతీయనామం , ఇది ఇటలీలోనే పెద్ద నగరం, జనాభా 27,05,317, అర్బన్ ప్రాంత విస్తీర్ణంలోని జనాభా 34,57,690 మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంత జనాభా 40 లక్షలు. దీని విస్తీర్ణం 5,352 చ.కి.మీ. ఈ నగరం నకు పశ్చిమ-దక్షిణ భాగాన, on the నది ఒడ్డున గలదు. |
| lexicalization | tel: రోమ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Рим - пойтахти Италия |
| lexicalization | tgk: Рим |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Roma ang punong lungsod ng Italya at ng regione ng Lazio. Matatagpuan ito sa mga ilog ng Tevere at Aniene, malapit sa Dagat Mediterranean, sa . Ang Lungsod ng Vatikan, isang malayang enclave sa loob ng Roma, ang himpilan ng Simbahang Katoliko at ang tirahan ng Papa. |
| lexicalization | tgl: Roma |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรม (อิตาลี: Roma อ่านว่า โรมา; อังกฤษ: Rome) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของแคว้นลาซีโอและประเทศอิตาลี ตั้งอยู่ทางตอนกลางของประเทศ ในเขตตัวเมืองมีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ 2.5 ล้านคน ถ้ารวมเมืองโดยรอบจะมีประมาณ 4.3 ล้านคน โดยมีจำนวนประชากรใกล้เคียงกับมิลานและเนเปิลส์ |
| lexicalization | tha: โรม |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Rom em i kapitol long kantri Itali. |
| lexicalization | tpi: Rom |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Roma, İtalyanın ve Lazio bölgesinin başkentidir. Tiber ve Aniane nehirleri arasında ve Akdenize yakındır. 2.7 milyon nüfuslu (Aralık 2006) şehirde Katoliklerin ruhani lideri Papa'nın yaşadığı bağımsız devlet Vatikan da yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Roma |
| lexicalization | tur: Roma, İtalya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Rim bolsa Italiye dikibixahar 2008 nopus bar, Rimning 2,724,347 nopusibar, 1,285 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 41.54°, xariki uzunluk 12°30, poqtamuri 00121-00199 rayonmuri 06. |
| lexicalization | uig: Rim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рим (, )— столиця Італії, адміністративний центр провінції Рим та області Лаціо. Розташований на річці Тибр біля Середземного моря. Населення — 2 724 347 осіб (31/12/2008) , 3,3 млн. жителів метрополії |
| lexicalization | ukr: Рим |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: روم |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Rim - Italiya poytahti. |
| lexicalization | uzb: Rim |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Roma ła xe ła Capital de ła Repùblica Itałiana (e del Regno dItałia che ghera prima). |
| lexicalization | vec: Roma |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Roma |
| lexicalization | vie: Rôma |
| lexicalization | vie: Rô-ma |
| lexicalization | vie: La Mã |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Rome (Italioans: Roma) is n oofdstee van Italië, van de regio Lazio en van de provinsche Rome. t Is me ze twi meljoen 'n oof iweuners oek de grotste stee van Italië. |
| lexicalization | vls: Rome |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Roma binon zif in topäd: Lazio ä cifazif Litaliyäna. Roma topon videtü 41° 54’ N e lunetü 12° 30’ L. |
| lexicalization | vol: Roma |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rooma om Itaalia pääliin nink kõgõ suurõmb liin. |
| lexicalization | vro: Rooma |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Roma amo an kapital nga syudad ha nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Roma |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Rom mooy péeyu rééwum Itaali. |
| lexicalization | wol: Rom |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 罗马（Rome）是意大利个首都，搭仔顶顶大个城市。 |
| lexicalization | wuu: 罗马 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיינט איר געשפרייט? רױם איז די הױפּטשטאָט פֿון איטאליע און פֿון איר לאַציא ראיאן. 2.8 מיליאָן פּערזאָנען ווױנען אין רױם. אין צפון־מערב זייט פון רוים איז פלאצירט דער שטאַט וואטיקאן. |
| lexicalization | yid: רוים |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Romu je oluilu orile-ede Italia ati ilu to tobijulo ati ti eniyan posijulo nibe. |
| lexicalization | yor: Romu |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 羅馬 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 罗马市 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
