| Afrikaans |
| has gloss | afr: Phylum is n woord wat gebruik word in die wetenskaplike klassifikasiesisteem om alle lewendige wesens te klassifiseer. Die woord is aangepas van die familiegroepgebaseerde phylai, n Griekse stemgroep in destydse stadstate. Die phylum verteenwoordig die hoogste groepering van organismes. Dit word egter wel soms voorafgegaan deur superphylums. |
| lexicalization | afr: phylum |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ȝetalu dēorstefna | class="wikitable" |- |Stefn |Mǣnung |Gemǣne nama |Distinguishing characteristics |Cynn āscrifen |- |Acanthocephala |Þornighēafod |Thorny-headed wyrmas |Eversible spiny proboscis |ymbe 850 |- |Acoelomorpha |Without gut | — |No mouth or alimentary canal |- |Annelida |Little ring |Segmented worms |Multiple circular segments |ymbe 15,000 |- |Arthropoda |Jointed foot |Arthropods |Chitin exoskeleton |1,134,000+ |- |Brachiopoda |Arm foot |Lamp shells |Lophophore and pedicle |betwēonan 300 and 500 extant |- |Bryozoa |Moss animals |Moss animals, sea mats |Lophophore, no pedicle, ciliated tentacles |ymbe 5,000 libbendra cynna |- |Chaetognatha |Longhair jaw |Arrow worms |Chitinous spines either side of head, fins | about 100 modern species |- |Chordata |Cord |Chordates |Hollow dorsal nervous chord |63,000+ |- |Cnidaria |Stinging nettle |Coelenterates |Nematocysts (stinging cells) |ymbe 10,000 |- |Ctenophora |Comb bearer |Comb jellies |Eight "comb rows" of fused cilia |ymbe 100 gengra cynna |- |Cycliophora |Wheel carrying |Symbion |Circular mouth surrounded by small cilia |at least 3 |- |Echinodermata |Spiny skin | — |Five-fold radial symmetry, mesodermal calcified spines... |
| lexicalization | ang: stefn |
| Arabic |
| has gloss | ara: الشعبة مرتبة تصنيفية في أدنى من المملكة، وأعلى من الطائفة وتنضوي تحتها مرتبتان فرعيتان هما : * الشعيبة * الصف |
| lexicalization | ara: شعبة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: En zoolochía, o filo, tamién dito phylum (en plural «phyla») tipo morfolochico u tipo organizador, ye una categoría taxonomica fincada dentre lo reino e la clase. Semplega esclusibament en a dibisión dos reinos Animalia e Protista. En botanica (reinos Plantae y Fungi) semplega lo termín dibisión per cuentas de filo. Os dos termins son equibalents, anque luso de lo un e laltro se ye fixato per tradizión en cada zenzia. |
| lexicalization | arg: filo |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Tip |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Тып — найвышэйшая таксанамічная катэгорыя ў сістэматыцы жывёл, якая аб'ядноўвае роднасныя класы. Некаторыя тыпы падзяляюцца на падтыпы. |
| lexicalization | bel: Тып, біялогія |
| lexicalization | bel: Тып |
| Bengali |
| lexicalization | ben: পর্ব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Koljeno (phylum) hijerarhijska je stepenica u sistematici biologije, i to u botanici, zoologiji i bakteriologiji. Ponekad se kasnije dijeli na podkoljena (subphyla, jednina subphylum). Više koljena u nekim se slučajevima obuhvaća u natkoljeno (superphylum) koja tada obuhvaća grupu koljena. Koljeno kao takson nalazi se između carstva i razreda. |
| lexicalization | bos: koljeno |
| Breton |
| lexicalization | bre: skourrad |
| lexicalization | bre: skourr |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Filum |
| lexicalization | cat: fílum |
| Czech |
| has gloss | ces: Kmen (latinsky phylum) je základní kategorie hiearchické klasifikace organismů, vyšší než třída (classis) a nižší než říše (regnum). Příslušníci určitého kmene jsou vždy charakterizováni znaky odlišnými od příslušníků jiných kmenů. Několik kmenů tvoří říši, zatímco každý kmen se skládá z jedné až několika tříd. |
| lexicalization | ces: kmen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffylwm yw un o rhengoedd dosbarthiad gwyddonol anifeiliaid a phlanhigion o fewn meysydd biolegol. Maen gyfystyr âr termau rhaniad neu adran a ddefnyddir yn aml mewn botaneg. |
| lexicalization | cym: Ffylwm |
| Danish |
| has gloss | dan: Række (: phylum, flertal phyla) er i biologien en taksonomisk enhed omfattende en eller flere klasser. Tidligere hed det en stamme . |
| lexicalization | dan: række |
| German |
| has gloss | deu: Als Stamm (Phylum) bezeichnet man in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe zwischen Reich und Klasse. In der Zoologie wird das Tierreich in einigen Systematiken zunächst in Abteilungen eingeteilt, die dann in Stämme unterteilt werden. So werden teilweise die Bilateria als Abteilung bezeichnet. In der Botanik und Mykologie wird neben dem Stamm auch das Synonym Abteilung (divisio) zugelassen. Er wird manchmal weiter aufgeteilt in Unterstämme (Subphyla, Einzahl:Subphylum). Mehrere Stämme werden in manchen Fällen zu einem Überstamm (Superphylum oder Stammgruppe) zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: Stamm |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filumo estas taksono uzata en la klasifikado de zoologio. La termino ĝenerale ne estas uzata botanike. Kvankam la Internacia Kodo de Botanika Nomenklaturo permesas uzi la terminon "filumo", la termino "divizio" estas preskaŭ ĉiam uzata de botanikistoj.) La vorto devenas la greka filai, kiu signifas la klanaj voĉdon-grupoj de urboŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Filumo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hõimkond (ladina phylum või divisio) on bioloogilise taksonoomia suurüksus, mis jaguneb klassideks, mõnikord ka alamhõimkondadeks. Sarnased hõimkonnad moodustavad riigi. |
| lexicalization | est: Hõimkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Filuma (latinez phylum) animalien sailkapenean, erreinua baino txikiagoa den eta klaseak bere baitan hartzen dituen taxonomi taldea da, eredu orokor berbera duten izakiez osatutakoa. |
| lexicalization | eus: Filum |
| Persian |
| has gloss | fas: شاخه یکی از آرایههای است که پایینتر از فرمانرو و بالاتر از جای دارد. در گیاه شناسی به شاخه، دسته نیز گفته میشود. |
| lexicalization | fas: شاخه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pääjakso on eliöiden tieteellisen luokittelun toiseksi ylin taso. Vaikka pääjakso on varsin korkealla taksonomiassa, on olemassa pääjaksoja joihin kuuluu vain vähän eliölajeja. |
| lexicalization | fin: pääjakso |
| French |
| has gloss | fra: En systématique, lembranchement (singulier : phylum pluriel : phyla) est le deuxième niveau de classification classique (cest-à-dire n'utilisant pas la notion de Rang) des espèces vivantes. |
| lexicalization | fra: embranchement |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In stamme is yn de taksonomy it twadde nivo fan taksa. Boppe de stamme komt it nivo fan it ryk; ûnder de stamme komt it nivo fan de klasse. |
| lexicalization | fry: stamme |
| Gaelic |
| has gloss | gla: A thaobh bith-eòlas, tha còmhlan anns an dàrna rang de rangachadh clasgaigeach (s e sin gun a bhith a cleachdadh astair ginteil) nam fàs-bheairtean (ainmhidhean is luibhean). S e Phylum an t-ainm a thair san Laideann. |
| lexicalization | gla: còmhlan |
| Irish |
| has gloss | gle: Sa tacsanomaíocht bitheolaíochta, is éard is fíleam ná aicme tacsanomaíoch faoin ríocht agus os cionn an ranga. Tagann an focal ón Sean-Ghréigis φυλαί (phylai), na grúpaí vótaíochta chlannlárnacha i gcatharstáit na Sean-Ghréige. Naisc Sheachtracha * * |
| lexicalization | gle: Fíleam |
| Manx |
| has gloss | glv: Rere rang-oardraghey bea-oaylleeagh, she rank rang-oardragh eh phylum (yl-rey: phyla), fo reeriaght as erskyn rang. Ayns lus-oaylleeaght ta'n fockle corrym rheynn ry-lhaih. |
| lexicalization | glv: phylum |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Koljeno (phylum) hijerarhijska je stepenica u sistematici biologije, i to u botanici, zoologiji i bakteriologiji. Ponekad se kasnije dijeli na podkoljena (subphyla, jednina subphylum). Više koljena u nekim se slučajevima obuhvaća u natkoljeno (superphylum) koja tada obuhvaća grupu koljena. Koljeno kao takson nalazi se između carstva i razreda. |
| lexicalization | hbs: koljeno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכה (לטינית: Phylum, יוונית: Φῦλον) הוא טקסון בו משתמשים במיון מדעי של צורות החיים. לפי המיון המדעי של עולם הטבע, רמות הדירוג (טקסונים) של עולם הטבע הן: ממלכה, מערכה, מחלקה, סדרה, משפחה, סוג ומין. מכאן ניתן לראות ש"מערכה" הוא טקסון גבוה ורחב למדי. לכן, מערכה מייצגת את ההקבצה המוסכמת הגדולה ביותר של יצורים חיים בעלי מאפיינים אבולוציונים מסוימים. עם זאת, גם המערכות לעתים מקובצות לקבוצות המכונות "על-מערכות" (superphyla). באופן בלתי רשמי, ניתן להסתכל על מערכה כקבוצה שלחבריה יש מתווה גוף כללי דומה, כמו למשל קיומן של עצמות. מיון זה מתבסס על הבדלים מורפולוגיים (צורניים), אולם מערכות נבדלות אחת מהשנייה לעתים על סמך המבנה הפנימי שלהן. כך לדוגמה, העכבישים והסרטנים נראים אחרת, אולם שניהם משתייכים למערכת פרוקי הרגליים. לעומתם, תולעי האדמה והשרשורים, שדומים בצורתם, נמצאים במערכות שונות (תולעים טבעתיות ותולעים שטוחות בהתאמה). באנגלית קיים הבדל בין מינוח המערכות בעולם החי לבין מינוחן בעולם הצומח. בזה האחרון מקובל להשתמש במושג Divison במקום המילה Phylum, אף על פי שגם המושג "phylum" נחשב לתקין לפי הנומנקלטורה הבוטנית. |
| lexicalization | heb: מערכה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Koljeno (phylum) hijerarhijska je stepenica u sistematici biologije, i to u botanici, zoologiji i bakteriologiji. Ponekad se kasnije dijeli na podkoljena (subphyla, jednina subphylum). Više koljena u nekim se slučajevima obuhvaća u natkoljeno (superphylum) koja tada obuhvaća grupu koljena. Koljeno kao takson nalazi se između carstva i razreda. |
| lexicalization | hrv: koljeno |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az élőlények biológiai rendszertani) besorolásában a törzs az ország (regnum) és az osztály (classis) között álló fő rendszertani kategória. Latin neve az állatoknál, prokariótáknál phylum, a növényeknél és gombáknál divisio. Amennyiben szükséges a törzs felett a főtörzs (superphylum vagy superdivisio), alatta pedig az altörzs (subphylum vagy subdivisio) alkategóriák is használhatóak. |
| lexicalization | hun: törzs |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: phylo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Filum dari bahasa Yunani; phylum adalah cabang. Biasanya kata ini dipakai dalam ilmu bahasa perbandingan atau dalam ilmu biologi dalam menguraikan atau mengklasifikasikan hubungan keluarga antar jenis atau bahasa . |
| lexicalization | ind: Filum |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fylking er heiti flokka lífvera og er fylking næsta stig neðan við ríki. Á latínu nefnist fylking, phylum þegar um dýr er að ræða en divisio séu plöntur til umfjöllunar. Byggist sú skipting á úreltri skiptingu lífheimsins í tvö ríki, plöntur og dýr. Dæmi um fylkingu er asksveppir (ascomycota) sem ásamt basíðusveppum (basidiomycota) mynda yfirfylkinguna "tvíkjarna sveppir" (dicariomycota). |
| lexicalization | isl: Fylking |
| Italian |
| has gloss | ita: Il phylum (plurale phyla) è il gruppo tassonomico gerarchicamente inferiore al regno e superiore alla classe. Il termine tipo è più usato in zoologia, divisione in botanica e nelle scienze di altri regni (protisti, monere e così via). Questa strana differenziazione si perpetua ancor oggi: invece di scegliere una volta per tutte un termine tra "tipo" e "divisione" si fa ricorso al greco-latinismo phylum (dal greco φυλόν, "nazione", "tribù", "gente") che "dovrebbe" andar bene per tutti i regni. Comunque, in spagnolo e portoghese si usa correntemente l'adattamento filo. |
| lexicalization | ita: phylum |
| Javanese |
| has gloss | jav: Filum saka basa Yunani; phylum yaiku cawang. Biasané tembung iki dipigunaké ing èlmu basa perbandingan utawa ing èlmu biologi kanggo ngklasifikasi gandhéngan kulawarga antar jenis utawa basa . |
| lexicalization | jav: Filum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 門（もん、、）は、生物分類のリンネ式階層分類における基本的分類階級のひとつであり、またその階級に属するタクソンのことである。生物全体はおよそ100の門に分類されているが、この数字は分類学者によって大きく異なる。界の下・綱の上に位置しており、門の下に亜門（あもん、）を置く場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 門 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტიპი |
| Korean |
| has gloss | kor: 문(門)은 생물 분류 단계 중 하나로 계의 아래이고 강의 위이다. |
| lexicalization | kor: 문 |
| Latin |
| has gloss | lat: Phylum est categoria taxinomica inter regnum et classem. Exempla sunt Chordata, Arthropoda, Mollusca et Brachiopoda. |
| lexicalization | lat: Phylum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tips ir Organismu klasifikācijas taksonomiskā vienība. Tips ir nākošā vienība aiz valsts |
| lexicalization | lav: Tips |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tipas – gyvūnų mokslinės klasifikacijos kategorija, apimanti giminingas klases. Tipas yra žemesnė kategorija už skyrių, bet aukštesnė už klasę. Kai kurie tipai dar skirstomi į potipius. Sąvoką 1825 m. pradėjo vartoti prancūzas A. Blenvilis. |
| lexicalization | lit: Tipas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Stamm (lat. phylum) ass an der Biologie eng systematesch Kategorie, an dat an der Zoologie an an der Bakteriologie. E Stamm regruppéiert déi verschidde Klassen. |
| lexicalization | ltz: Stamm |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Filum berasal dari bahasa Greek; phylum yang beerti cabang. Biasanya istilah ini dipakai dalam ilmu bahasa perbandingan atau dalam ilmu biologi dalam menhuraikan atau mengkelaskan hubungan keluarga antara jenis atau bahasa. |
| lexicalization | msa: filum |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de biologie is een stam (formeel aangeduid met de Latijnse term phylum, in Nederlandse spelling ook wel fylum), een rang in een taxonomische hiërarchie, of een taxon in die rang. Werd voorheen afdeling (formeel divisio) genoemd in de botanica. |
| lexicalization | nld: stam |
| lexicalization | nld: Stam |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rekkje er ein kategori nytta i den biologiske systematikken. Ei rekkje kan omfatte ein eller fleire beslekta klassar, og ein eller fleire beslekta rekkjer kan sammenfattast som rike. I botanikken blir rekkjer av og til omtala som avdelinger eller divisjonar. Av og til blir og fylum (etter den latinske betegnelsen for rekke, phylum) brukt. |
| lexicalization | nno: Biologisk rekkje |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rekke er en kategori brukt i den biologiske systematikken; en rekke kan omfatte én eller flere beslektede klasser, og én eller flere beslektede rekker sammenfattes som rike. I botanikken omtales rekker av og til som avdelinger eller divisjoner. Til tider brukes også fylum (etter den latinske betegnelsen for rekke, phylum). Som hos andre kategorier (med unntak av arten) er det et rent skjønnsspørsmål hvilken gruppe man velger å kalle rekke. Dagens systematikk er derfor mer opptatt av organismenes slektskap eller stamtre enn av kategorier. |
| lexicalization | nor: rekke |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: En zoologia, l'embrancament es lo segond nivèl de classificacion scientifica classica de las espècias viventas. Los nivèls e sosnivèls abitualament utilizats son los seguents : |
| lexicalization | oci: Embrancament |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: King biolohia, ing phylum (plural: phyla) metung yang ranggung pang-taxonomia king lalam ning kaarian at king babo ning pinduan o class. Indam de ing "phylum" king Griegung phylai, deng grupu da reng magbotung makabasi king lipi (clan) kareng lakanbalen-bangsa (city-state) king Grecia o Greece kanitang minuna. Ing phylum ing pekamaragul a grupu da reng animal ampong aliwang mabibie a maki kaurian a pang-ebolusion, oneng den mismung phylum maliari la muring mi-grupu o mi-abeyabe superphylum (al., ing Ecdysozoa a maki walung phylum, kayabe la reng arthropod ampong w:roundworm; ampo ing Deuterostomia kayabe la reng echinoderm, chordate, hemichordates ampong xenoturbellae). Maliari tamung sabian a deng phylum gu-grupu na la o titipunan deng animal basi king pangkabilugan (general) a balangkas ning katawan (body plan); ini ing morphological grouping o pami-grupu-grupu basi king karelang pamibalangkas. |
| lexicalization | pam: phylum |
| Polish |
| has gloss | pol: Typ (phylum) – jedna z podstawowych kategorii systematycznych stosowanych w systematyce organizmów, niższa od królestwa, a wyższa od gromady (classis) w systematyce zwierząt lub klasy (classis) w botanice. Typ jest kategorią równoważną gromadzie (divisio) w systematyce botanicznej. Gdy w systematyce roślin dopuścimy użycie określenia typ na gromadę (divisio), to niższą od niego rangę ma klasa (classis). |
| lexicalization | pol: typ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Phylum (Grego Φῦλον; plural: Φῦλα: phyla; aportuguesado para Filo), é um taxon usado na classificação cientifica dos seres vivos. A palavra Phyla tem a sua origem no conceito grego clássico de φυλαί, phylai, o sistema de votação de base clânica usado nas cidades-estado da Grécia Antiga. Os filos são os agrupamentos mais elevados geralmente aceites em cada um dos Reinos em que os seres vivos foram divididos tendo em conta os seus traços evolutivos e a sua estrutura e ancestralidade. Cada filo representa o agrupamento mais alargado geralmente aceite de seres vivos que partilham certas características evolutivas comuns. Tal não impede que os filos sejam por vezes agrupados em taxa mais gerais, designados por superfilos (ou versão latinizada, superphyla), como por exemplo os Ecdysozoa, um agrupamento de 8 filos, incluindo os artrópodes e os vermes; ou os Deuterostomia, incluindo os equinodermes, os cordados, hemichordados e quetognatas). |
| lexicalization | por: filo |
| Quechua |
| has gloss | que: Rikch'aq putu (latin simipi: phylum) nisqaqa uywallakunapaq mitan kamaypi, raki huñukunapaq huk katiguriyam. |
| lexicalization | que: Rikch'aq putu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Încrengătura reprezintă o treaptă de clasificare taxonomică, inferioară supraîncrengăturii şi superioară subîncrengăturii. |
| lexicalization | ron: încrengătură |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических классификациях ему соответствует отдел . |
| lexicalization | rus: Тип |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu filu (plurali: fila) è nu taxon usatu ntâ classificazzioni scintìfica pi tutti li cosi viventi. La palora latina Phyla veni dû grecu phylai chi foru li gruppi di pirsuni chi vutàvanu ntê stati dâ Grecia antica. Li fila rapprisèntanu li cchiù granni gruppi d'armali e autri cosi viventi chi pussèdinu certi carattiristichi biològgichi. A li voti li fila vennu divisi ntra suprafila. |
| lexicalization | scn: Filu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kmeň (Phylum) je taxonomická jednotka s vyššou úrovňou než trieda (resp. nadtrieda) a nižšou ako ríša (resp. podríša). Podobne ako pri iných taxonomických jednotkách, aj tu nachádzame odvodené jednotky, menovite nadkmeň (Superphylum), podkmeň (Subphylum) alebo infrakmeň (Infraphylum). Kmeň predstavujú napríklad chordáty (Chordata) s podtriedou stavovcov (Vertebrata). |
| lexicalization | slk: kmeň |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Deblo. Dêblo je v biologiji najvišja enota (skupina, kategorija) v njeni sistematiki živalskega in rastlinskega kraljestva. Z drugim deblom ima le eno evolucijsko značilnost. Debla se naprej delijo v razrede. Nekatera velika debla kot so strunarji, členonožci in iglokožci so razdeljena še v poddebla. |
| lexicalization | slv: Deblo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Zoología, el Filo (Phylum -plural phyla-, Tronco o Tipo de organización) es una categoría taxonómica que está entre el Reino y la Clase, y se utiliza para subdividir el Reino Animal y el Reino Protistas. En Botánica (Reino Plantae), se suele emplear el término División en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes. |
| lexicalization | spa: Filos del reino animal |
| lexicalization | spa: filo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stam eller fylum är en klassificeringsgrupp inom djurriket. Begreppet används inom ett hierarkiskt system där arter förs samman i allt högre grupperingar baserat på släktskap, men där antalet tillgängliga grupperingar är begränsat. Stammen är den högsta naturliga grupperingen av djur, och de indelas i klasser. Vissa stammar förs dock samman till överstammar. Arter och artgrupper förs till stammar baserat på morfologiska drag, ej baserat på DNA-analys. |
| lexicalization | swe: stam |
| Tamil |
| lexicalization | tam: தொகுதி |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa taksonomiya ng larangan ng biyolohiya, ang lapi o kalapian Sa larangan ng taksonomiya, kinakatawan ng mga lapi ang pinakamalaki at pinakakaraniwang kinikilalang pagbubuklod-buklod ng mga hayop at iba pang mga nilalang na may-buhay, at may tiyak na mga katangiang pang-ebolusyonaryo, bagaman kung minsan maaaring ihanay ang mga mismong lapi sa mga superlapi (superphyla) (katulad ng Ecdysozoa na may walong lapi, kabilang ang mga arthropod at bulating-bilog; at ang Deuterostomia na kabilang ang mga echinoderm, chordate, hemichordate at bulating-pana) (arrow worm). |
| lexicalization | tgl: lapi |
| Thai |
| has gloss | tha: ไฟลัม เป็นขั้นอนุกรมวิธานขั้นหนึ่งในการจำแนกสัตว์ในทางวิทยาศาสตร์ (ในทางพืชนิยมใช้คำว่า ส่วน แทนไฟลัม ไฟลัมถือเป็นการจัดกลุ่มในขั้นสูงที่สุดแยกตามสายวิวัฒนาการ แต่บางครั้งก็มีการรวมไฟลัมเป็นไฟลัมใหญ่ (superphylum) อีกทีหนึ่ง เช่น Echdysozoa ที่ประกอบด้วยสัตว์มีเปลีอกแข็งและหนอนตัวกลม และ Deuterostomia ที่ประกอบด้วยปลาดาวและสัตว์มีแกนสันหลัง |
| lexicalization | tha: ไฟลัม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şube (Bölüm) (Latince: Zoolojide; Divisio, Botanikde; Phylum) Eki:-phyta |
| lexicalization | tur: Şubeler |
| lexicalization | tur: Şube |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тип (phylum) – одна з основних таксономічних категорій, що посідає в царстві тварин найвище місце. Типи поєднують близькі класи та часто поділяються на підтипи. Всі організми, що належать до одного типу характеризуються єдиним планом будови. |
| lexicalization | ukr: тип |
| Venetian |
| has gloss | vec: Al phylum (plural phyla) al è al grupo tassonomico gerarchicamente de sot de l regno e de sora de la classe. La parola tipo la gnen doperada in genere in zoologia, division in botanica e inte le sienže de altri regni (protisti, monere e via cossì). Sta strana diferenžiažion la dura ancora dess: Inveže de sielder na olta tra tute la parola "tipo" e "division" se ricor a l greco-latinismo phylum (la l greco φυλόν, "nažion", "tribù", "đent") che l "arèe" da ndar ben par tuti i regni. Comunque, par spagnol e par portoghess si dopera al adatamento filo. |
| lexicalization | vec: phylum |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong phép phân loại sinh học, một ngành (tiếng Hy Lạp: Φῦλον, số nhiều: Φῦλα phyla) là một đơn vị phân loại ở cấp dưới giới và trên lớp. Từ ngành trong sinh học được dịch ra từ tiếng Hy Lạp φυλαί phylai, nghĩa là một nhóm có quyền bầu cử dựa trên cơ sở thị tộc tại các nhà nước thành bang tại Hy Lạp. Tổng quan Một ngành đại diện cho việc gộp nhóm nói chung được công nhận và ở cấp lớn nhất của giới động vật và các sinh vật khác với các đặc trưng tiến hóa nào đó, mặc dù một số ngành đôi khi cũng được gộp chung lại trong nhóm gọi là siêu ngành (superphyla), ví dụ như siêu ngành Ecdysozoa với 8 ngành, trong đó có Arthropoda và Nematoda; còn siêu ngành Deuterostomia chứa Echinoderma, Chordata, Hemichordata v.v. Một cách không chính thức thì các ngành có thể coi là việc gộp nhóm các động vật dựa trên sơ đồ cơ thể tổng quát ; đây chính là việc gộp nhóm theo hình thái. |
| lexicalization | vie: ngành |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De stamme (phylum) is e rank in de hiërarchie van de biologische taxonomie. De stamme komt ounder 't ryk en boven de klasse. E stamme wordt soms ook nog ounderverdêeld in een ounderstamme (subphylum) en in sommigte gevalln wordn verschillige stammn oundergebrocht in e superstamme (superphylum). |
| lexicalization | vls: stamme |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Een stamme of fylum in de biologie (Latiens: phylum) is n taxon, ok wè rang, binnn de taxonomie. In de vroehe taxonomie van Linnaeus waern der nog hin stammn, mè wiern de beêsten in zes verschillnde klassen inedeêld: * Amphibia (Amfibieën) * Aves (Veugels) * Insecta (Insect'n) * Mammalia (Zoogdieren) * Pisces (Vissen) * Vermes (de rest) |
| lexicalization | zea: Stamme |
| Chinese |
| has gloss | zho: 门（英文：動物界的門為Phylum，植物界的門為Division）是生物分类法中的一级，位于界和纲之间，有时在门下也分亚门。 |
| lexicalization | zho: 门 |
