| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collection of Psalms for liturgical use Book of Psalms, Psalter |
| has gloss | eng: A psalter is a volume containing the Book of Psalms and which often contains other devotional material. Various schemes for the arrangement of the Psalms are described in Latin Psalters. |
| lexicalization | eng: Book of Psalms |
| lexicalization | eng: Psalter |
| subclass of | (noun) a book containing prayers prayer book, prayerbook |
| has subclass | c/Psalters |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: salteriu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Псалтыр |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žaltář (lat. psalterium, z řeckého ψαλτήριον psaltérion) je kniha, která obsahuje žalmy. V užším slova smyslu se tímto termínem rozumí biblická Kniha žalmů, která je ve skutečnosti sbírkou samostatných žalmů nebo jejich již existujících menších sbírek. V širším slova smyslu se jako žaltář označuje jakákoli sbírka žalmů, především středověké rukopisy s žalmy, používané při liturgii hodin. Slovo žaltář může však označovat i jen jeden oddíl knihy, který obsahuje žalmy, např. zvláštní oddíl breviáře. |
| lexicalization | ces: Žaltáře |
| lexicalization | ces: žaltář |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Psalter (Psalterium) ist ein Buch (Handschrift oder Druck), das allein oder im Kern die biblischen Psalmen enthält, entweder in der hebräischen Originalsprache oder in einer der vielen Übersetzungen. Zum Beispiel gibt es die mittelpersischen Psalter aus Bulayiq aus dem achten Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Psalter |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Psalmaro estas unu el la libroj de la Malnova testamento, kiu enhavas la bibliajn psalmojn. Kopiitaj aŭ presigitaj versioj de ĝi ofte enhavas ankaŭ aliajn kantojn, kaj ofte muziko por ilia kanto en kristanaj monaĥejoj. Iuj mezepokaj psalmaroj estas inter la plej belaj artaĵoj de sia epoko. Ĉar tiuj libroj estis multekostegaj, monaĥoj ofte faris psalmarojn tiel grandaj, ke tri monaĥoj povis samtempe kanti el nur unu libro. |
| lexicalization | epo: psalmaro |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: psaltérion |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: brevijar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il nome di Salterio viene definita nel linguaggio biblico-liturgico l'organizzazione dei 150 Salmi da parte della Chiesa cattolica o di una Chiesa ortodossa in uno schema settimanale o quadrisettimanale, in maniera tale che nel corso della settimana o mese si possano recitare tutti (o quasi). |
| lexicalization | ita: salterio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聖詠（せいえい、、）とは正教会（日本正教会）において、旧約聖書に含まれる、主に王国時代に歌われていた歌頌を集大成したものを指す呼称。聖詠を収めた祈祷書を聖詠經（せいえいけい、聖詠経。希： 、露：）と呼ぶ。私祈祷、公祈祷の別無く、奉神礼において頻繁に詠まれ、歌われる。 |
| lexicalization | jpn: 聖詠 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- |- |} Een psalter of psalmboek (middeleeuws Latijn: psalterium, Middelnederlands: souter of zouter) is een boek dat gebruikt wordt binnen het christelijk geloof. Het boek omvat de 150 psalmen uit het Oude Testament en daarnaast vaak ook cantica, litanieën en een calendarium, een liturgische kalender. Het psalter was in de middeleeuwen een erg populair boek. Het werd zowel door geestelijken als door leken gebruikt. Monniken reciteerden wekelijks alle 150 psalmen tijdens de getijden. Ook voor de privé-devotie was het als gebedenboek de voornaamste tekst. Indien een leek al een boek bezat dan was het vrijwel altijd een psalter. Pas in de veertiende eeuw kwam hier verandering in en verloor het boek terrein aan het getijdenboek. |
| lexicalization | nld: psalter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Saltério é o conjunto dos 150 salmos da Bíblia. É prática litúrgica, tanto entre judeus quanto cristãos, o uso de salmos do Saltério como cânticos entoados pela congregação. Muitas igrejas no Brasil têm a prática de seguir a leitura do saltério em suas liturgias, por exemplo, a Primeira Igreja Batista de Tubarão, em Santa Catarina, tem como hábito a leitura de um salmo em cada uma de suas celebrações cúlticas aos domingos. |
| lexicalization | por: Saltério |
| Russian | |
| has gloss | rus: Псалти́рь, Псалты́рь (от (псалте́рион) — музыкальный инструмент) — библейская книга Ветхого Завета, состоящая из 150 или 151 (в православных греческом и славянском вариантах Библии) песен (псалмов, ), излагающих благочестивые излияния восторженного сердца верующего при разных жизненных испытаниях. В Еврейской Библии (Танахе) называется תְּהִלִּים (тегилим) — буквально «восхваления», располагается в начале третьего раздела Танаха — Ктувим (Писания). В большинстве языков книга называется просто «псалмы» (, и т. д., причём это название отличается от еврейского, так как в Танахе греческому ψαλμός соответствует מִזְמוֹר (мизмор). |
| lexicalization | rus: Псалтирь |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Psalterium är en ofta rikt illustrerad bönbok innehållande bland annat Psaltaren. |
| lexicalization | swe: Psalterium |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖詠經 (英文譯文「Psalter」) 是一本包含聖詠及其他祈禱內容的書籍。 |
| lexicalization | zho: 聖詠經 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BodleianLibraryAuctD4VIPsalterFol91r.jpg |
| media:img | Clasm Chludov.jpg |
| media:img | Dagulf-Psalter-Faksimile.jpg |
| media:img | David-icon.jpg |
| media:img | Ingeborg Psalter f105v David Playing Bells.jpg |
| media:img | Kievskaya psaltir aaron 01.jpg |
| media:img | Sofia Psalter 1337.png |
| media:img | The Hague, KB ms. 78 A 32- Franciscan psalter.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
