| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lump of material formed from the content of a liquid coagulum, clot |
| has gloss | eng: A clot is a solid substance that blood forms when it is in air. When you bleed, your body wants to stop the bleeding. So it makes a clot. |
| has gloss | eng: Coagulation is a complex process by which blood forms clots. It is an important part of hemostasis (the cessation of blood loss from a damaged vessel), wherein a damaged blood vessel wall is covered by a platelet and fibrin-containing clot to stop bleeding and begin repair of the damaged vessel. Disorders of coagulation can lead to an increased risk of bleeding (hemorrhage) or clotting (thrombosis). |
| lexicalization | eng: clot |
| lexicalization | eng: Coagulation system |
| lexicalization | eng: coagulation |
| lexicalization | eng: coagulum |
| subclass of | (noun) a compact mass; "a ball of mud caught him on the shoulder" ball, lump, clod, clump, chunk, glob |
| has subclass | (noun) a blood clot formed within a blood vessel and remaining attached to its place of origin thrombus |
| has subclass | (noun) an abnormal particle (e.g. an air bubble or part of a clot) circulating in the blood embolus |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo gerinnung mennisces blōdes is a complex process during which blood forms solid clots. It is an important part of hemostasis whereby a damaged blood vessel wall is covered by a fibrin clot to stop hemorrhage and aid repair of the damaged vessel. Disorders in coagulation can lead to increased hemorrhage and/or thrombosis and embolism. |
| lexicalization | ang: Gerinnung |
| lexicalization | ang: Ȝerinnung |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التخثر هو عملية يشكل فيها الدم خثرات وهي جزء مهم من عملية الإرقاء (إيقاف ضياع الدم من الأوعية المتأذية). |
| lexicalization | ara: تخثر |
| lexicalization | ara: جملة التخثر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: grumu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qanın laxtalanması - qan plazmasında həll olmuş fibrinogen zülalının həll olmayan fibrin zülalına çevrilməsi. |
| lexicalization | aze: Qanın laxtalanması |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তঞ্চন |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: съсирек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La coagulació de la sang és un fenomen pel qual sefectua la transformació de la fase líquida de la sang en fase sòlida, formant-se el que sanomena coàgul. Aquest fenomen visible, es produeix en pocs minuts quan la sang sextreu en un tub sec. Quan el procés es realitza en el tub, es parla de coàgul i quan té lloc accidentalment en els vasos sanguinis, es parla de trombe. Linfart de miocardi és un exemple anormal i patològic d'aquests procés. La coagulació de la sang és un dels mecanismes de defensa que posseeix el cos per a evitar o detenir una hemorràgia. |
| lexicalization | cat: coagulació |
| lexicalization | cat: coàgul |
| lexicalization | cat: grumoll |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srážení krve, neboli hemokoagulace, je soubor enzymatických reakcí, jejichž výsledkem je přeměna tekuté krve v nerozpustný gel. Je důležitým procesem hemostázy, tedy zástavy krvácení. |
| lexicalization | ces: Sražení krve |
| lexicalization | ces: Srážení krve |
| lexicalization | ces: sraženina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Koagulation (lat. coagulatio, sammenløben af væsker) er omdannelse af blod fra en flydende væske til en sammenhængende masse. Koagulationen gør, at blodet ikke bliver ved med at løbe fra et sår. Dette udnyttes bl.a. af myg, der først indsprøjter en antikoagulerende væske, når de skal til at suge blod fra et dyr. |
| lexicalization | dan: koagulation |
| German | |
| lexicalization | deu: Klumpen |
| lexicalization | deu: Gerinnungsfaktor |
| lexicalization | deu: Blutgerinnsel |
| lexicalization | deu: Gerinnsel |
| lexicalization | deu: Blutpfropf |
| lexicalization | deu: Klümpchen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Koagulum |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θρόμβος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: koagulaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: embolo |
| lexicalization | epo: trombocito |
| lexicalization | epo: grumelo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gatzapena edo koagulazioa odol-bilduak eratzean oinarritzen den prozesu konplexua da. Hemostasiaren atal garrantzitsua da, odoljarioak gelditu eta kaltetutako odol hodiak konpontzeaz arduratzen da plaketa eta fibrinaz osatutako odol-bilduak eratuz. Gatzapenaren gehiegizko asaldurak tronbosiak eta gutxiegizkoak odoljarioak eragin ditzake. |
| lexicalization | eus: gatzapen |
| Persian | |
| has gloss | fas: لَخته یا دُلمه به حالت نیمه مایع و نیمه جامد گفته می‌شود یا حالت جامد جسمی که آب زیادی در آن اشباع شده باشد. واژه لخته برای حالت نیمه مایع و آبکی خون، چربی، پنیر و غیره بکار می‌رود. به تکه‌های بریده شده گوشت نیز لخته گوشت گفته می‌شود. در یکی از مراحل پنیرسازی، پنیر به شکل لخته درمی‌آید (که به آن دلمه هم گفته می‌شود) و پس از بریدن لخته، آبگیری، قالبگیری و نمک زدن به شکل پنیر آماده مصرف درمی‌آید. |
| lexicalization | fas: سامانه انعقاد خون |
| lexicalization | fas: لخته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veren hyytyminen on monimutkainen prosessi. Haavan synnyttyä verisuonen seinämästä vapautuu kollageeniproteiinia. Kollageeni saa verihiutaleet erittämään tromboksaani-hormonia joka saa ne edelleen erittämään adenosiinidifosfaattia (ADP). ADP saa verihiutaleet litistymään ja kiinnittymään haavaan. Samaan aikaan veren hyytymistekijät muodostavat trombiini-nimistä entsyymiä. Trombiini reagoi plasman fibrinogeenin kanssa, ja vereen vapautuu fibriiniä. Säikeisiin fibriineihin juuttuu muita verisoluja. Kun fibriinisäikeet vetäytyvät kokoon, ylimääräinen neste puristuu hyytymästä ja tilalle syntyy rupi. |
| lexicalization | fin: Veren hyytyminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: klimppi |
| lexicalization | fin: hyytymä |
| French | |
| has gloss | fra: La coagulation sanguine est un processus complexe aboutissant à la formation de caillots sanguins. C’est une partie importante de l’hémostase où la paroi endommagée d’un vaisseau sanguin est couverte d’un caillot de fibrine pour arrêter l’hémorragie. |
| lexicalization | fra: Coagulation Sanguine |
| lexicalization | fra: Hémostase et coagulation |
| lexicalization | fra: motte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: caillot |
| lexicalization | fra: grumeau |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zgrušavanje krvi ili koagulacija je proces stvaranja krvnog ugruška (koaguluma), kojim se zaustavlja krvarenje iz krvnog suda. Zgrušavanje krvi je jadan od procesa hemostaze. |
| lexicalization | hbs: zgrušavanje krvi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרישת דם היא תהליך שבו הדם, אשר נמצא במצב נוזלי בדרך-כלל, יוצר גושים מוצקים, קרישי דם. |
| lexicalization | heb: קרישת דם |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ugrušak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A véralvadás megindulásának elején az ér sérülése esetén az érfal simaizomzata összehúzódik (érspazmus), ez azonban csak apróbb sérülések, horzsolások esetén zárja el a vér útját. Ezzel egyidőben megindul a vérlemezkék kitapadása a sérült érfalra, amely vérrög (trombus) képződését eredményezi. Ha ez sem állítja el a vérzést, akkor egy belső és/vagy egy külső tényező hatására megindul a véralvadás. Belső tényező lehet az érfal sérülése (a szabaddá váló kollagénrostokhoz kapcsolódnak a vérlemezkék), külső tényező pedig a sérült szövetekből felszabaduló enzimek. Ezeknek a tényezőknek, valamint a vérlemezkék szétesésekor azokból felszabaduló enzimek hatására kialakul az aktiváló komplex. Az aktiváló komplex kalciumion jelenlétében aktiválja a vérplazma inaktív protombinját, amely trombinná alakul. |
| lexicalization | hun: véralvadás |
| lexicalization | hun: rög |
| lexicalization | hun: vérrög |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոլոռ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գունդ |
| lexicalization | hye: մակարդվել(արյան մասին) |
| lexicalization | hye: թանձրուկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Koagulasi (en:coagulation, clotting) adalah suatu proses yang rumit di dalam sistem koloid darah yang memicu partikel koloidal terdispersi untuk memulai proses pembekuan (en:agglomerate) dan membentuk trombus. Koagulasi adalah bagian penting dari hemostasis , yaitu saat penambalan dinding pembuluh darah yang rusak oleh keping darah dan faktor koagulasi (yang mengandung fibrin) untuk menghentikan pendarahan (en:hemorrhage) dan memulai proses perbaikan. Kelainan koagulasi dapat meningkatkan resiko pendarahan atau trombosis. |
| lexicalization | ind: koagulasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: koagulat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La coagulazione del sangue è il risultato di una serie di processi nei quali, allinterno o allesterno di un vaso sanguigno si viene a formare un coagulo o un trombo. Il processo di coagulazione è unico, ma si può distinguere una sua versione fisiologica che è detta emostasi e conduce alla riparazione di una ferita, mentre la versione patologica della coagulazione, la trombosi, può portare a conseguenze anche gravi. |
| lexicalization | ita: Coagulazione del sangue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coagulo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 凝固系（血液凝固因子）とは出血を止めるために生体が血液を凝固させる一連の分子の作用系であり、そうして固まった血栓を溶かして分解するのが線溶系（線維素溶解系）である。多くの病態においてこの二つは密接に関係しているため、本稿では二つをまとめて述べる。 |
| lexicalization | jpn: 凝固・線溶系 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 응고물 |
| lexicalization | kor: 응괴 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kraujo krešėjimas – biologinė kraujo savybė apsaugoti organizmą nuo kraujavimo. Kraujo krešulio susidaryme dalyvauja bent jau 13 kraujyje esančių krešėjimo faktorių: * F I fibrinogenas; * F II protrombinas; * F III tromboplastinas; * F IV Ca 2+; * F V proakcelerinas; * F VI 9aktyvusis F V); * F VII prokonvertinas; * F VIII antihemofilinis globulinas (AHG); * F IX Kristmaso faktorius; * F X Stiuarto – Prauerio faktorius; * F XI plazminės tromboplastino pirmtakas (PTP); * F XII Hagemano faktorius; * F XIII fibriną stabilizuojantis faktorius. |
| lexicalization | lit: Kraujo krešėjimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bloedstolling of coagulatie is het proces waardoor bloed dat aan de lucht of aan andere oppervlakken dan de binnenkant van het vaatstelsel wordt blootgesteld klontert en hard wordt. Het is één van de processen die bloedverlies bij verwondingen beperken (hemostase). Bloedstolling is een buitengewoon complex proces waarbij vooral de bloedplaatjes en een groot aantal eiwitten in het bloed, de zogenaamde stollingsfactoren, betrokken zijn. Falen van de bloedstolling leidt tot een verhoogde bloedingsneiging, terwijl het bij een verhoogde activiteit trombose kan veroorzaken. |
| lexicalization | nld: bloedstolling |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: calh |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Coagulation akkatta xaxama dhigni walitti qabame jabba tau dha. Kuni immo kutta hemostasis (walit-anne jiggu dhigaa) kessa isaa barbachisaa dha, kunis yerro girgidaan tuboon dhigaa midhame jirru yoo walitti qabama platelet fi fibrin ofii kessa qabun dhigaun yoo dhabatte, tuboo midhame qajjelchu jalqabu dha. Disorderiin coagulationiin kuniin midhama dhigau fi/yokan walit-qabamu dhiga fi embolismii fiddu dandaa. |
| lexicalization | orm: coagulation |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krzepnięcie krwi – naturalny, fizjologiczny proces zapobiegający utracie krwi w wyniku uszkodzeń naczyń krwionośnych. Istotą krzepnięcia krwi jest przejście rozpuszczonego w osoczu fibrynogenu w sieć przestrzenną skrzepu (fibryny) pod wpływem trombiny. Krzepnięcie krwi jest jednym z mechanizmów obronnych organizmu w wypadku przerwania ciągłości tkanek. |
| lexicalization | pol: Krzepnięcie krwi |
| lexicalization | pol: Krzepnięcie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: skrzep |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A coagulação do sangue é um processo complexo no qual o sangue forma coágulos sólidos. É uma parte importante da hemostasia (o cessamento da perda de sangue de um vaso danificado) na qual a parede de vaso sanguíneo danificado é coberta por um coágulo de fibrina para parar a hemorragia e ajudar a reparar o vaso danificado. Desordens na coagulação podem levar a uma hemorragia aumentada e/ou trombose e embolismo. |
| lexicalization | por: Coagulação sanguínea |
| lexicalization | por: Coagulação sangüínea |
| lexicalization | por: Coagulação |
| lexicalization | por: coágulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: grumo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: coagul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свёртывание крови (гемокоагуляция, коагуляция, часть гемостаза) — сложный биологический процесс образования в крови нитей белка фибрина, образующих тромбы, в результате чего кровь теряет текучесть, приобретая творожистую консистенцию. |
| lexicalization | rus: Коагуляция |
| lexicalization | rus: Свертывание крови |
| lexicalization | rus: свёртывание крови |
| lexicalization | rus: комок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ком |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zrážanie krvi (koagulácia) je zložitý proces, ktorým sa krv premieňa na tuhú zrazeninu. Je dôležitou časťou hemostázy (zabránenie stratám krvi z poškodených ciev). Pri poranení cievy je poškodená cievna stena pokrytá zrazeninou tvorená krvnými doštičkami a fibrínom, čím sa zastaví krvácanie a následne začne oprava poškodenej cievy. Poruchy zrážania krvi môžu viesť k zvýšenému riziku krvácania a/alebo zrážania a embólie. |
| lexicalization | slk: Krvné zrážanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: koagulát |
| lexicalization | slk: zrazenina |
| lexicalization | slk: chuchlavec |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Strjevanje krvi ali koagulacija je proces pri katerem v krvi nastajajo strdki. Strjevanje krvi je pomemben mehanizem odziva na poškodbe, kjer strdki ob raztrganju stene žil preprečijo uhajanje krvi, sproži pa tudi proces celjenja rane. |
| lexicalization | slv: Koagulacijski sistem |
| lexicalization | slv: Strjevanje krvi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina coagulación al proceso, por el cual, la sangre pierde su liquidez, tornándose similar a un gel en primera instancia y luego sólida, sin experimentar un verdadero cambio de estado. |
| lexicalization | spa: coágulo |
| lexicalization | spa: Coagulacion |
| lexicalization | spa: Coagulación |
| lexicalization | spa: grumo |
| lexicalization | spa: pella |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Згрушавање крви или коагулација је процес стварања крвног угрушка (коагулума), којим се зауставља крварење из крвног суда. Згрушавање крви је јадан од процеса хемостазе. |
| lexicalization | srp: згрушавање крви |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blodkoagulering är den viktigaste delen i hemostasen, kroppens sätt att klara och hindra blodförlust vid skador. Blodkoaguleringen delas upp i primär (cellulär) och sekundär (humoral) hemostas. |
| lexicalization | swe: Blodkoagulering |
| lexicalization | swe: klump |
| lexicalization | swe: klimp |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரத்த உறைதல் (Coagulation) என்பது காயம் ஏற்படும்பொழுது திசுக்கள் பாதிக்கப்படுவதனால் இரத்தம் வெளியேறுவதைத் தடுக்கும் பொருட்டு நிகழும். |
| lexicalization | tam: இரத்த உறைதல் |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ก้อนเลือดที่แข็งตัว |
| lexicalization | tha: ก้อนเล็ก ๆ |
| lexicalization | tha: กลุ่มเล็ก ๆ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pýhtý |
| lexicalization | tur: Pıhtılaşma sistemi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pıhtı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: грудка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дрантя |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sự đông máu là một quá trình phức tạp qua đó tạo ra các cục máu đông. Đông máu là một cơ chế quan trọng trong quá trình cầm máu. Khi thành mạch máu bị tổn thương, máu được cầm nhờ chỗ tổn thương được che phủ bởi cục máu đông chứa tiểu cầu và sợi huyết. Rối loạn đông máu có thể làm tăng nguy cơ chảy máu và/hoặc tạo cục máu đông và huyết tắc. |
| lexicalization | vie: sự đông máu |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: בלוט קלאטינג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凝血因子是参与血液凝固过程的各种蛋白质组分。它的生理作用是，在血管出血时被激活，和血小板粘连在一起并且补塞血管上的漏口。这个过程被称为凝血。它们部分由肝生成。可以为香豆素所抑制。为统一命名，世界卫生组织按其被发现的先后次序用罗马数字编号， 有凝血因子Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ，Ⅴ，Ⅶ，Ⅷ，Ⅸ，Ⅹ，Ⅺ，Ⅻ，Ⅻi等，因子XIII以後被發現的凝血因子，經過多年驗證，認為對於凝血功能，無決定性的影響，不再列入凝血因子的編號。因子 VI 事實上是活化的第五因子，已經取消因子VI的命名。 主要凝血因子 * 因子 I， 纤维蛋白原 * 因子 II, 凝血素 * 因子 III, 凝血酶原酶 * 因子 IV, 钙(Ca2+) 因子 * 因子 V, 促凝血球蛋白原，易变因子 * 因子 VII, 转变加速因子前体，促凝血酶原激酶原，辅助促凝血酶原激酶 * 因子 VIII, 抗血友病球蛋白A (AHG A), 抗血友病因子A （AHFA),血小板辅助因子 I, 血友病因子 VIII 或 A, * 因子 IX, 抗血友病球蛋白B (AHG B)，抗血友病因子B (AHF B)，血友病因子 IX 或 B * 因子 X, STUART(-PROWER)-F, 自体凝血酶原C * 因子 XI, ROSENTHAL因子，抗血友病球蛋白C * 因子 XII, HAGEMAN因子， 表面因子 * 因子 XIII, 血纤维稳定因子 輔助凝血因子 * FITZGERALD因子 * FLETCHER因子 (激肽释放酶原) * von-Willebrand-因子 被取消資格的凝血因子 * 因子 VI, 促凝血球蛋白:其實是活化後的第五因子。 |
| lexicalization | zho: 凝血因子 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Clot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ActivacionExtrinseca.JPG |
| media:img | ActivacionFactorXI.JPG |
| media:img | ActivacionIX.JPG |
| media:img | ActivacionTrombina.JPG |
| media:img | ActivacionX.JPG |
| media:img | Bleeding finger.jpg |
| media:img | Blood donation bruise.jpg |
| media:img | Cascata coagulazione.svg |
| media:img | Coagulation cascade.png |
| media:img | Coagulation full.svg |
| media:img | Coagulation simple.svg |
| media:img | Fibrinogeno.JPG |
| media:img | Hemostasis cascade.PNG |
| media:img | Liens HémostasePrimaire Coagulation.JPG |
| media:img | ResumenCascada.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
