| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a blood clot formed within a blood vessel and remaining attached to its place of origin thrombus |
| has gloss | eng: A thrombus (Greek θρόμβος), or blood clot, is the final product of the blood coagulation step in hemostasis. It is achieved via the aggregation of platelets that form a platelet plug, and the activation of the humoral coagulation system (i.e. clotting factors). A thrombus is normal in cases of injury, but pathologic in instances of thrombosis. |
| lexicalization | eng: Blood clot |
| lexicalization | eng: Blood-clot |
| lexicalization | eng: Bloodclot |
| lexicalization | eng: thrombus |
| subclass of | (noun) a lump of material formed from the content of a liquid coagulum, clot |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخَثْرة أو الجلطة ، الناتج النهائي لعملية التخثر coagulation التي تحدث في عملية الإرقاء. تحدث عن طريق تجمع للصفيحات ثم تفعيل نظام التخثر الدموي (بمساعدة عوامل التخثر). هذه العملية قد تحدث أحيانا بشكل داخلي دون وجود جروح تتطلب عملية إرقاء مما يؤدي إلى انسداد جزئي أو كامل لأحد الشرايين أو الأوردة في الجسم قاطعاً التروية الدموية عن الأعضاء مما يؤدي لضرر جزئي أو كامل في هذا العضو. |
| lexicalization | ara: جلطة |
| lexicalization | ara: خثرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: trombu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Trombosn (aa Thrombose) hod ma, wonn a Bluadgfäß duach an Bluadpfropf (Thrombus) vastopft wiad. Do ko donn ka Bluat mehr duachi, des hast, dass a Teil vum Körpa nimma mid Sauaschdoff, dea wos jo lebnswichtig is, vasuagt wean ko. |
| lexicalization | bar: Trombosn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тромбозата е патологично прижизнено съсирване на кръвта в кръвоносните съдове. Процесът на възникване и развитие на тромбозата се нарича тромбогенеза. Тя протича в строго определена последователност, която за пръв път е описана от немския патолог Рудолф Вирхов. В негова чест тази последователност е наречена триада на Вирхов: * увреждане на съдовата стена, * забавяне или спиране на кръвния ток, * хиперкоагулация. |
| lexicalization | bul: тромбоза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una trombosi, en medicina, és un coàgul de plaquetes o fibrina format a linterior dun vas sanguini (una vena o una artèria) i que creix a la paret daquest vas. Les causes poden ser diverses, com una ruptura traumàtica, una disminució de proteïnes trombofiles, larteriosclerosis o d'altres. Una trombosi pot causar, tot i que no forçosament, una embòlia, un accident cerebral o un infart de miocardi. |
| lexicalization | cat: trombosi |
| lexicalization | cat: trombe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trombóza jedná se o sražení (koagulaci) krve zaživa za vzniku trombu.V tepnách má za následek nedokrevnost (ischemii) postižené oblasti, v žilách může zhoršit odtok krve (viz venostáza). |
| lexicalization | ces: Trombóza |
| lexicalization | ces: trombus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blodprop er det danske fællesord for tilstopning af et blodkar. Ved dannelsen af en blodprop (trombe) har blodets evne til at størkne (koagulere) under særlige forhold stor betydning. Der er stor forskel på de blodpropper, der opstår i arterier (pulsårer) og vener (blodårer). |
| lexicalization | dan: blodprop |
| German | |
| has gloss | deu: Thrombus (Plural Thromben; von thrómbos, „Klumpen, Pfropf“; Coagulum) ist der medizinische Begriff für einen Blutpfropf (z. B. ein Blutgerinnsel) in einem Blutgefäß. Dagegen wird für das extravasale Blutgerinnsel der Begriff Koagulum verwendet. Thromben können sowohl im venösen als auch im arteriellen Teil des Blutkreislaufs entstehen. Ein Thrombus kann das Gefäß als festsitzender Thrombus an seiner Entstehungsstelle verstopfen, oder er kann sich lösen, vom Blutstrom mitgerissen werden und an anderer Stelle Verstopfungen verursachen, die dort zum Ausfall der Blutversorgung von Organen führen. In diesem Fall spricht man von einer Embolie oder Thrombembolie, das Blutgerinnsel wird dann auch als Embolus bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Thrombus |
| lexicalization | deu: Blutpfropf |
| lexicalization | deu: Blutgerinnsel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pfropf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :1) Trombo en medicina lingvaĵo estas sangokoaguliĝo en vaskulo, kie ĝi estigas trombozon. La bazo de la tromboestiĝo estas la ŝanĝiĝo de la sangokoagula meĥanismo. La formiĝo de la trombo dependas de la sangocirkulaj cirkonstancoj (ekz. konsisto de la sango, malrapidiĝo dela sangocirkulado), tiel estiĝas diversaj tromboj. |
| lexicalization | epo: trombo |
| lexicalization | epo: trombo2 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tromba |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirkulazio sisteman odola koagulatzearen ondorioa da tronbosia, miokardio infartu akutuaren eragilea izan daitekeena. Plaketa edo fibrina agregatuek odol baso bat estaltzen dutenean sortzen den prozesu patologikoa ere honela ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: Tronbosi |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترومبوز یا ترومبوزیس به تشکیل لخته خون در عروق گویند. |
| lexicalization | fas: ترومبوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veritulppa (syvä laskimotukos) on Suomessa yleinen tauti, johon sairastuu vuodessa noin 10 000 suomalaista. Veritulppa aiheutuu pääsääntöisesti siitä, kun elimistössä on käynnistynyt hyytymisreaktio, jolloin kehittyvä tulppa estää veren takaisinpääsyn sydämeen. Veritulppa keuhkoissa voi aiheuttaa äkillisen kuoleman. |
| lexicalization | fin: veritulppa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: trombi |
| French | |
| has gloss | fra: Un thrombus ou caillot sanguin est le produit final de la coagulation sanguine, par lagrégation plaquettaire et lactivation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. |
| lexicalization | fra: thrombus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: caillot sanguin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פקקת או תרומבוזיס (באנגלית: Thrombosis) היא מצב רפואי שבו קריש דם סותם את אחד מכלי הדם בגוף. |
| lexicalization | heb: פקקת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tromboza je bolest krvožilnog sustava. Do nje dolazi kad se u krvi stvori ugrušak tzv. "tromb", koji potom putuje krvlju po tijelu. Zbog toga ga je prilično teško locirati, te ishod može biti smrtonosan ako dođe u mozak ili srce. Ako dođe u mozak, u slučaju da začepi krvnu žilu, uzrokovati će moždani udar, a ako dođe u srce i tamo začepi krvnu žilu doći će do srčanog aresta. |
| lexicalization | hrv: Tromboza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vérrög (vércsomó, trombus; lat. thrombus) a véralvadás végső terméke, amely a vérlemezkék összacsapzódása és a humorális véralvadási rendszer aktivációja révén jön létre. Sérülések esetén a thrombus képzése a véralvadás életmentő szerepe miatt fiziológiás, viszont thrombózisban már patológiásnak tekintendő. |
| lexicalization | hun: Thrombus |
| lexicalization | hun: vérrög |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Trombus (; ) adalah produk terakhir dari proses pembekuan darah pada hemostasis. Trombus terbentuk melalui proses penumpukan keping darah yang membentuk penyumbat dan aktivasi sistem koagulasi humoral (misalnya dengan faktor koagulasi. |
| lexicalization | ind: Trombus |
| Italian | |
| has gloss | ita: La trombosi è una coagulazione intravascolare localizzata, che compare in un soggetto vivente. Esistono trombosi venose ed arteriose. |
| lexicalization | ita: trombosi |
| lexicalization | ita: Trombo |
| lexicalization | ita: trombo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血栓（けっせん）とは、血管内の血液が何らかの原因で塊を形成することであり、主に血管壁が傷害されることにより起こる。 |
| lexicalization | jpn: 血栓 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈전 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Trombas – kraujo krešulys, susidarantis kraujagyslės viduje, dažniausiai susiaurinantis ar užkemšantis kraujagyslės spindį. Užsikimšus širdies vainikinei arterijai vystosi miokardo infarktas. Trombui atsirasti didžiausią įtaką turi trys priežastys – kraujo tėkmės sulėtėjimas, kraujagyslės sienelės pažeidimas ir kraujo krešėjimo sutrikimai. |
| lexicalization | lit: Trombas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Trombotik adalah salah satu punca Infrak yang menyebabkan Angin Ahmar, selain Embolik. Trombotik disebabkan oleh pembekuan darah dalam salah satu saluran darah. Darah beku ini mengakibatkan aliran darah tersumbat, tetapi tidak pecah. Pembekuan darah ini berlaku akibat pengumpulan kolagen dan kolesterol di dinding saluran darah. |
| lexicalization | msa: Trombotik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trombose is een aandoening waarbij er in de bloedvaten een bloedstolsel, de zogenaamde t(h)rombus, gevormd wordt. Trombose kan ontstaan in slagaderen en aderen. Een slagaderlijke trombus leidt tot een verminderde bloedtoevoer in de weefsels die door deze slagader worden verzorgd. Een slagaderlijke trombose ontstaat meestal in samenhang met atherosclerose. Een aderlijke trombus leidt tot verminderde bloedafvoer en zwelling. |
| lexicalization | nld: trombose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: thrombus |
| lexicalization | nld: bloedstolsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En blodpropp, også kalt trombe, er resultatet av en koagulasjonsprosess i et blodkar. Tromben kan enten blokkere blodkaret der den er dannet eller vandre med blodstrømmen, embolisere. |
| lexicalization | nor: blodpropp |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakrzep, inaczej skrzeplina (łac. thrombus) – tworzący się za życia organizmu, w świetle naczynia, czop, powstały na skutek wykrzepiania krwi lub zlepiania się i osadzania płytek krwi. |
| lexicalization | pol: Zakrzep |
| lexicalization | pol: zakrzep |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trombo é uma coagulacao de sangue no interior do vaso sanguíneo. Ocorre pela agregação plaquetária, diferente do coágulo, que ocorre pela formação de polímeros de fibrinogênio (fibrina). São considerados três tipos de trombo: trombo hemostático, trombo venoso e trombo arterial. As proteínas deste processo sao produzidas no fígado humano, e sao encontrados em todo o sangue. |
| lexicalization | por: trombo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirka unquy (Thrombosis) nisqaqa sirkap ukhunpi kaq yawar khutum, llukllusqa yawarmi. Yawar puriyta hark'aptinmi, ancha chikichaqmi. |
| lexicalization | que: Sirk'a unquy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тромб — патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца. |
| lexicalization | rus: Тромб |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trombóza intrakraniálneho venózneho systému je stav, pri ktorom dochádza v mozgovom splave alebo žile k miestnemu zrážaniu krvi, vzniku zrazeniny s jej následným uzáverom. Je zriedkavejšou príčinou mozgového infarktu a krvácania (odhaduje sa, že spôsobuje asi 1% všetkých mozgových infarktov). Málokedy sa na ňu ako na príčinu myslí a je preto často prehliadnutá. Jej správna diagnóza je však veľmi dôležitá, pretože sa jej liečba odlišuje od liečby náhlej cievnej mozgovej príhody z iných príčin. |
| lexicalization | slk: Trombóza intrakraniálneho venózneho systému |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La trombosis es un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual, un agregado de plaquetas o fibrina ocluye un vaso sanguíneo. |
| lexicalization | spa: trombosis |
| lexicalization | spa: trombo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En blodpropp, även kallad trombos, är ett tillstånd som orsakas av blodkoagulation inuti blodkärlen. |
| lexicalization | swe: blodpropp |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тромбо́з (від — «згортання») — процес зажиттєвого утворення згустків крові — тромбів — у кровоносних судинах або в порожнинах серця людини і тварин; ускладнює або припиняє місцевий кровообіг. Найчастіше утворюється у венах. |
| lexicalization | ukr: тромбоз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 血栓是在血管中形成的血塊，於循環系統中會妨礙或阻斷血流。當血管受損，血液中的血小板和纖維蛋白會聚集而形成血塊修補之，以避免失血或因血流衝擊造成血管進一步傷害。但若血塊脫落，就很可能成為血栓。 |
| lexicalization | zho: 血栓 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the formation or presence of a thrombus (a clot of coagulated blood attached at the site of its formation) in a blood vessel thrombosis |
| similar | e/Thrombus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blood clot diagram-es.png |
| media:img | Blood clot diagram.png |
| media:img | Iliac vein deep vein thrombosis.JPEG |
| media:img | Intracoronary thrombus.png |
| media:img | Ventricular thrombus.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
