Information | |
---|---|
has gloss | (noun) either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates; serves to remove carbon dioxide and provide oxygen to the blood lung |
has gloss | eng: The lung is an organ in many vertebrates (animals having a spine, or backbone). It gives blood oxygen from the air, and takes away carbon dioxide. Most vertebrates have 2 lungs. |
lexicalization | eng: Lung |
subclass of | (noun) any organ involved in the process of respiration respiratory organ |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: Die long is 'n orgaan wat deel uitmaak van die asemhalingstelsel en koppelvlak met die bloedsomloopstelsel vir gewerwelde diere wat lug inasem. Die funksie daarvan is om suurstof vanuit die lug met koolstofdioksied in die bloed te ruil. Die proses wat hier plaasvind word respirasie of asemhaling genoem. Die meganisme waarvolgens longe respirasie moontlik maak word diffusie genoem. Daar is ook nie-respiratoriese funksie van die longe. Mediese terme wat verband hou met die longe begin gewoonlik met pulmo- vanaf pulmones, die Latynse woord vir longe. |
lexicalization | afr: long |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܪܐܬܐ (ܣܓܝܐܘܬܐ:ܪ̈ܐܬܘܬܐ) ܐܘ ܪܬܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܐܢܢܩܝܐ ܕܛܟܣܐ ܕܢܘܦܫܐ ܒܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
lexicalization | aii: ܪܐܬܐ |
Tosk Albanian | |
lexicalization | als: mushkëri |
Arabic | |
has gloss | ara: الرئة هي عضو تنفسي مهم في الفقاريات التي تستخدم الهواء الجوي للتنفس. الوظيفة الرئيسية للرئة هو نقل الهواء الجوي إلى المجرى الدموي والتخلص من غاز ثنائي أوكسيد الكربون من المجرى الدموي إلى الهواء الخارجي. هذا التبادل الغازي ينتج عن عمل الخلايا المتخصصة التي تبطن غشاء الاكياس الهوائية أي الحويصلات الهوائية. لدى الرئتين وظيفة غير تنفسية أيضاً. ان أي مصطلح طبي له علاقة بالرئتين يبدأ بكلمة " pulmo- " المأخوذة من اللغة اللاتينية " pulmonarius " والتي تشابه الكلمة اليونانية " pleumon" أي رئة. |
lexicalization | ara: رئة |
Aragonese | |
has gloss | arg: Os pulmons son una parella dorgans, os más importants de laparato respiratorio, con aspeuto de cono formatos por un texito esponchoso de color rosa grisenca. Ocupan a mayor parti do tórax. Os pulmons son cubiertos por una membrana dita pleura e son deseparatos la un de latro por os mediastinos. Duna man, o pulmón dreito ye dibidito en tres partis, ditas lobulos; e datra, a cucha tien nomás dos lobulos. |
lexicalization | arg: pulmón |
Mapuche | |
lexicalization | arn: pohoh |
Asturian | |
lexicalization | ast: pulmón |
Aymara | |
has gloss | aym: Chuyma , samana apiri apsuri aycha kamana, samañataki wali wakisiri chiqa. Samaxa q'umachiriwa chuyma. |
lexicalization | aym: Chuyma |
Azerbaijani | |
has gloss | aze: Sağ və sol ağciyərlər — (lat. pulmo dexter et sinister, yun. pneumon) döş qəfəsində yerləşmişdir; aşağı səthləri diafraqmaya və içəri səthləri ürək kisəsinə söykənmişdir. Sağ diafraqma günbəzi sol günbəzdən yüksək olduğuna görə və ürək asimmetrik vəziyyət aldığı üçün, ağciyərlərin həcmi və şəkli söz yox ki, müxtəlif olmalidir. Sağ ağciyər sol ağciyərdən qısa, geniş və həcmlidir. |
lexicalization | aze: ağciyərlər |
lexicalization | aze: ağciyər |
Bambara | |
lexicalization | bam: fogonfogon |
Bengali | |
has gloss | ben: ফুসফুস মেরুদণ্ডী প্রাণীর একটি অঙ্গ যা শ্বাস-প্রশ্বাসের কাজে ব্যবহৃত হয়। এই শ্বাসযন্ত্রটির প্রধান কাজ হলো বাতাস থেকে অক্সিজেনকে রক্তপ্রবাহে নেওয়া এবং রক্তপ্রবাহ হতে কার্বন ডাই-অক্সাইডকে বাতাসে নিষ্কাশন করা। এই গ্যাস আদান-প্রদান করা হয় বিশেষায়িত কোষ দ্বারা তৈরী, খুবই পাতলা দেয়াল বিশিষ্ট লক্ষাধিক বায়ু থলির দ্বারা যাকে অ্যালভীওলাই বলে। এর শ্বাসকার্য ছাড়া অন্য কাজও আছে। ফুসফুস সংক্রান্ত মেডিকেল পরিভাষা শুরু হয় পালমো- (pulmo-),[ল্যাটিন-পালমোনারিয়াস (pulmonarious) (“ফুসফুসের”)] অথবা নিউমো- (pneumo-)[গ্রিক- πνεύμω “ফুসফুস”] দ্বারা। |
lexicalization | ben: ফুসফুস |
Bosnian | |
has gloss | bos: Pluća su organ za disanje koji zauzima najveći dio prsne šupljine. |
lexicalization | bos: pluća |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Белият дроб е чифтен орган от дихателната система, свързващ я с кръвоносната система на дишащите въздух гръбначни. Функцията му е да обменя кислород от въздуха с въглероден диоксид от кръвта. Процесът, при който става този обмен, се нарича „дишане“. Механизъмът, по който белите дробове осъществяват дишането, се нарича дифузия. Белите дробове имат също и недихателни функции. Медицинските термини, отнасящи се до белите дробове често започват с пулмо- от латинската дума за бели дробове pulmones. |
lexicalization | bul: Бял дроб |
lexicalization | bul: бял дроб |
Catalan | |
has gloss | cat: Els pulmons són un òrgan parell, els més importants de laparell respiratori, amb aspecte de con formats per un teixit esponjós de color rosa grisenc. Ocupen la major part del tòrax. Els pulmons estan coberts per una membrana anomenada pleura i estan separats lun de laltre pel mediastí. Per una banda, el pulmó dret està dividit en tres parts, anomenades lòbuls; per laltra, l'esquerre té només dos lòbuls. |
lexicalization | cat: pulmó |
Czech | |
has gloss | ces: Plíce (lat. pulmo), též pneumo z řec. πνεύμω - dech je párový orgán, který umožňuje výměnu plynů mezi krví a vzduchem. Plíce savců včetně člověka se skládají z miliónů tenkostěnných váčků, plicních sklípků, alveol, které jsou opředeny krevními kapilárami. Do alveol se dostává vzduch, kyslík difunduje do krve v kapilárách, naopak oxid uhličitý se dostává do alveol a při výdechu odchází z těla ven. |
lexicalization | ces: plíce |
lexicalization | ces: plicní lalok |
Chuvash | |
has gloss | chv: Ӳпкесем (pulmo, pneumon) — çыннăн, пур сĕтĕмекен чĕрчунсен, кайăксен, рептилĕсен, чылай çĕр-шыв чĕрчунĕсен тата хăш-пĕр пулăсен (икĕ енлĕ сывлакансен, алăпӳрнеллĕ тата нумайпӳрнеллĕ чĕрчунсен) сывлăшпа сывламалли хатĕрĕсем (органĕсем) пулаççĕ. |
lexicalization | chv: ӳпке |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: 肺 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 肺脏 |
lexicalization | cmn: 肺臟 |
lexicalization | cmn: fei |
Welsh | |
has gloss | cym: Rhan o system resbiradur corff ywr ysgyfant (lluosog: ysgyfaint), sy'n galluogi anifeiliaid, yn cynnwys pobl, i anadlu. |
lexicalization | cym: ysgyfant |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: ysgyfaint |
Danish | |
has gloss | dan: Lungerne (latin pulmones) er de organer, hvor vejrtrækningen (åndedrættet, respirationen) foregår, det vil sige udvekslingen af oxygen (ilt) fra luften og kuldioxid fra blodet. Lungerne er placeret i brysthulen (thorax) og er forbundet til denne via lungehinden (pleura). |
lexicalization | dan: lunge |
German | |
has gloss | deu: Die Lunge (lat. Pulmo, -onis m.) ist ein paariges Körperorgan, das der Atmung dient. Echte Lungen kommen bei fast allen luftatmenden Wirbeltieren einschließlich des Menschen vor. Sie entstehen embryonal als Ausstülpung des Vorderdarms. Die Amphibien (Amphibia) besitzen die einfachsten Lungen. Sie sind bei ihnen sackförmig und glattwandig oder nur schwach gekammert. Viel stärker gekammert ist sie bei den Kriechtieren (Reptilien). Bei Vögeln sind sie relativ klein, aber wegen der zusätzlich vorhandenen Luftsäcke auch viel komplizierter gebaut. Die Lungen der Säugetiere ähneln denen der Kriechtiere. Beim Menschen bestehen sie aus zwei Lungenflügeln, die links in zwei und rechts in drei Lungenlappen unterteilt sind. Die Lunge besitzt keine Muskulatur. Die Luft wird stattdessen mit Hilfe der Rippen- und Zwerchfellmuskulatur eingesaugt. Der Brustkorb dehnt sich, dadurch wird das Volumen größer und es entsteht ein Unterdruck, der durch die einströmende Luft ausgeglichen wird. |
lexicalization | deu: Lunge |
Dhivehi | |
lexicalization | div: ފުއްޕާމޭ |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Πνεύμονας είναι το όργανο του αναπνευστικού συστήματος στο οποίο ανταλλάσσεται το διοξείδιο του άνθρακα του αίματος με το οξυγόνο του εισπνεόμενου αέρα. Ύστερα το αίμα κυκλοφορεί μέσω του κυκλοφορικού συστήματος σε όλο το σώμα οξυγoνώνοντας όλους τους ιστούς. Οι υδρόβιοι οργανισμοί διαθέτουν αντίστοιχα βράγχια, ενώ οι αμφίβιοι διαθέτουν, ανάλογα με τη φάση της ζωής τους, είτε βράγχια είτε πνεύμονες. |
lexicalization | ell: πνεύμονας |
Esperanto | |
has gloss | epo: La pulmo estas organo de la spira sistemo kaj interkonektiĝas kun la sangocirkula sistemo de la aer-spirantaj vertebruloj. Ĝia funkcio estas la ŝanĝo de oksigeno de la aero kun la karbon-dioksido de la sango. |
lexicalization | epo: pulmo |
Estonian | |
has gloss | est: Kopsud või bronhiaalsüsteem on hädavajalik hingamisorgan. Imetajatel ja keerulisematel eluvormidel asuvad kaks kopsu rindkeres mõlemal pool südant. Nende põhifunktsioon on transportida hapnikku atmosfäärist vereringesse ning vabastada süsihappegaasi vereringest atmosfääri. See gaasivahetus toimub kopsude imeväikestes osakestes – alveoolides. |
lexicalization | est: Kopsud |
Basque | |
has gloss | eus: Birikak dira arnas-aparatuaren organorik inportanteenak. Gizakiak bi birika ditu, bihotzaren alde bietan kokatuta daudenak. |
lexicalization | eus: birika |
Persian | |
has gloss | fas: شُش (در عربی:ریه) یکی از اعضای دستگاه تنفس در بعضی جانوران است. |
lexicalization | fas: شش |
Finnish | |
has gloss | fin: Keuhkot kuuluvat hengityselimiin; muita osia ovat ylä- ja alahengitystiet. Ylähengitysteihin kuuluvat nenä sivuonteloineen, nielu ja kurkunpää. Alahengitysteihin kuuluvat henkitorvi, pääkeuhkoputket ja näistä haarautuvat pienemmät keuhkoputket. |
lexicalization | fin: keuhkot |
lexicalization | fin: keuhko |
French | |
has gloss | fra: Le poumon est un organe invaginé permettant déchanger des gaz vitaux, notamment loxygène et le dioxyde de carbone. Loxygène est nécessaire au métabolisme de lorganisme, et le dioxyde de carbone doit être évacué. |
lexicalization | fra: poumon |
Middle French (ca. 1400-1600) | |
lexicalization | frm: poulmon |
Western Frisian | |
lexicalization | fry: long |
Gaelic | |
has gloss | gla: S e ball-bodhaig a tha anns na sgamhanan leis a tha daoine, ainmhidhean agus eòin ag analachadh. Tha iad a faighinn ocsaidean bhon adhar agus ga chur chun na fala. |
lexicalization | gla: Sgamhan |
Irish | |
has gloss | gle: Is orgán i veirteabraigh agus roinnt ainmhithe eile iad na scamhóige. |
lexicalization | gle: Scamhóg |
Galician | |
has gloss | glg: Os pulmóns son un órgano par, o máis importantes do aparato respiratorio, con aspecto de cono formados por un tecido esponxoso de cor rosa grisallo. Ocupan a maior parte do tórax. |
lexicalization | glg: pulmón |
Ancient Greek (to 1453) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grc: πλεύμων |
lexicalization | grc: πνεύμων |
Guarani | |
has gloss | grn: Ñe'ãvevúi máva ha mymba retepygua omoingue ha oguenohẽ hag̃ua ipytuhẽ. |
lexicalization | grn: Ñe'ãvevúi |
Hakka Chinese | |
has gloss | hak: Hi (肺) he put-séu thung-vu̍t yung-lòi fû-khip ke nui-tshóng. |
lexicalization | hak: hi |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Pluća predstavljaju najvažniji organ za disanje kod kičmenjaka koji udišu vazduh. Glavna funkcija im je prebaciti kiseonik iz atmosfere u krvotok, te ugljen-dioksid iz krvotoka u atmosferu. |
lexicalization | hbs: Pluća |
Hebrew | |
has gloss | heb: ריאות הן זוג איברים בגופם של בעלי חיים מפותחים, בעיקר בעלי חוליות, ובכללם האדם. |
lexicalization | heb: ריאה |
Hindi | |
has gloss | hin: हवा या वायु में श्वांस लेने वाले प्राणियों का मुख्य श्वसन अंग फेफड़ा या फुप्फुस (जैसा कि इसे वैज्ञानिक या चिकित्सीय भाषा मे कहा जाता है) होता है। यह प्राणियों में एक जोडे़ के रूप मे उपस्थित होता है। फेफड़े की दीवार असंख्य गुहिकाओं की उपस्थिति के कारण स्पंजी होती है। यह वक्ष-गुहा में स्थित होता है। इसमें रक्त का शुद्धीकरण होता है। प्रत्येक फेफड़ा में एक पल्मोनरी शिरा हृदय से अशुद्ध रक्त लाती है। फेफड़े में रक्त का शुद्धीकरण होता है। रक्त में ऑक्सीजन का मिश्रण होता है। फेफडो़ का मुख्य कार्य वातावरण से ऑक्सीजन लेकर उसे रक्त परिसंचरण मे प्रवाहित (मिलाना) करना और रक्त से कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित कर उसे वातावरण में छोड़ना है। गैसों का यह विनिमय असंख्य छोटे छोटे पतली-दीवारों वाली वायु पुटिकाओं जिन्हें अल्वियोली कहा जाता है मे होता है। यह शुद्ध रक्त पल्मोनरी धमनी द्वारा हृदय में पहुँचता है, जहां से यह फिर से शरीर के विभिन्न अवयवों मे पम्प किया जाता... |
lexicalization | hin: फेफड़ा |
lexicalization | hin: PePadA |
Croatian | |
has gloss | hrv: Pluća (lat. pulmones) su glavni organ dišnog sustava kod kopnenih kralježnjaka, nekih riba i nekih zmija. Kod sisavaca pluća se nalaze smještena u prsnoj šupljini, zajedno sa srcem. Osnovna funkcija pluća je prijenos kisika iz atmosfere u krvotok, te izdavanje ugljikovog dioksida iz krvotoka u zemljinu atmosferu. Ta izmjena plinova odvija se u posebnim "tankim mjehurićima" koje se nazivaju alveole. Naime prilikom udisaja, zrak koji udišemo ulazi kroz nos (i/ili usta) u ždrijelo, zatim u grkljan, te dušnik koji se dijeli u glavni lijevi i desni bronh (lijeva i desna dušnice), te kasnije u sve manje i manje bronhiole sve da alveolarnih vodova (ductuli alveolaris) i na kraju alveola, kroz čiju stijenku se vrši izmjena plinova. |
lexicalization | hrv: pluća |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: plúća |
Hungarian | |
has gloss | hun: A tüdő a gerincesek légzőszerveinek egyik legfontosabb része. A szerepe a belélegzett légköri oxigén véráramba juttatása és a vérben szállított szén-dioxid légkörbe juttatása a kilégzés által. A gázcsere specializálódott sejteken keresztül történik. A tüdő páros és lebenyes szerv. Az embernél a bal tüdő 2 lebenyből, a jobb pedig 3 lebenyből áll. A tüdőnek nincs saját izomzata, ezért a mellkas és a rekeszizom mozgása hozza létre a légcserét. A hörgők a tüdőlebenyekbe vezetik a levegőt. Két főhörgő van, amelyek egyre kisebb csövecskékre ágaznak el. |
lexicalization | hun: tüdő |
lexicalization | hun: tüdõ |
Armenian | |
lexicalization | hye: թոքեր |
Ido | |
has gloss | ido: Pulmono esas organo di aerala respirala sistemo en vertebrano. Lua precipua funciono esas transportar oxo de l'atmosfero en la sanga fluo, ed extraktar de dioxida karbo de sanga cirkulo ad atmosfero. To exekutas kun lua mozaiko di specaliga celuli qua formas milioni di tre mikra, eceptala tenua-mura aero saki ube gazo kambio existas. Pulmoni havas anke nerespirala funcioni do acido-bazo equilibro e sango-filtro. |
lexicalization | ido: Pulmono |
lexicalization | ido: pulmono |
Iloko | |
lexicalization | ilo: bara |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: pulmon |
lexicalization | ina: pectore |
Indonesian | |
has gloss | ind: Paru-paru adalah organ pada sistem pernapasan (respirasi) dan berhubungan dengan sistem peredaran darah (sirkulasi) vertebrata yang bernapas dengan udara. Fungsinya adalah menukar oksigen dari udara dengan karbon dioksida dari darah. Prosesnya disebut "pernapasan eksternal" atau bernapas. Paru-paru juga mempunyai fungsi nonrespirasi. Istilah kedokteran yang berhubungan dengan paru-paru sering mulai di pulmo-, dari kata Latin pulmones untuk paru-paru. |
lexicalization | ind: paru-paru |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: paru-paru/tempat terbuka |
Icelandic | |
has gloss | isl: Lunga kallast svampkennt öndunarfæri í brjóstholi spendýra sem hjálpar til við loftskipti blóðs. Lungun eru tvö og á milli þeirra liggur hjartað. Til lungnanna liggur barkinn sem hleypir lofti inn um öndunarfærin. |
lexicalization | isl: Lunga |
lexicalization | isl: lunga |
Italian | |
has gloss | ita: Il polmone è lorgano essenziale per la respirazione nei vertebrati. La sua principale funzione è di trasportare ossigeno dallatmosfera al sangue e di espellere anidride carbonica dal sangue allatmosfera. Questo scambio di gas è compiuto in un mosaico di cellule specializzate che formano delle piccole sacche daria chiamate alveoli. I polmoni hanno anche delle funzioni non respiratorie. |
lexicalization | ita: polmone |
Javanese | |
has gloss | jav: Paru-paru iku organ ing sistem ambegan (respirasi) langegandhèngan karo sistem paredaran getih (sirkulasi) vertebrata sing ambegan mawa udhara. Fungsiné yaiku ngijolaké oksigen saka udhara karo karbon dioksida saka getih. Prosèsé disebut "ambegan èksternal" utawa ambegan. Paru-paru uga nduwé fungsi nonrespirasi. Istilah kadhokteran sing gegandhèngan karo paru-paru asring diwiwiti pulmo-, saka tembung Latin pulmones kanggo paru-paru. |
lexicalization | jav: paru-paru |
Lojban | |
has gloss | jbo: lo fepri goi koa cu sarcu rango lopuu lo vacri ke vasxu danlu lozuo vasxu .i nenri lo mabru .e soi drata pluja danlu faloduu lo fepri cu mlana sruri lo risna .i koa cu jmive minji lopuu ceu bevri lo kijno lo vacri lo ciblu flecu ciste gie bevri lo remei kijno tabno lo ciblu flecu ciste lo vacri .i lonu gapci canja cu fasnu zvati je nenri lo sookiokio selci noi kea cu cmarai dakli gie ponse lo cmalu jeke cinlyrai bitmu ke'e selci |
lexicalization | jbo: fepri |
Japanese | |
has gloss | jpn: 肺(はい)は脊椎動物(魚類を除く)の器官の一つ。肺臓とも呼ばれる。空気中から得た酸素を体内に取り込んだり、老廃物である二酸化炭素を空気中に排出する役割(呼吸)を持つ。これに対して水中から得た酸素を取り込み、水中に排出する器官が鰓(えら)である。 |
lexicalization | jpn: 肺 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 肺臓 |
lexicalization | jpn: はい |
Georgian | |
has gloss | kat: ფილტვები — მნიშვნელოვანი რესპირაციული ორგანო ჰაერით მსუნთქავ ცხოველებში, ასევე ზოგიერთ თევზებსა და ლოკოკინასებრებში. ყველაზე პრიმიტიული ცოცხალი ორგანიზმები ფილტვებით არიან lungfish} და pulmonate snails}. ძუძუმწოვრებში და უფრო კომპლექსურ ცოცხალ ორგანიზმებში ორი ფილტვი მდებარეობს მკერდის არეში გულის ორივე მხარეს. მათი ძირითადი ფუნქცია ატმოსფეროდან ჟანგბადის მიწოდებაა სისხლის მიმოქცევის სისტემისთვის და იქიდან ნახშირორჟანგის გამოყოფაა. |
lexicalization | kat: ფილტვი |
lexicalization | kat: ფილტვები |
lexicalization | kat: მკერდი |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: សួត |
Korean | |
has gloss | kor: 허파는 양서류 이상의 척추동물에게 있는 호흡기 기관 기관이다. 한자어인 폐(肺)로도 많이 쓰인다. 공기 중의 산소를 얻어 혈액에 공급해 주고, 혈액이 운반한 이산화탄소를 몸 밖으로 내보내는 기능을 한다. 이를 가스 교환이라고 부르며 허파꽈리(폐포)에서 이루어진다. 호흡 이외의 다른 기능도 있다. |
lexicalization | kor: 부아 |
lexicalization | kor: 허파 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 소리가 크다 |
Kurdish | |
has gloss | kur: Pişik (an cigera spî an kezeba sor) organa bêhn stendinê ye. Di sênga mirov de li herdu aliyan cî digre. Peywira wê ya yekem ji hewayê bi alikariya poz û xortomên bêhnê oksîjen kişandin û tevlî tevgera xwînê kirin û carbondîoksîta nav xwînê derxistin û di dev re avêtina derve ye. |
lexicalization | kur: pişik |
Latin | |
has gloss | lat: Pulmo (-onis, m.). Pulmones sunt duo membra corporis hominis ac aliorum animalium, quae respirationem perficiunt, id est permutatio per propagationem oxygenii ac dioxidi carbonis inter sanguinem et aerem. Antequam in pulmones pervenit, aer os aut nasum et tracheam transit. In homo pulmones in thorace, cuius ossa eos protegunt, positi sunt. |
lexicalization | lat: pulmo |
Latvian | |
has gloss | lav: Plaušas (, ) ir ļoti nozīmīgs elpošanas orgāns zīdītājiem, putniem, vairākām zivīm un gliemežiem. Plaušās notiek gāzu apmaiņa starp ieelpoto gaisu un asinīm. |
lexicalization | lav: plaušas |
Lingala | |
has gloss | lin: Limpúlúlú, tǒ mompúlúlú mpé mpúlúlú, ezalí eténi ya nzóto lokóla líbenga liye lizalí na ntína mpɔ̂ na kopéma mpámba tɛ́ lipɛ́saka mpéma, mopɛpɛ mpé oksijɛ́ni o makilá. Mampúlúlú mábalé mazali o ntéi ya nzóto ya moto tǒ ya nyama, mɔ̌kɔ́ o mpanzi ya embembé mpé mɔ̌kɔ́ o mpanzi ya elómi. |
lexicalization | lin: Limpúlúlú |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Plaučiai – kvėpavimo sistemos organas. Išsidėstę krūtinės ląstoje ir užima jos didesnę dalį. Vieną nuo kito plaučius skiria tarpuplautis . Plaučiai yra porinis organas. Dešinysis plautis yra didesnis už kairįjį, nes kairėje krūtinės ląstos pusėje yra širdis. Dešinysis plautis turi 3, o kairysis – 2 skiltis. Vaikų plaučiai yra šviesiai rausvos spalvos, o suaugusiųjų – tamsesni (rūkalių plaučiai yra juosvi). |
lexicalization | lit: plautis |
Dholuo | |
lexicalization | luo: obo |
Luyia | |
lexicalization | luy: embafu |
Malayalam | |
lexicalization | mal: ശ്വാസകോശം |
Meru | |
lexicalization | mer: mauri |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Белите дробови (лат. pulmo), познати и под говорниот израз плуши, се главните органи за дишење кај цицачите и повеќето други ‘рбетници. Тоа се парни органи со розева боја, обвиткани со мембранозна обвивка наречена плевра. Во нив навлегуваат бронхиите кадешто завршуваат со алвеоли. Белите дробови го опкружуваат срцето и крвните садови во градниот кош. |
lexicalization | mkd: Бел дроб |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: бел дроб |
Maltese | |
has gloss | mlt: Il-pulmun huwa organu meħtieġ għar-respirazzjoni fil-vertebrati. Xogħolu huwa li jwassal l-ossiġnu mill-arja għal ġod-demm u jeħles lid-demm mill-arja ħażina l-iktar fil-forma ta dijossidu tal-karbonju (carbon dioxide), li tkun inġemgħet fid-demm. Il-pulmun fih ċelluli speċjalizzati li jiffurmaw qishom boroż żgħar ta l-arja u li jissejħu alveoli. Il-ħajt ta dawn il-boroż huwa rqiq ħafna, biex bhekk l-arja tkun separata mid-demm brita rqiqa li ma xxekkilx l-iskambju ta gassijiet bejn id-demm u l-atmosfera. |
lexicalization | mlt: pulmun |
Maori | |
lexicalization | mri: pūkahukahu |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Paru-paru merupakan organ dalam sistem pernafasan dan termasuk dalam sistem kitaran vertebrata yang bernafas. Ia berfungsi untuk menukar oksigen dari udara dengan karbon dioksida dari darah dengan bantuan hemoglobin. Proses ini dikenali sebagai respirasi atau pernafasan. Istilah perubatan berkaitan paru-paru selalunya bermula dengan "pulmo-" dari perkataan Latin pulmones untuk paru-paru. |
lexicalization | msa: paru-paru |
Burmese | |
lexicalization | mya: အဆုတ် |
Nahuatl languages | |
lexicalization | nah: boboso |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Hì-chōng ia̍h hì sī chek-chui tōng-bu̍t ēng lâi chhoán-khùi ê 1 chióng ho͘-khip khì-koan. Chú-iàu ê kong-lêng sī kā tāi-khì-chân khip--ji̍p-lâi ê sng-sò͘ sàng ji̍p-khì hoeh-laû--nih, koh kā ùi hoeh-laû lâi ê CO₂ sàng--chhut-khì. Khì-thé kau-oāⁿ ê só͘-chāi tiàm tī kúi-nā pah-bān sè koh po̍h ê te̍k-sû sè-pau, hō chò hì-pau (alveoli). |
lexicalization | nan: hì |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: लुङ (अंग्रेजी भाय:Lung), नेपायागु राप्ती अञ्चलयागु प्युठान जिल्लायागु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे837खा छेँ दु। |
lexicalization | new: लुङ |
Dutch | |
has gloss | nld: Longen zijn gepaarde ademhalingsorganen van gewervelde dieren, met uitzondering van de vissen en sommige amfibieën. |
lexicalization | nld: long |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Lungene er det viktigaste organet for respirasjon hos luftpustande virveldyr. Den fremste funksjonen er å få oksygen frå jordas atmosfære inn i kretsløpssystemet og få karbondioksid frå blodet til atmosfæra. Dett skjer med millionar av små luftsekkar med tynne veggar og små blodårer på utsida, kor sjølve gassutvekslinga skjer. Lungene har òg funksjonar i tillegg til respirasjonen. |
lexicalization | nno: lunge |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: lunge |
Norwegian | |
has gloss | nor: Lungene (pulmones) er det sentrale organet i åndedrettssystemet. De to lungene ligger i brysthulen, på hver sin side av brystskilleveggen (metadiastinum). De har form som tresidige pyramider og hviler på mellomgulvets to kupler. Innvendig i lungene finner man bronkietreet, som inneholder mange millioner lungeblærer (alveoler) og er ansvarlig for blodets tilførsel av oksygen og avsetning for karbondioksid (CO2). En prosess som er absolutt nødvendig for stoffskiftet. |
lexicalization | nor: lunge |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: lunga |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Lo palmon (var. paumon) es l'organ essencial de la respiracion pels vertebrats, que los mai primitius son los dipnòus. |
lexicalization | oci: palmon |
lexicalization | oci: paumon |
Pangasinan | |
lexicalization | pag: Bala |
Kapampangan | |
has gloss | pam: Ing baga ing pekamaulaga nang dake king kareng a mangisnawang angin. Ing pekamaulaga nang gamit yapin ing pamagdala king manibat king kilwal papunta king pupulayan ning daya, at maglwal manibat king daralanan ning daya palwal. Agagawa na iti kapamilatan ning metung a mosaic da reng makabukud a cell a bibilug milyun-milyung mangalatiktik at misna kaimpis a suput-suputan a angin (air sac) nung nu malilyari ing . Magagamit la murin kareng bageng e konektadu king pamangisnawa deng baga. |
lexicalization | pam: baga |
Piemontese | |
lexicalization | pms: stòmi |
Western Panjabi | |
lexicalization | pnb: پھپھرے |
Polish | |
has gloss | pol: Płuco (łac. pulmo) - pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy kręgowców oddychających powietrzem atmosferycznym. Do kręgowców tych zaliczane są też - prócz płazów, gadów, ptaków i ssaków - ryby dwudyszne, które w niesprzyjających warunkach atmosferycznych oddychają pojedynczym, workowatym płucem, powstałym z przekształconego pęcherza pławnego. W ciągu rozwoju rodowego kręgowców z przedniego odcinka jelita powstają dwa różne narządy oddechowe – płuca i skrzela. U ryb ulegają degeneracji płuca (z wyjątkiem wspomnianych już ryb dwudysznych), a u zwierząt lądowych - skrzela. Przypuszczalnie płuca pochodzą z aparatu hydrostatycznego podobnego do pęcherza pławnego ryb (według niektórych pęcherz pławny ryb jest zdegenerowanym płucem). Występują jednak wątpliwości, gdyż pęcherz pławny powstaje po stronie tylnej (grzbietowej) cewy jelitowej, płuca natomiast po stronie przedniej (brzusznej). |
lexicalization | pol: płuco |
lexicalization | pol: Płuco |
Portuguese | |
has gloss | por: Os pulmões do ser humano são órgãos do sistema respiratório , responsáveis pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. São dois órgãos de forma piramidal, de consistência esponjosa medindo mais ou menos 25 cm de comprimento. Os pulmões são compostos de brônquios que se dividem em bronquíolos e alvéolos pulmonares. Os alvéolos totalizam-se em um total de 350 milhões e são estruturas saculares (semelhantes a sacos) que se formam no final de cada bronquíolo e têm em sua volta os chamados capilares pulmonares. Nos alvéolos se dão as trocas gasosas ou hematose pulmonar entre o meio ambiente e o corpo, com a entrada de oxigênio na hemoglobina do sangue (formando a oxiemoglobina) e saída do gás carbônico ou dióxido de carbono (que vem da célula como carboemoglobina) com dos capilares para o alvéolo. |
lexicalization | por: pulmão |
lexicalization | por: Pulmão humano |
lexicalization | por: Pulmão |
Pashto | |
has gloss | pus: سږي د بدن سااخيستنيز غونډال کې ډېر اهم غړي دي. شمزۍ لرونکي ژوي (هغه ژوي چې ستون فقرات لري) د سږو له لارې ساه اخلي او سا بېرته باسي. د سږو تر ټولو اهمه کړنه د اتموسفير نه د آکسيجن رسول د وينې بهير ته او د وينې د بهير نه اتموسفير ته د کاربون ډای آکسايډ وېستل دي. د ګازونو دغه راکړه ورکړې په سږو کې دننه د يو ډول ځانګړو سلولونو د جال له لوري چې شمېر يې مليونونو ته رسېږي بشپړ کېږي، د دې سلولونو بڼه يو نرۍ پرده دارې پوکڼۍ ته ورته دی چې د آلويولای په نامه يادېږي. سږي نور سا نه اخيستونکې کړنې هم لري. |
lexicalization | pus: سږي |
Quechua | |
has gloss | que: Surqan nisqaqa qhasqunchikpi ukhu yawrim. Surqanwan samanchikmi. |
lexicalization | que: Surq'an |
Romansh | |
lexicalization | roh: lom |
Romany | |
lexicalization | rom: buko |
Moldavian | |
has gloss | ron: Plămânul (lat.pulmo) este un organ pereche la vertebrate, specializat pentru funcţia de respiraţie.Animalele amfibii pe lângă plămâni mai au posibilitatea unei respiraţii branhiale acvatice asemănător peştilor. La animalele mamifere pulmonul este asemănător pulmonului uman, fiind alcătuit din pulmonul drept şi stâng care sunt compartimentaţi în lobi (apicali, cardiac, diafragmatici). Pulmonul nu are o musculatură proprie procesul de inspiraţie este realizat activ de muşchii intercostali şi muşchiul diafragm, pe când expiraţia este realizată în mod pasiv. |
lexicalization | ron: plămân |
Russian | |
has gloss | rus: Лёгкие (, ) — органы воздушного дыхания у человека, всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёров). Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у моллюсков, голотурий). |
lexicalization | rus: Легкие |
lexicalization | rus: лёгкие |
lexicalization | rus: лёгкое |
lexicalization | rus: легкое |
Santali | |
lexicalization | sat: ᱵᱳᱠᱳ |
Sicilian | |
lexicalization | scn: purmuna |
Scots | |
has gloss | sco: The buffs, whiles cried lichts, is an organ in mony vertebrates (ainimals haein a rig-bane). It gies bluid oxygen frae the air, an taks awa carbon dioxide. Maist vertebrates hae twa buffs. |
lexicalization | sco: buffs |
Slovak | |
has gloss | slk: Pľúca (lat. j. č. pulmo, mn. č. pulmones) sú orgán patriaci do dýchacej sústavy. Slúžia na výmenu kyslíka zo vzduchu a oxidu uhličitého z krvi počas dýchania. |
lexicalization | slk: Pľúca |
Slovenian | |
has gloss | slv: Pljúča (latinsko pulmo) so organ, ki spada k dihalom. So stožčaste oblike in ležijo nad desnim oziroma levim obokom prepone. Med desnimi in levimi pljuči je prostor, imenovan medpljučje (mediastinum), kjer ležijo srce, požiralnik, sapnik in velike žile ter živci. Desna pljuča so večja in jih dve brazdi razdelita v tri režnje, leva pljuča pa poševna brazda deli v dva režnja. Vrh pljuč sega nad ključnico. |
lexicalization | slv: pljuča |
lexicalization | slv: Pljuča |
Northern Sami | |
lexicalization | sme: geahpis |
Castilian | |
has gloss | spa: Los pulmones humanos son estructuras anatomoclínicas(EAC) de origen embrionario mesodérmico, pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la caja torácica, delimitando a ambos lados el mediastino, sus dimensiones varían, el pulmón derecho es algo más grande que su homólogo izquierdo, poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales, y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. |
lexicalization | spa: pulmón |
lexicalization | spa: Pulmon |
lexicalization | spa: Pulmón |
lexicalization | spa: pecho |
Albanian | |
has gloss | sqi: Mushkëritë (lat. Pulmo, -onis m.) janë organe të frymëmarrjes. Në trupin e njeriut janë dy mushkëri e djathta dhe e majta. Në anën e majtë ndahen në dy pulmonarë dhe në anën e djathtë në tre pulmonarë. Mushkëritë nuk përmbajnë muskuj. Ajri lëvizet prej muskujve ndërmjet brinjëve dhe muskulit të diafragmës. Mushkëritë janë të mbështjellura me mbështjellës shumë të hollë e cila quhet pleura. |
lexicalization | sqi: Mushkëria |
Serbian | |
has gloss | srp: Плућа су најважнији дио "прибора" за дисање. Налазе се у грудној дупљи и састоје се од 2 плућна крила, од којих (код људи) лијево има два, а десно има три режња. |
lexicalization | srp: Плућа |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: pluća |
lexicalization | srp: pluće |
Spanish Sign Language | |
lexicalization | ssp: yn.imic-ymc |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Mapafu ni sehemu ya mwili inayoingiza oksijeni mwilini na kuituma kwenda kwa seli za mwili. Ni kawaida kwa wanyama wa faila ya chordata walio na uti wa mgongo na kupumua hewa. Hutokea kwa jozi maana yake ni mapafu mawili si moja tu kama moyo. |
lexicalization | swa: mapafu |
lexicalization | swa: pafu |
Swedish | |
has gloss | swe: :För den skotska ön, se Lunga (ö) | align=right |- | |- | |- | |} Lungan (pulmo) är det organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid. Medicinska termer som har med lungorna att göra börjar ofta med pulmo-, från latinets pulmonarius ('"från lungorna") vilket i sin tur härstammar från grekiskans "pneumo" πνεύμω ("andas"). |
lexicalization | swe: lunga |
Tamil | |
has gloss | tam: நுரையீரல் என்பது உயிரினங்கள் மூச்சுக் காற்றை இழுத்து வெளிவிடும் ஒரு முக்கிய உறுப்பாகும். மூச்சுக் காற்றை இழுத்து விடுதலுக்கு மூசுதல் என்று பெயர். வாயுப்பறிமாற்றம் இவ்வுறுப்பின் முக்கிய பணியாகும். மேலும் சில முக்கிய வேதிப் பொருட்களை உருவாக்குவதும், வேறு சில வேதிப்பொருட்களை செயலிழக்க செய்வதும் இதன் பணியாகும்.நுரையீரலானது உடலியக்கத்திற்கு ஆற்றல் தரும் ஆக்சிசனை உள் எடுத்துக்கொள்வதற்கும் கார்பன்-டை-ஆக்சைடு வளிமத்தை வெளியேற்றுவதற்கும் முக்கிய உறுப்பாக செயல்படுகிறது. ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 22,000 முறை மூச்சு விடும் நாம், கிட்டதட்ட 255 கன மீட்டர் (9000 கன அடி) காற்றை உள்ளிழுத்து வெளியிடுகிறோம். |
lexicalization | tam: நுரையீரல் |
Telugu | |
has gloss | tel: ఊపిరి తిత్తులు గాలిని-శ్వాసించు వెన్నెముక గల జీవులలో శ్వాసక్రియ కొరకు ప్రధాన అంగములు (భూ మరియు వాయు చరాలలో ఇవి ప్రధానం. జలచరాలలో మొప్పల ద్వారా నీటిలోని ఆక్సిజన్ ను గ్రహింపబడుతుంది). ఈ ఊపిరి తిత్తులు శరీరంలోని రొమ్ముభాగంలో గుండె కు ఇరువైపులా అమర్చబడివుంటాయి. వీటి ప్రధాన కార్యక్రమం భూవాతావతరణములోగల ఆక్సిజన్ ను గ్రహించి రక్తము లో చేరవేస్తాయి, మరియు రక్తమునందలి కార్బన్ డై ఆక్సైడు ను వాతావరణములోకి చేరవేస్తాయి. |
lexicalization | tel: ఊపిరితిత్తి |
lexicalization | tel: ఊపిరి తిత్తులు |
lexicalization | tel: ఊపిరితిత్తులు |
Tagalog | |
has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang baga (paglilinaw). Ang baga ay isang mahalagang kasangkapang panghininga sa mga humihingang bertebrado, na ang pinaka-isinauna ay ang isdang may baga. Pangunahing tungkulin nito ang pagdadala ng oksiheno mula sa kapaligiran patungo sa agusan ng dugo, at ang paglalabas ng karbong dioksihenado mula sa daluyan ng dugo patungo sa kapaligiran. Nagaganap ang pagpapalitan ng mga hanging ito sa pamamagitan ng mga tumpok ng mga natatanging selula na bumubuo sa mga milyun-milyong maliliit at katangi-tanging may maninipis na dinding na sako ng hangin o alveoli. Mayroon ding hindi-panghiningang tungkulin ang mga baga. |
lexicalization | tgl: baga |
Thai | |
has gloss | tha: ปอด เป็นอวัยวะหนึ่งในร่างกายที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในสัตว์มีกระดูกสันหลัง ใช้ในการหายใจ หน้าที่หลักของปอดก็คือ การแลกเปลี่ยนก๊าซออกซิเจนจากสิ่งแวดล้อมเข้าสู่ระบบเลือดในร่างกาย และแลกเปลี่ยนเอาก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกจากระบบเลือดออกสู่สิ่งแวดล้อม ทำงานโดยการประกอบกันขึ้นของเซลล์เป็นจำนวนล้านเซลล์ ซึ่งเซลล์ที่ว่านี้มีลักษณะเล็กและบางเรียงตัวประกอบกันเป็นถุงเหมือนลูกโป่ง ซึ่งในถุงลูกโป่งนี้เองที่มีการแลกเปลี่ยนก๊าซต่าง ๆ เกิดขึ้น นอกจากการทำงานแลกเปลี่ยนก๊าซแล้ว ปอดยังทำหน้าที่อื่นๆอีก |
lexicalization | tha: ปอด |
Tigrinya | |
lexicalization | tir: ሳንቡእ |
Tok Pisin | |
lexicalization | tpi: wetliva |
Turkish | |
has gloss | tur: Akciğer, hava soluyan omurgalılardaki temel solunum organıdır. Ana görevi atmosferdeki oksijeni kan dolaşımına nakletmek ve dolaşımdaki karbondioksiti atmosfere çıkartmaktır. Bu görev, gaz değişiminin vuku bulduğu milyonlarca küçük, müstesna biçimde çok ince duvarlı hava kesecikleri oluşturan dolaşımı sağlayamadan kanı boşa vermektedir. özelleşmiş hücrelerin mozaiği sayesinde gerçekleşir. Akciğerlerin solunumla ilgili olmayan görevleri de vardır. |
lexicalization | tur: akciğer |
lexicalization | tur: Akciğer |
Northern Tiwa | |
lexicalization | twf: hǫ́luną |
Central Atlas Tamazight | |
lexicalization | tzm: turin |
Uighur | |
has gloss | uig: ئۆپكە بولسا ئانتروپوتومىيە |
lexicalization | uig: ئۆپكە |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Леге́ні (pulmo, pulmones) мають вигляд конуса, основа якого звернена до діафрагми. Верхівка легень виступає над ключицею в ділянку шиї. Легені мають опуклу реберну поверхню (іноді на легенях є відбитки від ребер), увігнуту діафрагмальну і серединну поверхню, обернену до серединної площини тіла. Ця поверхня називається медіастинальною (середостінною). Всі органи, що розташовані між легенями посередині складають середостіння (mediastinum). На середостінній поверхні легень розташовані їх ворота, куди заходить бронх, входять і виходять судини і нерви. На медіастінальній поверхні лівої легені є досить глибока серцева яма, а на передньому краї — серцева вирізка. Основна частина серця розташована саме тут — зліва від серединної лінії. |
lexicalization | ukr: Легені |
lexicalization | ukr: легеня |
Urdu | |
lexicalization | urd: پھیپھڑے |
Uzbek | |
has gloss | uzb: Oʻpka havo bilan nafas oluvchi hayvonlar(toʻrt oyoqlilar, baʼzi baliq va shilliqqurtlar)ning nafas olish organidir. Sutemizuvchilarda oʻpka ikkita boʻlib, koʻkrak qafasida, yurak atrofida joylashgan boʻladi. Oʻpkaning asosiy vazifasi havodan kislorod olib, qonga singdirish va qondan karbonat angidridni ajratib, tashqariga chiqarishdir. Bundan tashqari, oʻpka boshqa vazifalarni (masalan, yurakni zarbadan himoyalash, angiotenzin almashtirish va hk) ham bajaradi. |
lexicalization | uzb: oʻpka |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Phổi là một bộ phận trong cơ thể với vai trò chính yếu là trao đổi các khí - đem ôxy từ không khí vào tĩnh mạch phổi, và điôxít cacbon từ động mạch phổi ra ngoài. Ngoài ra phổi cũng có một số khả năng thứ yếu khác, giúp chuyển hóa một vài chất sinh hóa, lọc một số độc tố trong máu. Phổi cũng là một nơi lưu trữ máu. |
lexicalization | vie: phổi |
Volapük | |
lexicalization | vol: lueg |
Võro | |
has gloss | vro: Täü vai kops om hõngutõmbamisõ riist. |
lexicalization | vro: täü |
Waray (Philippines) | |
has gloss | war: An baga amo an kinahanglanon nga organo han panhinga han mga naginhawa hin hangin nga mga hayop. |
lexicalization | war: Baga |
Kalmyk | |
has gloss | xal: Оошг - ки йовулдг дотр. |
lexicalization | xal: Оошг |
Classical Armenian | |
lexicalization | xcl: թոք |
Yiddish | |
lexicalization | yid: לונג |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 肺係不少動物用來呼吸的內臟,喺胸腔內,縱隔兩側,左右各異。海納螈(Hynerpeton bassetti)可能係第一種具有肺臟的動物。 |
lexicalization | yue: 肺 |
Chinese | |
has gloss | zho: 肺是不少動物用來呼吸的內臟,位於胸腔內,纵隔两侧,左右各異。海納螈(Hynerpeton bassetti)可能是第一種具有肺臟的動物。 |
lexicalization | zho: 肺 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint