| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the feelings expressed on a person's face; "a sad expression"; "a look of triumph"; "an angry face" expression, facial expression, aspect, look, face |
| has gloss | eng: A facial expression results from one or more motions or positions of the muscles of the face. These movements convey the emotional state of the individual to observers. Facial expressions are a form of nonverbal communication. They are a primary means of conveying social information among humans, but also occur in most other mammals and some other animal species. |
| lexicalization | eng: aspect |
| lexicalization | eng: expression |
| lexicalization | eng: face |
| lexicalization | eng: Facial communication |
| lexicalization | eng: Facial expressions |
| lexicalization | eng: Facial Expression |
| lexicalization | eng: look |
| subclass of | (noun) the appearance conveyed by a person's face; "a pleasant countenance"; "a stern visage" visage, countenance |
| has subclass | (noun) a suggestive or sneering look or grin leer |
| has subclass | (noun) merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance; "he had a sparkle in his eye"; "there's a perpetual twinkle in his eyes" spark, light, twinkle, sparkle |
| has instance | e/de/Feixen |
| has instance | e/de/Fratze |
| has instance | e/de/Mimikerkennung |
| has instance | e/de/Pokerface |
| has instance | e/de/Schmunzeln |
| has instance | e/de/Soziales Lächeln |
| has instance | e/Blank expression |
| has instance | e/Facial Action Coding System |
| has instance | e/Facial expression capture |
| has instance | e/Facial feedback hypothesis |
| has instance | e/Microexpression |
| has instance | e/Subtle Expression |
| has instance | e/Subtle expressions |
| has instance | e/Tronie |
| has instance | e/es/Sonrisa de Duchenne |
| has instance | e/fr/Indépendance sourcilière |
| has instance | e/zh/白眼 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سِيمَاء |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: az |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мимика ( — подражаване) е изразително движение на мускулите на лицето, чрез което се демонстрира едно или друго чувство или емоция - радост, тъга, и тн. Мимиките се извършват рефлекторно, но има и случаи, когато това става съзнателно и преднамерено - например мимиката при актьорите, която е важен елемент от актьорското майсторство. |
| lexicalization | bul: Мимика |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: paläj |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: expressió |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: aspecte |
| lexicalization | cat: estampa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mimika (z řeckého mimeomai, napodobovat, představovat) je vědomé vyjadřování výrazem tváře, způsobené stahy obličejových svalů. Je – vedle gestikulace - důležitou složkou nonverbální komunikace, hereckého umění, pantomimy i živého vyjadřování. |
| lexicalization | ces: Mimika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mimika |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: miàn bù biǎo qing |
| lexicalization | cmn: 面部表情 |
| lexicalization | cmn: qíng se |
| lexicalization | cmn: 情色 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mimika |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mimik er et kropssprog hvor vi udtrykker os ved hjælp af ansigtsudtryk. Det menneskelige ansigt er et at de mest fleksible steder på vores krop, det indeholder hundredevis af små muskler, som gør det muligt for os at udtrykke et stort set ubegrænset antal forskellige udtryk. Et af de sværeste ting ved at skabe en menneskelignende Androide er at give dem et udtrykningsfuldt ansigt, datamængden er simpelthen for stor til at nogle computer kan beregne dem, neurologer mener derfor at vores hjerner må have en eller anden form for forsimplingsmekanisme som gør at vi bliver istand til at udtrykke så meget med ansigtet som vi kan. |
| lexicalization | dan: Mimik |
| lexicalization | dan: udtryk |
| German | |
| has gloss | deu: Als die Mimik (hochsprachlich auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht ein Gesamteindruck aus einzelnen mimischen Facetten, da die einzelnen Bewegungen der Gesichtsmuskulatur in Sekundenbruchteilen ablaufen. Die Mimik kann zusammen mit anderen Verhaltensweisen und Handlungen, wie der Gestik, ein wichtiger Bestandteil der Nonverbalen Kommunikation sein. |
| lexicalization | deu: Mimik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mienenspiel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mimiko estas la videblaj movoj en la supraĵo de la vizaĝo. La esprimo estiĝas per la funkciado de la vizaĝaj muskoloj. Mimiko estas maniero de ne-parola komunikado homa, sed ankaŭ okazas ĉe bestoj, ĉefe mamuloj. Homoj scipovas apliki mimikon kiel libervola agado konscia. |
| lexicalization | epo: mimiko |
| lexicalization | epo: vizaĝo |
| lexicalization | epo: esprimo |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: estanpa |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: روبہ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ilme on ihmisen kasvojen lihasten aikaansaama tunteen ilmaus. Ilmeet ovat nonverbaalista viestintää, ja yksi ihmisen tärkeimmistä sosiaalisen kommunikoinnin tavoista. Myös muilla nisäkkäillä on todettu ilmeisiin perustuvaa viestintää. |
| lexicalization | fin: ilme |
| French | |
| has gloss | fra: L'expression faciale est un aspect important du comportement et de la communication non-verbale. |
| lexicalization | fra: Expression Faciale |
| lexicalization | fra: expression |
| lexicalization | fra: visage |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: expresión |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: ekspresyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הבעות פנים נוצרות על ידי תנועת ותנוחת שרירי הפנים ומפורשות על ידי המוח. הבעות פנים משמשות כאחד מערוצי התקשורת הלא-מילולית. ערוצי תקשורת לא-מילוליים אחרים הינם קשר-עין, מגע, תנועות גוף ויציבה, ויש המוסיפים לכך גם תקשורת באמצעות ריחות. לעתים קרובות ניתן ללמוד על רגשותיו של אדם באמצעות הבעת פניו. הרגשות הבולטים בסוג תקשורת זה הינם עצב-שמחה, ציפייה-הפתעה, קבלה-דחייה, כעס-פחד. יש המוסיפים לכך בוז. כמובן שקיימות וריאציות רבות של שילובים. התאוריות לגבי רגשות הינן רבות ושנויות במחלוקת, אולם רוב החוקרים מסכימים שרגשות הינם דבר מסובך, המוציאים לאור פעילויות מסוימות ומדכאות פעולות אחרות, בהתאם למצב בו נמצא האדם. |
| lexicalization | heb: הבעת פנים |
| lexicalization | heb: פרצוף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चेहरा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bhavana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mimika označava pokretanje tijela i pokreta mišića lica kao izraz osjećaja mentalnog stanja ili raspoloženja. |
| lexicalization | hrv: Mimika |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: arc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekspresi wajah atau mimik adalah hasil dari satu atau lebih gerakan atau posisi otot pada wajah. Ekspresi wajah merupakan salah satu bentuk komunikasi nonverbal, dan dapat menyampaikan keadaan emosi dari seseorang kepada orang yang mengamatinya. Ekspresi wajah merupakan salah satu cara penting dalam menyampaikan pesan sosial dalam kehidupan manusia, namun juga terjadi pada mamalia lain dan beberapa spesies hewan lainnya. |
| lexicalization | ind: ekspresi wajah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: guratan ekspresi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: andlit |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Espressioni facciali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 表情（ひょうじょう）とは、感情や情緒を、外見や身振りなどに出し表す行為、あるいは現れたもの 。 |
| lexicalization | jpn: 表情 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მიმიკა (ბერძნ. μιμιχοζ – მიბაძვა) არის სახის ნაქუთების გამოკვეთილი მოძრაობა, საშუალებას გვაძლევს გამოვხატოთ ესა, თუ ის განცდა – სიხარული, სევდიანობა და სხვ. |
| lexicalization | kat: მიმიკა |
| lexicalization | kat: სახე |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មុខ |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: izteiksme |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: изразување |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: нүүрний байдал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gelaatsexpressie is het gevolg van de samentrekking bepaalde gelaatsspieren en wordt beschouwd als een van de vormen van niet-verbale expressies van emoties. Onderzoek toont aan dat er zes basale gelaatsexpressies bestaan die een uitdrukking zijn van de volgende emoties: woede, angst, afkeer, blijdschap, verdriet en verrassing. Gelaatsexpressies komen niet alleen bij mensen voor, maar ook bij sommige zoogdieren. |
| lexicalization | nld: gelaatsexpressies |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: uttrykk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mimika – ruchy mięśni twarzy, wyrażające myśli, emocje, przeżycia, nastroje, a także postawy wobec innych ludzi oraz bieżące komentarze do toczącej się komunikacji (szerzej zobacz: komunikacja niewerbalna). W teatrze towarzyszy wypowiadanym słowom jako środek gry aktorskiej. W pantomimie jest najważniejszym obok ruchu środkiem wyrazu. |
| lexicalization | pol: Mimika |
| lexicalization | pol: aspekt |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: aparência |
| lexicalization | por: expressão |
| lexicalization | por: rosto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мимика ( — подражатель) — выразительные движения мышц лица, являющиеся одной из форм проявления тех или иных чувств человека — радости, грусти, разочарования, удовлетворения и т. п. Мимика — один из вспомогательных способов общения людей. Сопровождая речь, она способствует её выразительности. |
| lexicalization | rus: Мимика |
| lexicalization | rus: лицо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mimika je citlivé modelovanie vnútorných psychických stavov výrazmi tváre. Výrazom tváre potom svoje duševné stavy, emócie a zámery oznamujeme druhým ľuďom. Mimika je forma neverbálnej komunikácie. |
| lexicalization | slk: Mimika |
| lexicalization | slk: tvár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mimika je gibanje telesa oziroma premikanje obraznih mišic kot izraz čustev oziroma duševnega razpoloženja. |
| lexicalization | slv: izraz |
| lexicalization | slv: mimika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La expresión facial es, junto con la mirada, el medio más rico e importante para expresar emociones y estados de ánimo. Podemos utilizar las expresiones faciales (es decir, la cara en movimiento y no como un objeto estático) como medio de conseguir una mejor comprensión de lo que nos comunican los demás. |
| lexicalization | spa: Expresion facial |
| lexicalization | spa: Expresiones faciales |
| lexicalization | spa: expresión facial |
| lexicalization | spa: expresión |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: fytyrë |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: лице |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mimik (ytterst av grek. mimos) är konsten att genom minspel och åtbörder uttrycksfullt avspegla olika själstillstånd, tankar, begär och känslor. Mimiken, som från estetikens synpunkt kan kännetecknas som plastik försatt i rörelse, är ett av de viktigaste medlen för dramatisk framställning. |
| lexicalization | swe: Mimik |
| lexicalization | swe: uttryck |
| lexicalization | swe: ansikte |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: uso |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mimik bir duygu ve düşüncenin kaş, göz, ağız, yüz hareketleriyle anlatılmasıdır. Mimikler, bir duyguyu veya düşünceyi anlatmak ve duyguları pekiştirmek için kullanılmaktadır. Mimik ve jestlerin kullanılmasıyla yapılan sanata "Pandomim", mimik ve jestlerle yapılan iletişime de "Beden dili" veya "Vücut dili" adı verilmektedir. |
| lexicalization | tur: mimik |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: satil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міміка (від — наслідуваний, акторський) — рухи м'язів обличчя, що виражають почуття і психічний стан людини. |
| lexicalization | ukr: Міміка |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: logod |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ubuso |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אויסדרוק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 面部表情是面部肌肉的一个或多个动作或状态的结果。这些运动表达了个体对观察者的情绪状态。面部表情是非语言交际的一种形式。它是表达人类之间的社会信息的主要手段，不过也发生在大多数其他哺乳动物和其他一些动物物种中。 |
| lexicalization | zho: 面部表情 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ubuso |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Facial expression |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Actress-fear-and-panic.jpg |
| media:img | COS 09.JPG |
| media:img | Duchenne-FacialExpressions.jpg |
| media:img | Eliana Michaelichen.jpg |
| media:img | Expression of the Emotions Figure 18.png |
| media:img | Gray378.png |
| media:img | Gurnbabygurn.jpg |
| media:img | Illu head neck muscle.jpg |
| media:img | Max und Moritz (Busch) 012.png |
| media:img | Mimikos.png |
| media:img | Raznoobrazie emociy.gif |
| media:img | Smiling girl.jpg |
| media:img | Tyra Banks(cannes)-.jpg |
| media:img | Wikipedysta ptj.jpg |
| media:img | Wink.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
