| Norwegian |
| has gloss | nor: Mikrouttrykk er korte, ufrivillige ansiktsuttrykk mennesker viser når de prøver å skjule eller undertrykke en følelse. De blir vanligvis uttrykt i situasjoner der persionen anser at en har en høy risiko for å tape eller vinne noe. I motsetning til vanlige ansiktsuttrykk, er det få som kan forfalske et mikrouttrykk (det er mulig å frivillig stresse enkelte ansiktsmuskler for å gjenskape mikrouttrykk). De består av, og er helt lik de syv universelle følelser: avsky, sinne, angst, tristhet, glede, overraskelse og forakt. Mikrouttrykk kan bli uttrykt så fort som 1/25 av et sekund. |
| lexicalization | nor: mikrouttrykk |
| Polish |
| has gloss | pol: Mikroekspresja (mikroekspresje). Zjawisko odkryte i opisane przez Paula Ekmana przy okazji badania wyrazów mimicznych. Jest to bardzo krótko trwająca (zwykle poniżej jednej sekundy) pełna ekspresja mimiczna, charakterystyczna dla przeżywanej emocji. Pojawia się ona bez udziału świadomości i jest wyrazem rzeczywiście przeżywanego stanu emocjonalnego. W mikroekspresji cała twarz przybiera wyraz charakterystyczny dla przeżywanej emocji. Mikroekspresje nie są zwykle świadomie spostrzegane przez obserwatora, odkryto jednak, że przy odpowiednim treningu większość ludzi potrafi nauczyć się je zauważać na twarzy rozmówcy. |
| lexicalization | pol: Mikroekspresja |
| Russian |
| has gloss | rus: Микровыраже́ние — короткое непроизвольное выражение лица, появляющееся на лице человека, пытающегося скрыть или подавить эмоцию. Микровыражения не поддаются сознательному контролю. |
| lexicalization | rus: Микровыражение |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mikro ifadeler (ya da Mikro mimikler) insanların, yaşadıkları bir hissi veya düşünceyi bastırmak veya gizlemek isterken yaptıkları ani ve istem dışı yüz ve beden hareketleridir. Genellikle bir kazanım veya yitirim söz konusu olan gergin durumlarda ortaya çıkarlar. Normal yüz ifadeleri gibi taklit edilmeleri ve gizlenmeleri neredeyse imkansızdır fakat çok kısa sürede olup bittikleri veya bir başka yüz ifadesinin altında anlık olarak ortaya çıktıkları için gözleri eğitilmemiş veya doğal yeteneği olmayan kişilerin dahi bunları yakalaması zordur. Mikro ifadeler temelde 7 evrensel hissi dışa vururlar: iğrenme, kızgınlık, korku, üzüntü, mutluluk, şaşkınlık ve aşağılama. Bir mikro-ifade saniyenin 1/15i ile 1/25i arasındaki hızlarda gerçekleşirler. |
| lexicalization | tur: Mikro ifadeler |
| lexicalization | tur: Mikro-ifadeler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微表情是一種人類在試圖隱藏某種情感時無意識做出的、短暫的面部表情。他們对应着七種世界通用的情感：厭惡、憤怒、恐懼、悲傷、快樂、驚訝和輕蔑 。 |
| lexicalization | zho: 微表情 |
