| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a recording of both the visual and audible components (especially one containing a recording of a movie or television program) video, video recording |
| has gloss | eng: Video is a technology. It is used to record moving images onto some medium. This is done either using a Video recorder (also called a VCR) or a video camera. The medium is usually packaged as a cassette. |
| has gloss | eng: Video is the technology of electronically capturing, recording, processing, storing, transmitting, and reconstructing a sequence of still images representing scenes in motion. |
| lexicalization | eng: video recording |
| lexicalization | eng: video |
| subclass of | (noun) a storage device on which information (sounds or images) have been recorded recording |
| has subclass | (noun) a cassette for videotape videocassette |
| has subclass | (noun) a video recording made on magnetic tape videotape |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فيديو (بمعنى أُشاهد باللاتينية) هي تقنية جعل الإشارات الإلكترونية تمثل صوراً متحركة. |
| lexicalization | ara: فيديو |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Відэа |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Video (lat. "Ja vidim") je termin koji se odnosi na pohranjivačke formate za pokretne slike: digitalni formati (DVD, QuickTime, MPEG-4, itd.) i analogne videokasete (VHS i Betamax). Video se može snimati i prikazivati na različitim fizičkim medijima: na celuliodnom filmu sa mehaničkim kamerama, u PAL ili NTSC elektičnim signalima ili u MPEG-4 ili DV formatima uz pomoć digitalnih kamera. |
| lexicalization | bos: video |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Видео ( — гледам, виждам) е термин, който включва широк спектър от техники и технологии на записа, обработката, предаването, съхраняването и възпроизвеждането на поредица от картини в движение, със или без звук. Когато в ежедневието се използва думата видео, се има предвид видеоматериал, записан на физически видеоносител. |
| lexicalization | bul: Видео |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vídeo (que en llatí, i accentuat a la e, vol dir "veig") és la branca de la tecnologia que es dedica al processament de senyals electrònics que representen en moviment. |
| lexicalization | cat: Video |
| lexicalization | cat: vídeo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Video (z latiny, vidět) je technologie pro zachycování, zaznamenávání, přehrávání, přenos a obnovu pohyblivých obrázků používající elektronické signály nebo digitální média. Je spojena především s televizní výrobou. |
| lexicalization | ces: video |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lù xiang |
| lexicalization | cmn: 录像 |
| lexicalization | cmn: 錄像 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Fideo (neu video yn Saesneg) ydyr dechnoleg o ddal neu gymryd llun symudol gyda sain a hynny yn electronig. Nid ywr dechnoleg hon yn ddigidol ond yn hytrach yn storio lluniau llonydd - y naill ar ôl y llall - i roi'r argraff o symudiad. |
| lexicalization | cym: fideo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Video (latin for jeg ser) er betegnelsen for den teknologi, der indspiller, redigerer, gengiver og distribuerer billede og lyd ved brug af magnetisk bånd, digitale medier eller elektroniske tegn primært for at kunne vise det på fjernsyn eller på computermonitorer. |
| lexicalization | dan: video |
| German | |
| has gloss | deu: Die Videotechnik (lat. video = ich sehe, von videre sehen) umfasst die elektronischen Verfahren zur Aufnahme, Übertragung, Bearbeitung und Wiedergabe von bewegten Bildern sowie ggf. des Begleittons (siehe: Audio) und in der digitalen Fotografie auch von statischen Bildern. Dazu gehören ferner die eingesetzten Geräte, wie Videokamera, Videorekorder und Bildschirm. Aber auch die rein digitale Verarbeitung optischer Signale wird zur Videotechnik gezählt. |
| lexicalization | deu: Videotechnik |
| lexicalization | deu: Videoaufnahme |
| lexicalization | deu: Videoaufzeichnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βίντεο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Videoo estas elektronika registrado kaj reproduktado de bildoj. |
| lexicalization | epo: Videoo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: video |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bideoa irudiak mugimenduan grabatzen dituen sistema da. Telebistaren kume bat bezala kontsideratu daiteke. Etimologikoki, latinetik dator, videre aditzetik hain zuzen ere, bere esanahia "nik dakusat" delarik. |
| lexicalization | eus: bideo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ویدیو، فناوری الکترونیکی دریافت، نگاشت(ضبط)، پردازش، انباره(ذخیره)، جابجایی(انتقال) و بازسازی رشتهٔ نگاره‌های ایستا(تصاویر نامتحرک) است که صحنه‌های متحرک را نمایش می‌دهد. فناوری ویدیو نخست برای سامانه‌های تلویزیونی گسترش یافت ولی پس از آن برای فراهم آوردن امکان نگاشت به صرفه، در فرمت‌های گوناگون گسترش یافت. همچنین می‌توان ویدیو را از راه تارکده(اینترنت) به شکل نوانما یا فیلم از نمایشگر رایانه دید. |
| lexicalization | fas: ویدیو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Video on teknologia, jossa sähköisiä signaaleja käsitellään niin, että niistä saadaan liikkuvia kuvia. Pääasiallinen videoteknologian käyttökohde on televisio, mutta sitä käytetään myös teollisuudessa, tieteellisissä kohteissa, tehtaissa ja turvallisuuskäytössä. Muut videon käyttömuodot pohjautuvat yleensä television videoformaattiin. |
| lexicalization | fin: video |
| French | |
| has gloss | fra: La vidéo regroupe lensemble des techniques permettant lenregistrement ainsi que la restitution d'images animées, accompagnées ou non de son, sur un support électronique et non de type photochimique. |
| lexicalization | fra: Video |
| lexicalization | fra: vidéo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard is físeán ann ná an teicneolaíocht a úsáidtear le híomhánna leictreonacha de ghluiaseacht éigin a ghabháil, a thaifeadadh, a phróiseáil, a stóráil, a chraoladh agus a eagrú. Dearadh an teicneolaíocht seo le haghaidh córais theilifíse, ach rinneadh tuilleadh forbartha uirthi i bhformáidí éagsúla le tacú le taifeadadh pearsanta. Tá físeán éagsúil ó scannán, áit a ghabhtar íomha beo mar sheicheamh grianghraif de ghluaiseacht éigin. Tugtar frámaí scannáin ar na grianghraif seo. Airítear físeán mar ghluaiseacht mar gheall ar feinimeán ar a thugtar marthanacht radhairc. |
| lexicalization | gle: físeán |
| Galician | |
| has gloss | glg: A palabra vídeo fai referencia a un proceso electromágnetico de rexistro de imaxe e son. Pode referirse ao soporte de rexistro chamando así á videocasete ou ao equipo encargado da gravación, chamado no entorno profesional magnetoscopio. Tamén poderiamos falar de vídeo cando falamos dun determinado programa ao dicir que "está feito en vídeo"; iso remítenos a un modo de produción do programa ou a un tipo de imaxes que se diferencian na súa "textura" ás producidas polo cine (orixe fotoquímica). |
| lexicalization | glg: vídeo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וידאו (מלטינית: Video - אני רואה; בעברית גם חוזי) הוא טכנולוגיה המשתמשת באותות אלקטרוניים לשם צילום, הקלטה, אכסון, ולאחן מכן שידור וצפיה ברצפים של תמונות (וצלילים). |
| lexicalization | heb: וידאו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Video (lat. "vidim") ili videotehnika zajednički je naziv za niz tehničkih postupaka kojima se ostvaruje snimanje, zapis, obrada, prijenos i prikaz pokretnih slika koje se gledaju na televizijskom ili računalnom zaslonu. |
| lexicalization | hrv: video |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: videó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Video adalah teknologi pengiriman sinyal elektronik dari suatu gambar bergerak. Aplikasi umum dari sinyal video adalah televisi, tetapi dia dapat juga digunakan dalam aplikasi lain di dalam bidang teknik, saintifik, produksi dan keamanan. |
| lexicalization | ind: video |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Myndband eða vídeó (úr latínu: video, „ég sé”) er tækni til að taka upp, geyma, vinna úr, útvarpa og afrita kvikmyndir. Myndbandatækni var þróuð fyrir sjónvarp en er núorðið líka notuð á Internetinu. |
| lexicalization | isl: Myndband |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il video (dal latino "vidēre") è linformazione elettronica rappresentante unimmagine che può variare nel tempo, quindi sia la cosiddetta immagine fissa (immagine che non varia nel tempo) che le cosiddette immagini in movimento (immagine che varia nel tempo). In particolare il video è un flusso informativo in quanto sia limmagine fissa che le immagini in movimento presentano sempre una dimensione temporale. Flusso informativo che scorre allinterno di apparecchiature elettroniche sotto forma di corrente elettrica per essere manipolato, viaggia nello spazio sotto forma di onde elettromagnetiche, o all'interno di cavi per telecomunicazioni sotto forma di corrente elettrica o luce, per essere trasmesso a distanza, viene memorizzato sotto varie forme su vari tipi di supporti per essere conservato. |
| lexicalization | ita: video |
| lexicalization | ita: videoregistrazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビデオ（video、ヴィデオ）とは、狭義にはテレビジョン技術において、電気信号を用いた映像（映像信号またはビデオ信号）の処理技術と、それを利用した周辺技術全般に関わる用語である。 |
| lexicalization | jpn: ビデオ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვიდეო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비디오(video, )는 전기 신호를 이용한 영상 (신호)의 처리 기술과 그것을 이용한 주변 기술 전반에 관련되는 용어이고 오디오에 대응하는 분야이다. 인간 의식으로서의 내적 이미지에 대하여 렌즈를 통하여 형성되는 물적 이미지이다. 비디오는 사진, 영화 뿐만이 아니라 방송, 영상디자인 등 많이 사용되고 있다. 영상은 영상을 표현하는 기술의 발전과 더불어 하나의 문화로 자리를 잡아가고 있다. 영상문화는 20세기 후반을 상징하는 새로운 문화적 현상으로 인식되고 있어서 오랜 역사를 가진 언어문화, 그중에서도 활자문화는 흔히 대비적으로 설명된다. 영상은 각기 재생 메커니즘에 따라 전달양식을 달리하지만, 어떤 양식이든 인쇄, 영화, 방송들의 미디어에 의한 복제 수단이다. 오늘날 매스커뮤니케이션 문화는 지나치게 거대화, 획일화한 영상의 대량반복으로 영상신앙을 대중의 일상심리에 깊숙이 심고 있다. 빛을 사용하는 것으로 컴퓨터의 디스플레이 장치 등 텔레비전에서 쓰이는 영상 신호가 아닌 화상을 이용하는 기기 전반에 이용하는 것도 일반적이다. 기본적으로는 동영상(footage)을 취급하는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 비디오 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Видео |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Video (berasal dari kata bahasa Latin, "Saya lihat") ialah teknologi memprosess isyarat elektronik (electronic signals) bagi menghasilkan gambar bergerak. Aplikasi umum dari teknologi video adalah televisyen, namun ia selalu juga digunakan dalam bidang saintifik, pengeluaran dan keamanan. |
| lexicalization | msa: video |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Video ("ik zie", afgeleid van het Latijnse videre, "zien") is een techniek om bewegende beelden als een elektronisch signaal weer te geven. Een videosignaal wordt geproduceerd door een videocamera en weergegeven door een televisietoestel. Een videosignaal kan worden uitgezonden (draadloos of via de kabel) en op een videorecorder (die kortweg ook wel video wordt genoemd) worden opgenomen. |
| lexicalization | nld: video |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: video |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Video (latin jeg ser) er et system for innspilling, redigering, gjengivelse og kringkasting av bilde og lyd. |
| lexicalization | nor: video |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wideo (z łaciny "widzę") – technologia elektroniczna bazująca na sekwencji nieruchomych obrazów, które mogą być nagrywane, przetwarzane, transmitowane, a następnie odtwarzane dając złudzenie ruchu. Terminem tym określa się również sekwencję obrazów zarejestrowaną na nośniku danych. |
| lexicalization | pol: Systemy video |
| lexicalization | pol: wideo |
| lexicalization | pol: magnetowid |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vídeo, do latim eu vejo, é uma a tecnologia de processamento de sinais eletrônicos analógicos ou digitais para capturar, armazenar, transmitir ou apresentar imagens em movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as sua inúmeras utilizações seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais. |
| lexicalization | por: Video |
| lexicalization | por: Vídeo |
| lexicalization | por: vídeos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuyuq rikcha waqaychana allwiya icha Widyu allwiya (video) nisqaqa pinchikillawan rikchakunata pilikulapi hina apamuna - ñawikaruypi -, waqaychanapas - rikcha waqaychana sintapi, ñitisqa ñawra phirurukunapi. |
| lexicalization | que: Kuyuq rikch'a waqaychana allwiya |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: video |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́део (от — смотрю, вижу) — множество технологий записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения визуального или аудиовизуального материала, а также распространённое название для собственно видеоматериала, телесигнала или кинофильма, в том числе записанного на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.). Видео отличается от кинематографа только тем, что использует для записи и/или воспроизведения любой другой носитель, кроме киноплёнки; впрочем, всё большее распространение цифровых технологий при киносъёмке и цифровых кинопроекторов окончательно стирает грань между видео и кино. |
| lexicalization | rus: видео |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu video è nninformazioni alittronica ca rapprisenta nnimmagini nnî muvimentu. L'immagini nnì muvimentu dû video si fannu ccu cchiù mmaggini fissi nni sequenza veloci. |
| lexicalization | scn: video |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Videotechnika alebo video (z lat. vidieť) je technika na zachytávanie, záznam, prehrávanie, prenos a obnovu pohyblivých obrázkov používajúca elektronické signály alebo digitálne médiá. Spája sa predovšetkým s televíznou výrobou. |
| lexicalization | slk: Videotechnika |
| lexicalization | slk: Video |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Video (latinsko za Jaz vidim) je tehnika elektronskega zajemanja, snemanja, procesiranja, shranjevanja, predvajanja ter rekonstruiranja sekvence mirujočih slik, ki skupaj v zaporedju tvorijo gibljive scene. Tehnika videa je bila najprej uporabljena za televizijo, kasneje pa se je razvila v več različnih formatov, ki omogočajo tudi snemanje domačim uporabnikom. Videoposnetke si lahko danes ogledujemo tudi preko interneta na računalniških zaslonih. |
| lexicalization | slv: Video |
| lexicalization | slv: video |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El video o vídeo, en España, es la tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento. Etimológicamente la palabra video proviene del verbo latino videre, y significa "yo veo". Se suele aplicar este termino a la "señal de vídeo" y muchas veces se le denomina a la misma como "el vídeo" o "la vídeo" en redución del nombre completo de la misma. |
| lexicalization | spa: Tecnología de vídeo y cine |
| lexicalization | spa: Video |
| lexicalization | spa: vídeo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Видео (лат. "видим") или видеотехника заједнички је назив за низ техничких поступака којима се остварује снимање, запис, обрада, пренос и приказ покретних слика које се гледају на телевизијском или рачунарском монитору. |
| lexicalization | srp: видео |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Video (från latinets, jag ser) är en teknik för behandling av elektriska signaler som representerar rörliga bilder. I svenska språket används ordet i vardagligt tal som benämning på en film, lagrad på videoband eller DVD. Under 1940-talet användes termen video i USA om det som senare skulle kallas television. |
| lexicalization | swe: video |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิดีโอ (video) หรือ วีดิทัศน์ เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ให้ความบันเทิงในบ้าน ใช้ต่อพ่วงกับโทรทัศน์ มีระบบหลักๆ คือ NTSC PAL และ SECAM |
| lexicalization | tha: วิดีโอ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Görüntü sinyali her hangi bir görüntünün iletilmek veya saklanmak için elektromanyetik enerjiye çevrilmiş halidir. Bu sinyale yaygın olarak video (VF) de denilmektedir. Farklı amaçlar için görüntü sinyali üretilebilirse de burada televizyondaki görüntü sinyali üzerinde durulacaktır. Verilen sayısal değerler ülkemizde kullanılan B/G sitemine ilişkindir. (Bu sistem Dünya’nın büyük bölümünde kullanılır. Fakat ABD, Japonya, Rusya ve Fransa gibi ülkelerde farklı sistemler kullanılır.) |
| lexicalization | tur: Görüntü Sinyali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ві́део (від — дивлюся, бачу) — під цим терміном розуміють широкий спектр технологій запису, обробки, передачі, зберігання й відтворення візуального і аудіовізуального матеріалу на моніторах. У побутовому значенні відео означає відеоматеріал, телесигнал або кінофільм, записаний на фізичному носії (відеокасеті, відеодиску й т. п.). |
| lexicalization | ukr: Відео |
| Urdu | |
| has gloss | urd: منظرہ (video) سے مراد تحریک (motion) میں مناظر (scenes) بنانے والے سُن شبیہات (still images) کی ایک لڑی (sequence) کو برقیاتی طور پر حاصل، تسجیل، عملیت، ذخیرہ کاری، ترسیل کاری اور نوتعمیر کرنے کی طرزیات ہیں. |
| lexicalization | urd: منظرہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phim video là phim được máy quay video thu hình trên băng từ (VHS, umatic, Betacam) hoặc đĩa kỹ thuật số (DVD) sau đó được dựng làm hậu kỳ theo công nghệ video. Video có nghĩa là phần hình ảnh cũng tựa như audio có nghĩa là phần âm thanh. Người ta làm phim video để: |
| lexicalization | vie: phim video |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene videyo, c est on ptit court fime k on pout prinde lu-minme, et waitî so èn aparey e s' måjhon. Cist aparey la si lome eto on videyo. |
| lexicalization | wln: videyo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווידעאָ איז א טעכנאלאגיע וואס באמעגליכט צייגן בעוועגליכע בילדער. |
| lexicalization | yid: ווידעא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 視訊（）泛指將一系列的靜態影像以電信號方式加以捕捉、紀錄、處理、儲存、傳送與重現的各種技術。 |
| lexicalization | zho: 视频 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Video |
| similar | e/Video |
| similar | e/simple/Video |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aspect Ratios and Resolutions.svg |
| media:img | Aspect ratios.png |
| media:img | Aspect ratios.svg |
| media:img | Barras en el MFO.JPG |
| media:img | Beta tape sizes 2.jpg |
| media:img | Betacam SP camera.jpg |
| media:img | Cvc-recorder v2.jpg |
| media:img | Exquisite-kmencoder.png |
| media:img | NTSC-PAL-SECAM.png |
| media:img | NTSC-PAL-SECAM.svg |
| media:img | PAL-NTSC-SECAM.svg |
| media:img | Pac-man.png |
| media:img | Standard video res.svg |
| media:img | Television3.jpg |
| media:img | VF.jpg |
| media:img | VHS-Kassette 01 KMJ.jpg |
| media:img | Vector Video Standards2.svg |
| media:img | Vhs cassette bottom.jpg |
| media:img | YUV UV plane.jpg |
| media:img | YUV UV plane.png |
| media:img | YUV UV plane.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AVideo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
