| Catalan |
| has gloss | cat: Les estatines (o inhibidors de la HMG-CoA reductasa) són una classe de fàrmacs hipolipemiants que baixen els nivells de colesterol en les persones. |
| lexicalization | cat: Estatina |
| Czech |
| has gloss | ces: Statiny jsou léčiva fungující jako hypolipidemika. Léčí se jimi tedy zvýšená hladina některých lipidů v krvi. |
| lexicalization | ces: statin |
| German |
| has gloss | deu: Als Statin wird im allgemeinen medizinischen Sprachgebrauch ein Arzneistoff bezeichnet, das der pharmakologischen Substanzklasse der 3-Hydroxy-3-Methylglutaryl-Coenzym-A-Reduktase-(HMG-CoA-Reduktase-)Inhibitoren angehört. Da HMG-CoA ein Zwischenprodukt der menschlichen Cholesterinsynthese ist, werden Statine bislang hauptsächlich bei Fettstoffwechselstörungen als Cholesterinsenker eingesetzt. Von allen Medikamenten, die den Lipidstoffwechsel beeinflussen, weisen sie die höchste Potenz auf. |
| lexicalization | deu: statin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Statiinit eli HMG-CoA-reduktaasin estäjät ovat kolesterolin synteesiä estäviä lääkeaineita, joita käytetään hyperkolesterolemian hoidossa. Statiinit vähentävät seerumin LDL-kolesterolin pitoisuutta ja suurentavat HDL-kolesterolin pitoisuutta. Lisäksi statiinit estävät ateroskleroosin etenemistä toistaiseksi osittain tuntemattomilla mekanismeilla, ja sitä kautta ehkäisevät sepelvaltimotautia, aivovaltimotautia ja alaraajojen valtimotautia. Ensimmäiset statiinit löydettiin 1970-luvulla eristämällä ne Aspergillus- ja Penicillium -homesienistä. Statiinit otetaan suun kautta, ja ne ovat Suomessa reseptivalmisteita. |
| lexicalization | fin: Statiinit |
| lexicalization | fin: statiini |
| French |
| has gloss | fra: Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA réductase) forment une classe d'hypolipidémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie. |
| lexicalization | fra: statine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטטין (סטטינים) (statin) או HMG-CoA reductase inhibitors, הם קבוצה של תרופות אשר מורידות את רמות הכולסטרול. |
| lexicalization | heb: סטטין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Statini (ili inhibitori HMG-KoA reduktaze) su skupina lijekova koji smanjuju razinu kolesterola u krvi. |
| lexicalization | hrv: statin |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Sztatinok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Statin |
| Italian |
| has gloss | ita: Le statine sono farmaci che inibiscono la sintesi del colesterolo endogeno agendo sull'enzima 3 idrossi3metilglutarilCoA reduttasi, enzima che converte la molecola del 3idrossi3metilglutarilCoA in Acido Mevalonico, un precursore del colesterolo. |
| lexicalization | ita: statina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スタチン (Statin)、またはHMG-CoA還元酵素阻害薬は、HMG-CoA還元酵素の働きを阻害することによって、血液中のコレステロール値を低下させる薬物の総称である。1973年に日本の遠藤章らによって最初のスタチンであるメバスタチンが発見されて以来、様々な種類のスタチンが開発され、高コレステロール血症の治療薬として世界各国で使用されている。近年の大規模臨床試験により、スタチンは高脂血症患者での心筋梗塞や脳血管障害の発症リスクを低下させる効果があることが明らかにされている。 |
| lexicalization | jpn: スタチン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een statine of cholesterolsyntheseremmer is een cholesterolverlagend medicament, (dat tevens een anti-inflammatoire werking lijkt te hebben) dat ingrijpt op de synthese van cholesterol door de snelheidsbepalende stap (HMG-CoA reductase) in de productie van cholesterol te remmen. Een statine wordt voorgeschreven (indicatie) bij een verhoogd cholesterol (hypercholesterolemie), suikerziekte (diabetes mellitus) en preventie van hart- en vaatziekten. |
| lexicalization | nld: statine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Statiner er betegnelsen på legemidler som benyttes for å redusere blodets innhold av kolesterol med formål å forebygge aterosklerose (åreforkalkning). Nyere norsk forskning viser at behandlig med statiner øker levetiden for pasienter med kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS) . |
| lexicalization | nor: statiner |
| Polish |
| has gloss | pol: Statyny - grupa leków stosowanych w celu obniżenia poziomu cholesterolu we krwi.Leki te działają przez hamowanie enzymu reduktazy 3-hydroksy-3-metylo-glutarylokoenzymu A (HMG-CoA). Stosowane są w leczeniu hiperlipidemii zarówno w mono- jak i politerapii; zmniejszają liczbę incydentów wieńcowych, zgonów wieńcowych, udarów mózgu i zabiegów rewaskularyzacyjnych. Są dobrze tolerowane, a ich najpoważniejszym działaniem niepożądanym jest miopatia. |
| lexicalization | pol: statyny |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Estatinas são fármacos usados no tratamento da hipercolesterolemia e na prevenção da aterosclerose. |
| lexicalization | por: estatina |
| Castilian |
| has gloss | spa: En farmacología, se conoce como estatinas a un grupo de fármacos usados para disminuir el colesterol en sus distintas formas, en pacientes que lo tienen elevado (hipercolesterolemia) y que presentan, por tanto, un mayor riesgo de desarrollar ateroesclerosis y de sufrir episodios de patología cardiovascular. Desde el punto de vista farmacológico, se encuadran dentro de los inhibidores de la HMG-CoA reductasa, aunque de forma genérica y coloquial son más conocidas por el primer nombre. Es precisamente esta inhibición enzimática la que justifica la disminución del algunas fracciones del colesterol en el organismo y explica su importancia: su intervención positiva sobre los factores de riesgo cardiovascular, que conducen a numerosas patologías cardiovasculares, y que son la principal causa de muerte en el mundo desarrollado. |
| lexicalization | spa: estatina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Statiner, i vetenskaplig litteratur kallade för HMG-CoA reduktashämmare, är en grupp läkemedel som sänker kolesterolhalten i blodet hos människor som löper risk för hjärt- och kärlsjukdomar. Statiner verkar genom att hämma enzymet HMG-CoA reduktas, som är det hastighetsbegränsande steget i kroppens nybildning av kolesterol. Hämning av enzymet i lever stimulerar LDL receptorer, vilket resulterar i ökat upptag av LDLkolesterol från blodet, vilket därmed medför att kolesterolnivåerna minskar. Resultat kan mätas redan efter en veckas behandling, och maximal effekt inträder efter fyra till sex veckor. |
| lexicalization | swe: statiner |
| Thai |
| has gloss | tha: สแตติน (statins หรือ HMG-CoA รีดักเทส อินฮิบิเตอร์) เป็นกลุ่มของยาลดไขมัน (hypolipidemic agent) ใช้เป็นเภสัชภัณฑ์เพื่อลดระดับคอเลสเตอรอลในกลุ่มคนที่เสี่ยงต่อการเป็นโรคคาร์ดิโอวาสคูลาร์ เพราะว่ามีไขมันสูงกว่าปกติ |
| lexicalization | tha: สแตติน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lipit düşürücü bir ilaçlar grubu olan Statinler (veya HMG KoA redüktaz inhibitörleri) yüksek kan kolesterol düzeylerinden dolayı kardiyovasküler hastalık riski taşıyan kişilerde kolesterolu düşürmek için kullanılırlar. |
| lexicalization | tur: statinler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羟甲戊二酰辅酶A还原酶抑制剂(HMG-CoA还原酶抑制剂)，或称他汀(Statin)，是一类抗高血脂药。 |
| lexicalization | zho: 羟甲戊二酰辅酶A还原酶抑制剂 |
