| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xīn fá tā ting |
| lexicalization | cmn: 辛伐他汀 |
| German |
| has gloss | deu: Simvastatin ist der Freiname eines Arzneistoffes aus der Gruppe der Statine. |
| lexicalization | deu: Simvastatin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Simvastatiini on statiineihin kuuluva kolesteroliarvon alentamiseen tarkoitettu lääke. Sitä myydään muun muassa kauppanimillä Zocor ja Lipcut, ja siitä on olemassa lukuisia geneerisiä valmisteita. |
| lexicalization | fin: Simvastatiini |
| French |
| has gloss | fra: La simvastatine est une statine, c’est-à-dire un inhibiteur puissant de l'enzyme hydromyméthylglutaryl CoA réductase - ou HMG-CoA réductase - (enzyme impliquée dans la biosynthèse du cholestérol). |
| lexicalization | fra: simvastatine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szimvasztatin az Aspergillus terreus fermentációs termékéből előállított lipidcsökkentő hatású szer. A szimvasztatin inaktív lakton, ami per os alkalmazást követően a megfelelő béta-hidroxisavvá hidrolizálódik. Ez utóbbi a fő metabolit, gátolja a 3-hidroxi-3-metil-glutaril-koenzim-A(HMG-CoA)-reduktáz enzimet, ami a koleszterinszintézis egyik korai, sebességmeghatározó lépését katalizálja. Klinikai vizsgálatok szerint a Zocor rendkívül hatékonyan csökkenti a szérum összkoleszterin-, LDL-, triglycerid- és VLDL-koleszterinszintet, és növeli a HDL-koleszterinszintjét a hypercholesterinaemia heterozigóta familiaris és nem familiaris formáiban és kevert hyperlipidaemiában, ahol az emelkedett koleszterinszint csökkentésében a diéta önmagában nem elégséges. Már 2 héten belül jelentős hatás észlelhető, a maximális terápiás hatás pedig 4-6 hét alatt alakul ki. A kezelés folyamán a hatás tartósan megmarad. A kezelés megszakítását követően a koleszterin- és lipidszintek visszatérnek a kezelés előtti értékekre. |
| lexicalization | hun: szimvasztatin |
| Italian |
| has gloss | ita: La simvastatina è un principio attivo di indicazione specifica contro l'ipercolesterolemia |
| lexicalization | ita: simvastatina |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Симвастатинот (трговски имиња: Zocor, Simlup, Simcard, Simvacor и др.) претставува хиполипидемик и припаѓа во групата статини. Се користи за контрола на хиперхолестеролемија (зголемено ниво на холестерол во крвта) и за превенција на кардиоваскуларни заболувања. |
| lexicalization | mkd: Симвастатин |
| Dutch |
| has gloss | nld: Simvastatine behoort tot de groep preventiemiddelen die cholesterolsyntheseremmers of statinen worden genoemd. Het remt de aanmaak van cholesterol in de lever en verlaagt het cholesterol- en vetgehalte in het bloed. In Nederland gebruiken ongeveer 659.000 mensen Simvastatine |
| lexicalization | nld: Simvastatine |
| lexicalization | nld: simvastatine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Simvastatin er et stoff i legemiddelgruppen statiner, som brukes for å redusere kolesterolnivået i blodet og dermed forebygge aterosklerose. Simvastatin er et såkalt prodrug, som omdannes i kroppen til det aktive stoffet betahydroksylsyre. Betahydroksylyre hemmer et hastighetbegrensende enzym som brukes i kolesterolsyntesen. Dette fører til at kolesterolproduksjonen synker. Simvastatin markedsføres av MSD som Zocor, og av en rekke andre legemiddelprodusenter som Simvastatin. |
| lexicalization | nor: Simvastatin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sinvastatina é um fármaco pertencente à classe química das estatinas. A Simvastatina é prescrita no tratamento da dislipidemia, tendo como objetivo a redução dos níveis de colesterol e lipídios no sangue. A simvastatina é um composto sintético derivado produto da fermentação do Aspergillus terreus. |
| lexicalization | por: sinvastatina |
| Russian |
| has gloss | rus: Симвастатин — лекарственное средство, гиполипидемический препарат. |
| lexicalization | rus: симвастатин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La simvastatina es un fármaco de la familia de las estatinas utilizado para disminuir los niveles de colesterol en sangre. Su importancia es grande, dada la trascendencia del colesterol como factor de riesgo cardiovascular. |
| lexicalization | spa: simvastatina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Simvastatin (marknadsförs under namnet Zorcord, Simvastatin plus producentens namn (ex. simvastatin KRKA), är ett läkemedel mot höga halter kolesterol i blodet. |
| lexicalization | swe: Simvastatin |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทาง เภสัชวิทยา, ซิมวาสแตติน (อังกฤษ:simvastatin)(Zocor®, Zocor Heart Pro®, ผลิตและจำหน่ายโดย บริษัทยา Merck & Co.) เป็นยาในกลุ่มสแตติน ใชรักษา คอเรสเตอรอลสูง และป้องกัน โรคคาร์ดิโอวาสคูลาร์ |
| lexicalization | tha: ซิมวาสแตติน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辛伐他汀（）是他汀类（）的降血脂药物，用于控制血液中胆固醇的含量以及预防心血管疾病。是土曲霉（ ）发酵产物的合成衍生物。 |
| lexicalization | zho: 辛伐他汀 |
