| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency emergency exit, fire escape |
| has gloss | eng: An emergency exit in a building is an exit for emergencies, such as a fire. |
| has gloss | eng: An emergency exit in a structure is a special exit for emergencies such as a fire: the combined use of regular and special exits allows for faster evacuation, while it also provides an alternative if the route to the regular exit is blocked by fire, etc. |
| lexicalization | eng: emergency exit |
| lexicalization | eng: fire escape |
| subclass of | (noun) a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps stairway, staircase |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مخرج طوارئ |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: жилища при извънредни ситуации |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sortida d'emergència |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nouzový východ |
| lexicalization | ces: ubytování nouzové |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fáng huǒ ti |
| lexicalization | cmn: 防火梯 |
| lexicalization | cmn: tài píng men |
| lexicalization | cmn: yìng jí chū kou |
| lexicalization | cmn: 太平門 |
| lexicalization | cmn: 太平门 |
| lexicalization | cmn: 应急出口 |
| lexicalization | cmn: 應急出口 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: nødudgang |
| lexicalization | dan: nødlogi |
| lexicalization | dan: brandstige |
| lexicalization | dan: brandtrappe |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Notausgang ist ein Ausgang aus einem Bauwerk, der in Notfällen benutzt werden soll. Er ist ein wesentlicher Bestandteil des zum Brandschutz vorgesehenen Fluchtwegs. |
| lexicalization | deu: Notausgang |
| lexicalization | deu: Feuerleiter |
| lexicalization | deu: Feuertreppe |
| lexicalization | deu: Fluchttreppe |
| lexicalization | deu: Notunterkunft |
| lexicalization | deu: Nottür |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έξοδος κινδύνου |
| lexicalization | ell: στέγαση εκτάκτου ανάγκης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: alarmŝtuparo |
| lexicalization | epo: savelirejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hädapeavari |
| Basque | |
| lexicalization | eus: larrialdi-irtenbide |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hätäuloskäynti |
| lexicalization | fin: hätäpoistumistie |
| lexicalization | fin: hätämajoitus |
| lexicalization | fin: paloportaat |
| French | |
| lexicalization | fra: sortie de secours |
| lexicalization | fra: hébergement d'urgence |
| lexicalization | fra: escalier de secours |
| lexicalization | fra: échelle de sauvetage |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tűzlépcső |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szükség lakhely |
| lexicalization | hun: tûzlépcsõ |
| lexicalization | hun: tûzlétra |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: neyðarútgangur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: uscita di sicurezza |
| lexicalization | ita: uscita d'emergenza |
| lexicalization | ita: percorso di emergenza |
| lexicalization | ita: uscita di emergenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 非常口（ひじょうぐち）とは、なんらかの非常事態が発生した場合に備えて設置された出口。 |
| lexicalization | jpn: 非常口 |
| lexicalization | jpn: 避難経路 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 非常階段 |
| lexicalization | jpn: 火災非難設備 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비상구(emergency exit, 非常口)는 급히 위험할 때 위험을 피하기 위해 있는 문으로, 화재가 일어나거나 다른 이외의 사고가 일어나면 들어가는 출구라고 할 수 있다. 집 안이나 일반적인 개인활동에는 쓰이지 않는다. 어두운 상태를 위해 항상 빛이 들어온다. 공공장소에는 꼭 하나는 겸비해 두어야한다. 터널에도 이와 비슷한 것이 있다. |
| lexicalization | kor: 비상구 |
| lexicalization | kor: 비상구계단 |
| lexicalization | kor: 피난 사다리 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rerenga ahi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: haazʼéí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een nooduitgang is een uitgang die wordt gebruikt als vluchtroute. In vele gebouwen is een nooduitgang te vinden. Deze is bedoeld voor noodgevallen zoals brand. Ook in vervoermiddelen als bus, trein, tram en vliegtuig bevinden zich een of meerdere nooduitgangen, welke echter alleen bruikbaar zijn als het voertuig tot stilstand is gekomen. Ook in geluidswallen langs de snelweg zijn nooduitgangen. |
| lexicalization | nld: nooduitgang |
| lexicalization | nld: brandtrap |
| lexicalization | nld: vluchtweg |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: nødlosji |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nødutgang eller rømningsvei er navnet på ekstra trappegang, dør eller vindu som kan åpnes, slik at beboere kan rømme fra et rom, en leilighet eller et hus, dersom den ordinære inn/utgangen er blokkert eller røklagt. Nøden er da definert med at en er i fare for liv eller helse, dersom en forblir på stedet. |
| lexicalization | nor: Nødutgang |
| lexicalization | nor: nødutgang |
| lexicalization | nor: nødlosji |
| Polish | |
| lexicalization | pol: mieszkania zastępcze |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: saída de incêndio |
| lexicalization | por: alojamentos de emergência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Запасный выход — аварийный выход, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости; не главный, не парадный вход/выход, дополнительный выход, служебный выход, тайный (потайной) ход. |
| lexicalization | rus: Запасный выход |
| lexicalization | rus: пожарная лестница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: núdzové ubytovanie |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: salida de auxilio |
| lexicalization | spa: escalera de escape de incendios |
| lexicalization | spa: salida de emergencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nödutgång är den väg man tar när man är i fara vid till exempel brand eller gasutläckning och det inte finns en annan utväg. Till exempel vid brand finns det nödutgångar via fönster, och speciella dörrar. Större båtar har livbåtar. Vissa passagerarflygplan har nödrutschkana för vattenlandning. I militärflygplan kan katapultstol finnas. |
| lexicalization | swe: nödutgång |
| lexicalization | swe: brandtrappa |
| Thai | |
| lexicalization | tha: บันไดฉุกเฉิน |
| lexicalization | tha: บันไดหนีไฟ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yangın çıkışı |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太平門（Emergency door）係道門，安響房，樓，屋或者車等封閉空間，遇意外時，可以畀人緊急逃生出口之用，等人好快離開災場。所以太平門係緊急出口一種。 |
| lexicalization | yue: 太平門 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 緊急出口（又稱安全出口）一詞是指建築物內有一條特別出口作為緊急用途（如火警等），用作特別逃生通道，容許民眾更快從建築物疏散，提供了一個路經供逃離火警現場。 |
| lexicalization | zho: 緊急出口 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Emergency exit |
| similar | e/Fire escape |
| similar | e/simple/Emergency exit |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 737 emergency-exit.jpg |
| media:img | Emergency exit Stockholm metro.jpg |
| media:img | Emergency exit light.jpg |
| media:img | Exit sign.jpg |
| media:img | Fire Escape.jpg |
| media:img | Fire exit.svg |
| media:img | HK Airport Express Shuttle bus Emergency exit.JPG |
| media:img | Mercedes-Benz O530 Emagency Exit.jpg |
| media:img | Nooddeur.jpg |
| media:img | Notasgang Euerwanginnen.jpg |
| media:img | PRC BS5499 Exitsign.jpg |
| media:img | PublicInformationSymbol EmergencyExit.svg |
| media:img | Red exit sign at HKIVECW.jpg |
| media:img | Rettungsweg-Links.svg |
| media:img | Taiwan exit sign white backgrounded.jpg |
| media:img | US red exit sign.jpg |
| media:img | VHHH Jetbridge Exitsign.jpg |
| media:img | ZSPD Floor Exitsign.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
