| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) folder that holds papers together in a filing cabinet file folder |
| lexicalization | eng: file folder |
| subclass of | (noun) covering that is folded over to protect the contents folder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المجلد بشكل عام هو نوع من الحاوية تضم عدة أوراق مع بعضها البعض بهدف تنظيمها وحمايتها. |
| lexicalization | ara: مجلد |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: директория |
| lexicalization | bul: папка |
| Czech | |
| lexicalization | ces: adresář |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kartei ist eine geordnete Sammlung von Daten auf kleinformatigen Karten, wobei jede der Karten für eine Informationseinheit steht und damit ein Objekt der Wirklichkeit repräsentiert. |
| lexicalization | deu: kartei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ordner |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوشه کاربردهای زیر را دارد: * پوشه (رایانه)٫ پوشه یا فولدر یا دایرکتوری نهادی است در سیستم پرونده‌ها که (گروهی از) پرونده(ها) و/یا پوشه‌ها را در خود دارد. * پوشهء پرونده٫ گونه‌ای پوشه است که کاغذهای رهاشده را برای نظم(آهنگ) و نگهداری کنار هم قرار می‌دهد. |
| lexicalization | fas: پوشه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kansio on väline, johon voidaan lajitella ja tallettaa paperiarkkeja. Kansio myös suojaa papereita vahingoittumiselta. Tavallisesti paperit säilötään tekemällä niihin reiät reiittimellä ja sen jälkeen asettamalla kansion sisäpintaan kiinnitetyt pidikkeet reikiin. Joissakin malleissa on papereita puristava mekanismi. Tällöin paperit voidaan asettaa kansioon reiittämättöminä. |
| lexicalization | fin: kansio |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: dosszié |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: irattartó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թղթապանակ |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファイル は、主に書類を整理するために用いられる文具である。英語の file は元来「綴じ紐」という意味であり、後に本項のような文具もこの名で呼ばれることになった。フォルダー（; 「折り畳むもの」）と呼ばれることもある。もっとも、業界ではファイルという呼び名が一般的であり、フォルダーというと書類や資料を挟み込んだりする薄型のケースを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: ファイル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파일 폴더(file folder)는 분류 및 보호를 위해 종이로 된 문서를 묶거나 매어 모을 수 있게 만든 도구이다. 보통 플라스틱이나 종이로 이뤄져 있으며, 때로는 천공한 종이를 끼워 가지런히 모을 수 있게 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 파일 폴더 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: direttorju |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kaartenbak, kaartsysteem of fichebak (uit het Frans, fiche: steekkaart) is een niet-digitaal gegevensbestand. |
| lexicalization | nld: Fichebak |
| lexicalization | nld: kaartenbak |
| lexicalization | nld: directory |
| lexicalization | nld: adresboek |
| lexicalization | nld: map |
| lexicalization | nld: bibliotheek |
| lexicalization | nld: folder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: index |
| lexicalization | nld: adressenboek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: directório |
| lexicalization | por: diretório |
| Russian | |
| has gloss | rus: Картотека ( «лист папируса» и «место хранения») — упорядоченное собрание данных, как правило на карточках малого формата и являет собой каталог. |
| lexicalization | rus: Картотека |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una carpeta es un objeto que se utiliza para agrupar y proteger los papeles sueltos de una organización. |
| lexicalization | spa: carpeta |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang polder (Ingles: file folder o "panuping pangtalaksan", gamit sa Estados unidos; o folder, gamit pang Britanya o Australyano, literal na "panupi" o "pantupi") ay isang uri ng tiklupan o paniklop na humahawak sa mga papel para sa organisasyon at proteksyon. Kadalasang naglalaman ang mga polder ng mga dahon ng makapal na papel o iba pang manipis, ngunit matibay na materyal na itinutupi sa dalawa at ginagamit para magtago ng mga papel na dokumento. Kadalasan na ginagamit ang mga ito nang kasabay na may kasamang kabinet para sa pagtatago. Madali nabibili ang mga polder sa mga tindahan ng kagamitang pang-opisina. Sa Nagkakaisang Kaharian, isa sa mga pinakamatanda at pinakatanyag na kumpanya ang Railex. Tumatanggap din ang Smead Manufacturing Company ng kaparehong estado sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: polder |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لفاف ملف |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 快勞（讀做「fai-lo」） ，即係文件、文具，比如話“快勞夾”，係來自英文嘅File。 |
| lexicalization | yue: 快勞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 文件夹是一种用于归类放置文件、打印纸等文档的容器类文具。一般在文具店可以购买到。通常学生和办公室需要用到文件夹。 |
| lexicalization | zho: 文件夹 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/File folder |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 43foldersexample.jpg |
| media:img | Archives entreprises.jpg |
| media:img | File-folder-tabs.png |
| media:img | File.jpg |
| media:img | Karteikasten.jpg |
| media:img | Klemmbretter.3.jpg |
| media:img | Ordner-exenter.jpg |
| media:img | Rollkartei hg.jpg |
| media:img | Schlagwortkatalog.jpg |
| media:img | Sheriff Al (160663229).jpg |
| media:img | Typethreefile.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
