| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the killing of a human being by another human being homicide |
| has gloss | eng: Homicide (, human being + to cut, kill) refers to the act of a human divulging a human being. A common form of homicide, for example, would be murder. It can also describe a person who has committed such an act, though this use is rare in modern English. Homicide is not always an illegal act, so although "homicide" is often used as a synonym for "murder", this is not formally correct. |
| lexicalization | eng: homicide |
| subclass of | (noun) the act of terminating a life kill, putting to death, killing |
| has subclass | (noun) an ancient tradition still sometimes observed; a male member of the family kills a female relative for tarnishing the family image honor killing |
| has subclass | (noun) homicide without malice aforethought manslaughter |
| has subclass | (noun) unlawful premeditated killing of a human being by a human being murder, slaying, execution |
| has subclass | (noun) killing someone by gunfire; "when the shooting stopped there were three dead bodies" shooting |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: moord |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القتل هو عملية إنهاء حياة كائن حي بإرادة آخر ويمكن ان يستخدم في عملية القتل أدوات حادة أو قوية أو ثقيلة أو سلاح نارى أو مواد سامة. القتل كفعل لا يقتضي بالضرورة وجود صفة جريمة، إذ يمكن ان تقع عملية قتل خطأ كما يمكن ان يكون فعل القتل إعداما مقصودا لمجرم أو سفاح أو غير ذلك. |
| lexicalization | ara: قتل |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: omezidio |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হত্যাকাণ্ড |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un homicidi és un delicte consistent a matar una altra persona i es diferencia de lassassinat en la intenció en fer-ho (en el cas de lassassinat pot haver-hi desig de lucre o violència afegida). |
| lexicalization | cat: homicidi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zabití |
| lexicalization | ces: vražda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shā ren |
| lexicalization | cmn: 杀人 |
| lexicalization | cmn: 殺人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tā sha |
| lexicalization | cmn: 他杀 |
| lexicalization | cmn: 他殺 |
| lexicalization | cmn: shā rén fan |
| lexicalization | cmn: 杀人犯 |
| lexicalization | cmn: 殺人犯 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: mord |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tötungsdelikt ist eine Straftat gegen das menschliche Leben. |
| lexicalization | deu: Mord |
| lexicalization | deu: Tötungsdelikt |
| lexicalization | deu: Tötung |
| lexicalization | deu: Totschlag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tötungsdelikt <Mord |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Zabijaństwo jo delikt wótglědanego wusmjerśenja jadnogo luźa pśez drugego. |
| lexicalization | dsb: Zabijanstwo |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανθρωποκτονία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: murdo |
| lexicalization | epo: hommortigo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mõrv |
| Persian | |
| has gloss | fas: قتل به کشتن غیرقانونی انسانی توسط انسانی دیگر گفته می‌شود اعم از اینکه به صورت طراحی شده باشد (قتل عمد) و یا اینکه بصورت تصادفی باشد (قتل غیر عمد). قتل از بزرگترین جرایم در جوامع انسانی به شمار می آید و معمولاً شدیدترین کیفرها برای آن وضع می‌شود. در برخی کشورها مجازات آن اعدام است. |
| lexicalization | fas: قتل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Henkirikos on mikä tahansa toimi, jonka seurauksena toinen ihminen kuolee. Rikoksen tarkempi nimitys riippuu teon tahallisuudesta ja suoritustavasta. Huolimattomuuden vuoksi voi syyllistyä kuolemantuottamukseen. Tarkoituksellisia henkirikoksia ovat surma, tappo ja suunniteltu murha sekä lapsensurma. Henkirikosten määrittely vaihtelee suuresti valtioittain. |
| lexicalization | fin: Henkirikos |
| lexicalization | fin: murha |
| lexicalization | fin: tappo |
| French | |
| lexicalization | fra: meurtre |
| lexicalization | fra: assassinat |
| lexicalization | fra: crime |
| lexicalization | fra: homicide involontaire |
| lexicalization | fra: homicide |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: meutrier |
| lexicalization | fra: meutrière |
| lexicalization | fra: assasinat |
| Galician | |
| lexicalization | glg: homicidio |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: narahawyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ubojstvo je ljudsko djelo koje za izravnu posljedicu ima smrt drugog čovjeka. U pravnom smislu ubojstvo je kažnjivo djelo protiv života i tijela s umišljajem, koje obuhvaća posljedicu smrti. Također se koristi i izraz homicid (latinski: homo [čovjek] + cide [sjeći]). |
| lexicalization | hrv: ubojstvo |
| lexicalization | hrv: umórstvo |
| lexicalization | hrv: ùbōjstvo |
| lexicalization | hrv: umorstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberölés a személy elleni bűncselekmények csoportjába tartozó bűncselekmény. |
| lexicalization | hun: emberölés |
| lexicalization | hun: gyilkosság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սպանություն |
| lexicalization | hye: մարդասպանություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembunuhan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: assassinare |
| lexicalization | ita: omicidio |
| lexicalization | ita: assassinio |
| lexicalization | ita: omicidio colposo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: omicidio premeditato |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 殺人 |
| lexicalization | jpn: 殺害 |
| lexicalization | jpn: 謀殺 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკვლელობა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 살인 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: homicida |
| lexicalization | lat: homicidium |
| lexicalization | lat: homicīda |
| lexicalization | lat: homicīdium |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakamate tangata |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: moord |
| lexicalization | nld: mord |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mord |
| lexicalization | nob: drapsmann |
| lexicalization | nob: morder |
| lexicalization | nob: drap |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: drap |
| lexicalization | nor: mord |
| Polish | |
| lexicalization | pol: morderstwo |
| lexicalization | pol: zabójstwo |
| lexicalization | pol: morderca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: homicídio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гомицид — причинение одним человеком насильственной смерти другому. |
| lexicalization | rus: убийство |
| lexicalization | rus: Гомицид |
| lexicalization | rus: умерщвление |
| lexicalization | rus: убиение |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L ammazzatina è naccisioni viulenta assai. |
| lexicalization | scn: omicidiu |
| lexicalization | scn: Ammazzatina |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zabitie |
| lexicalization | slk: vražda |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: umor |
| lexicalization | slv: morilka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El homicidio es el acto en que se causa la muerte de otra persona . Etimológicamente se descompone en homo (hombre) y cidium, derivado de caedere, matar. Es una conducta reprochable, es decir típica, antijurídica y por regla general culpable (excepto en casos de inimputabilidad, donde no se es culpable pero si responsable penalmente) que consiste en atentar contra el bien jurídico de la vida de una persona física. |
| lexicalization | spa: homicidio |
| lexicalization | spa: asesinato |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Убиство је у најширем смислу свако људско дело које за непосредну последицу има смрт друге особе. Такође се кориснти и израз -homicid}- . |
| lexicalization | srp: убиство |
| lexicalization | srp: ubistvo |
| lexicalization | srp: ubica |
| lexicalization | srp: umor |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: mord |
| lexicalization | swe: dråp |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హత్య |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: cinayet |
| lexicalization | tur: adam öldürme |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: убивство |
| lexicalization | ukr: вбивство |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: սպանութիւն |
| lexicalization | xcl: սպանումն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杀人或凶杀是杀害另一个人的行为。杀人通常是有刑事后果的。 |
| lexicalization | zho: 杀人 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Homicide |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cain and Abel statue in Princeton University.jpg |
| media:img | Homicide Rate Germany.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
