| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Getal is n aantal of hoeveelheid wat in n syfer (soos 1, 2, 3, ...), of n reeks daarvan, uitgedruk word. Getalle kan ook in woorde uitgedruk word, soos een, twee, drie, .... Getalle word gebruik om mee te tel en om somme mee uit te werk. |
| lexicalization | afr: Getal |
| Arabic |
| has gloss | ara: العدد يمكن تقسيم الأعداد إلى مجموعات تدعي بالأنظمة العددية. أنواع الأعداد الأعداد الطبيعية الأعداد الأكثر ألفة لدينا هي الأعداد الطبيعية أو أعداد الحساب وهي واحد، اثنين، ثلاثة، الخ. في نظام العد العشري، شاع عالمياً استعمال عشرة ارقام لكتابة الأعداد العشرية وهي:0،1،2،3،4،5،6،7،8،9. في هذا النظام العشري يحصل الرقم في أقصى اليمين على قيمة أحادية بينما تتضاعف هذه القيمة 10 أضعاف كلما اتجهنا خانة إلى اليسار. رمز مجموعة الأعداد الطبيعية N وتُكتب كذلك \mathbbN}. |
| lexicalization | ara: عدد |
| lexicalization | ara: رقم |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: عدد |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un numero ye una entidat abstracta que representa una cantidat (duna magnitut). Ye o conzeuto que surte do resultau de contar as cosas que fan un conchunto (numers naturals), u una cheneralizazión d'iste conzeuto. |
| lexicalization | arg: numero |
| Asturian |
| has gloss | ast: Númberu De mano un númberu yera una entidá usada pa describir cantidá. Asina yera hasta que sinventaren los númberos complexos, pa lo quhubo que facela mas abierta. Calteniendo les idees de "cantidá" salvo cuando haiga orden total, ún puede definir númberu como cualquier elementu de un dominiu d'integridá. |
| lexicalization | ast: númberu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ədəd — varlıqların miqdar və say xarakteristikası üçün istifadə olunan anlayışdır. Bu anlayış qədim insanlar arasında saymaya olan təlabatdan yaranıb, hazırda isə dəyişib zənginləşdirilərək, mühüm riyazi anlayışa çevrilib. |
| lexicalization | aze: ədəd |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Zoi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лік — адзін з асноўных паняткаў матэматыкі. Ён паходзіць з даўніх часоў і паступова пашыраецца адпаведна таму як пашыралася сфэра чалавечай дзейнасьці і зьяўляліся новыя праблемы, што патрабавалі колькаснага апісаньня і вывучэньня. |
| lexicalization | bel: лік |
| Bengali |
| has gloss | ben: সংখ্যা হলো পরিমাপের একটি বিমূর্ত ধারণা। সংখ্যা প্রকাশের প্রতীকগুলিকে বলা হয় অঙ্ক। |
| lexicalization | ben: সংখ্যা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Broj je apstraktni pojam koji koristimo za opis količine. Bez brojeva ne bi bilo matematike. |
| lexicalization | bos: broj |
| Breton |
| has gloss | bre: Niver : (brezhoneg kozh nimer, kembraeg nifer, kerneveureg nyver hag iwerzhoneg uimhir, diwar al latin numerus) |
| lexicalization | bre: niver |
| lexicalization | bre: niver pegementiñ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : "Числа" пренасочва към тази статия. За библейската книга вижте Числа (Библия). ---- Числото представлява абстрактно понятие за означаване на количество. Като математически обект изразява идеята за брой и ред в зависимост от контекста му на употреба. Символите, с които се изписват числата, се наричат цифри. В разговорния език често двете понятия се използват като синоними, което е неправилно. С цифри се изписват не само числа, а и кодове, означения, телефонни номера, ЕГН, номера на кредитни карти, ISBN на книги и други. |
| lexicalization | bul: число |
| lexicalization | bul: числително бройно |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un nombre és el concepte que sorgeix del resultat de comptar les coses que formen un agregat, o una generalització daquest concepte. Aquesta és la definició que hi dóna el diccionari normatiu de lInstitut d'Estudis Catalans. En aquesta definició hi queden clarament inclosos tots els tipus de nombres de què tracten les matemàtiques perquè tots són generalitzacions del concepte dels nombres que es fan servir per comptar, és a dir, els nombres naturals. |
| lexicalization | cat: nombre |
| lexicalization | cat: Nombre |
| Czech |
| has gloss | ces: Číslo je abstraktní entita užívaná pro vyjádření množství nebo pořadí. Čísla se zapisují pomocí číslic, a to v různých číselných soustavách, a pomocných znaků, zejména desetinné čárky a znamének plus a mínus. Číslice rozdělujeme podle znázornění na arabské číslice, které se dnes nejčastěji používají, a na římské číslice. |
| lexicalization | ces: číslo |
| Choctaw |
| has gloss | cho: Hohltina, Hohltini *English: number |
| lexicalization | cho: Hohltina |
| Church Slavic |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Vidu ankaŭ artikolojn gramatika nombro, nombroj, oksidiĝa nombro ---- Nombro estas unu el la ĉefkonceptoj de matematiko. Ĝi aperis en frua antikveco kaj poiome vastigadis kaj ĝeneraligadis laŭ grado de vastigo de homa agadsfero kaj de problemaro, kiu postulis kvantan priskribon kaj esploron. |
| lexicalization | epo: nombro |
| lexicalization | epo: numero |
| Estonian |
| has gloss | est: Arv on loendamise, mõõtmise või arvutamise tulemus, arv märgib esemete või nähtuste hulka. Samas on ta ka abstraktne objekt, mida seostatakse mingi konkreetse kvantiteediga. |
| lexicalization | est: arv |
| lexicalization | est: kardinaalarv |
| lexicalization | est: põhiarv |
| Basque |
| has gloss | eus: Zenbakia kantitate baten irudia edo sinboloa da. Zenbaki ezagunenak arruntak dira (0, 1, 2, eta abar), zenbatzeko erabiltzen direnak. Zenbaki negatiboak gaineratzen ba ditugu, osokoak lortzen ditugu. Osokoen arteko zatiduren bidez arrazionalak sor ditzakegu. Beste hamartarrak barne hartzen (irrazionalak, alegia) errealak burutzen ditugu, eta azkenean, konplexuak gaineratzen ekuazio aljebraikoak ebazteko zenbaki behar diren guztiak ditugu. Hala ere, beste zenbaki mota dira, infinituak eta transfinituak. Erreal diren artean, ekuazio aljebraikoaren soluzio ez direnak transzendenteak deritzegu; adibidez, Pi eta e. Bi zenbaki hauek Euler-en identitatearen bidez lotu daude (identitate honi munduko formula ospetsuena deritzete). |
| lexicalization | eus: Zenbaki |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In getal is in abstrakte werjefte fan in oantal. In getal is oars as in sifer: sifers binne de symbolen wêrmei getallen foarsteld wurde. |
| lexicalization | fry: getal |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 數係用得來數數嗰工具。老早之前，數只可以係整數，但隨得數學嗰發展，箇下數嗰定義闊好多，包括分數、負數、無理數、複數都可以係數。 |
| lexicalization | gan: 數 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: ’S e àireamh a ni mìneachadh air uimhir. Ma tha trì ùbhlan againn, tha am facal trì ag innse dhuinn na tha againn de dh’ ùbhlan. Nam biodh a cheithir againn, b’ e sin a h-aon air bharrachd air a trì agus b’ e chòig a h-aon air bharrachd air sin. ’S ann às an fheart shìmplidh seo a thàinig an cunntadh. Canar na h-àireamhan nàdarra ris na h-àireamhan as sìmplidh mar a tha seo, ach tha am bun-bheachd air a bhith a’ leudachadh anns a’ chiad dol-a-mach gus bloighean agus àireamhan àicheil a thoirt a-steach, agus nuair sin do dh’ àireamhan ìomhaigheach agus àireamhan co-fhillte. ’S a thuilleadh air sin tha àireamhan le seallaidhean nas àirde ann, mar eisimpleir na ceithirneanan agus na h-ochdòineanan ged nach eil iadsan cho feumail chionns gu bheil feartan cudromach de dh’ àireamhachd (.i. co-iomlaideachd agus co-thiomsachd) air an call. |
| lexicalization | gla: àireamh |
| Galician |
| has gloss | glg: Un número é unha entidade abstracta que representa unha cantidade. O símbolo dun número recibe o nome de numeral, mentres que cada un dos signos que conforman o numeral recibe o nome de algarismo. Podemos falar así de algarismos arábigos (0,1,...,9), algarismos romanos (I,V,X,C,D,M) etc. |
| lexicalization | glg: número |
| lexicalization | glg: número gramatical |
| Manx |
| Hindi |
| lexicalization | hin: संख्या |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Broj je apstraktni pojam koji koristimo za opis količina, bez brojeva ne bi bilo matematike. Skupovi brojeva su: |
| lexicalization | hrv: broj |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szám matematikai fogalom, mennyiségek leírására használatos. Szemléletes számfogalom A legközismertebb számok a pozitív egészek 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; …}, ezek alakultak ki legkorábban, amikor az ember elkezdte a dolgokat megszámolni. Az indiaiak nagy találmánya volt a 0, mely a semennyit jelöli. A helyiértékes számírás lehetetlen nélküle. Ezek együtt alkotják a természetes számok halmazát 0; 1; 2; 3; …}. Jele \mathbbN} (esetleg N). (Vannak matematikusok, akik a nullát nem sorolják a természetes számok közé.) A vagyon és adósság, illetve a bevétel és kiadás analógiájára megalkothatóak a negatív és pozitív számok. Ezek a nullával együtt alkotják az egész számok halmazát. Jele \mathbbZ} (esetleg Z). |
| lexicalization | hun: szám |
| Armenian |
| lexicalization | hye: թիվ |
| Ido |
| has gloss | ido: Nombro es expreso di quanteso. Ordinare nombri uzesas kun unaji: 3 metri, 6,5 kilogrami. |
| lexicalization | ido: nombro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un numero es un entitate abstract que representa un quantitate o un mesura. |
| lexicalization | ina: numero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bilangan adalah suatu konsep matematika yang digunakan untuk pencacahan dan pengukuran. Simbol ataupun lambang yang digunakan untuk mewakili suatu bilangan disebut sebagai angka atau lambang bilangan. Dalam matematika, konsep bilangan selama bertahun-tahun lamanya telah diperluas untuk meliputi bilangan nol, bilangan negatif, bilangan rasional, bilangan irasional, dan bilangan kompleks. |
| lexicalization | ind: Bilangan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tala er hlutfirrt eining sem notuð er til þess að lýsa fjölda og/eða magni. Einfaldasta form talna eru náttúrulegar tölur 0, 1, 2, 3,..} eða 1, 2, 3,..}, sem eru notaðar við talningu og er mengi þeirra táknað N. Deilt er um það hvort 0 tilheyri náttúrulegum tölum eða ekki. Ef að neikvæðar heiltölur eru teknar með er komið heiltölumengið Z. Séu hlutföll talna tekin með, og þar af leiðandi brot, eru komnar ræðar tölur, Q. Þó eru ekki allar tölur ræðar, sumar (eins og Pí) eru endalausar, eða óræðar. Sammengi ræðra talna og óræðra nefnist mengi rauntalna, R. Þar sem ekki er hægt að leysa öll algebraísk vandamál með rauntölum eingöngu er mengi rauntalna víkað út á tvinntölusléttuna. Mengi tvinntalna er táknað með C. Áður fyrr tíðkaðist það að skrifa nöfn þessarra mengja feitletrað á krítartöflur, og hefðinni hefur verið haldið uppi með smá stílfæringu. |
| lexicalization | isl: tala |
| Italian |
| has gloss | ita: Un numero è una entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione. |
| lexicalization | ita: numero |
| lexicalization | ita: Numero |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: namcu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数（かず、すう）とは、数量を表すために用いられる抽象的な概念である。コンピュータなど特定の分野においては数値（すうち）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 数 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Amḍan, d tagrumma n yiwen neɣ aṭas n yizwilen. Imḍanen d tiɣawsiwin n tusnakt. |
| lexicalization | kab: Amḍan |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಸಂಖ್ಯೆ ಎನ್ನುವುದು ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಕಲ್ಪನೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸೊನ್ನೆ, ಧ್ರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಂತಾದ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಖ್ಯೆ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რიცხვი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Сан — мөлшерді сипаттайтын, санауда пайдаланылатын абстракт нәрсе. |
| lexicalization | kaz: сан |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ចំនួន |
| lexicalization | khm: ចំនួនកាឌីណាល់ |
| Korean |
| has gloss | kor: 수는 양을 기술하기 위해 사용해 온 추상적인 개념이다. 수의 개념이 확장되고 복소수가 등장하면서 수는 양만을 기술하기 위한 개념이 아니게 되었다. |
| lexicalization | kor: 수 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hejmar (bi soranî: jimare, ژمارە) tiştekî matematîkî ye kû li hejmartin û pîvandin de tê bikaranîn. Ji bilî wan, hejmar ji bo lêdanê mork û nîşan (nimûne: jimara telefon), rêzkirinê tiştan (nimûne: jimara seriyal), û bi kod kirinê (nimûne: ISBN) jî tê bi kar anîn. |
| lexicalization | kur: Hejmar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skaitlios – abstroktė esībė, nosakonti tam tėkra kėiki. |
| has gloss | lit: Skaičius – abstrakti esybė, nusakantį tam tikrą kiekį. Skaičiai, kuriais skaičiuojame daiktus, vadinami natūraliaisiais (natūraliųjų skaičių aibė žymima N). Prie šių skaičių pridėjus neigiamus jų atitikmenis (skaičius, priešingus natūraliesiems) ir nulį, gaunami sveikieji skaičiai (sveikųjų skaičių aibė žymima Z). Skaičių dalybos rezultatai sudaro racionaliuosius skaičius (racionaliųjų skaičių aibė žymima Q). Prie racionaliųjų skaičių pridėjus iracionaliuosius skaičius, gaunami realieji skaičiai (realiųjų skaičių aibė žymima R). Polinomų su racionaliaisiais koeficientais šaknys veda link algebrinių skaičių. Realieji skaičiai taip pat galėtų būti praplėsti iki kompleksinių skaičių, kurie savo ruožtu gali būti plečiami iki kvaternionų ar netgi iki oktanionų. |
| lexicalization | lit: Skaitlios |
| lexicalization | lit: skaičius |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അളവുകളെ കുറിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന സൂചകമാണ് സംഖ്യ. അതിനായി സാധാരണ അക്കങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണ ജീവിതത്തില് പലകാര്യങ്ങളേയും സംഖ്യകള് പ്രതിനിധീകരിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് ടെലിഫോണ് നമ്പരുകള്, വാഹനങ്ങളുടെ നമ്പരുകള് എന്നിങ്ങനെ. സംഖ്യകളേയും അവയുടെ സാധ്യതകളേയും വിശദീകരിക്കുന്ന ശാസ്ത്രമാണ് സംഖ്യാശാസ്ത്രം. ഗുണനം, ഹരണം, സങ്കലനം, വ്യവകലനം മുതലായവയാണ് അടിസ്ഥാന സംഖ്യാക്രിയകള്. സംഖ്യകളെ പൊതുവെ നെഗറ്റീവ് സംഖ്യകള് എന്നും പോസിറ്റീവ് സംഖ്യകള് എന്നും വേര്തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പോസിറ്റീവ് സംഖ്യകളെ എണ്ണല് സംഖ്യകള് എന്നും വിളിക്കുന്നു. ഒറ്റസംഖ്യകള് എന്നും ഇരട്ട സംഖ്യകള് എന്നും സംഖ്യകളെ വേര്തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സംഖ്യ |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Шотпал - ӱзгарын мынярлыкым ончыктышо абстракций. |
| lexicalization | mhr: Шотпал |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Оваа статија е за концептот број во математика. За број во лингвистика, види граматички број. |
| lexicalization | mkd: број |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny isa dia hevitra natao anomezana anarana na marika ny zavatra voaisa. |
| lexicalization | mlg: isa |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: numru |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тоо гэдэг нь аливаа зүйлийн тоо хэмжээг илэрхийлэхэд ашигладаг хийсвэр ухагдахуун юм. |
| lexicalization | mon: тоо |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nombor ialah satu entiti abstrak yang mewakili hitungan atau ukuran. Simbol untuk nombor dipanggil angka. Dalam penggunaan biasa, angka sering digunakan sebagai label (penomboran rumah), penunjuk susunan (nombor bersiri), dan kod (ISBN). Dalam bidang matematik, takrif nombor telah diperluas untuk merangkumi keabstrakan seperti pecahan, nisbah, serta nombor-nombor negatif, transenden, dan kompleks. |
| lexicalization | msa: nombor |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Un Númaro ye ua defeniçon abstrata de la Matemática outelizado para çcrebir quantidade ó medida. L mais cierto ye que l cunceito de númaro fui un de ls purmeiros cunceitos matemáticos antendidos pula houmanidade ne l porcesso de cuntaige. Para esso, ls númaros naturales éran un bun ampeço. L trabalho de ls matemáticos lebou-mos a çcubrir outros tipos de númaros. Ls númaros anteiros son ua stençon de ls númaros naturales que ancluen ls númaros anteiros negatibos. Ls númaros racionales, por sue beç, ancluen fraçones de anteiros. Ls númaros riales son todos ls númaros racionales mais ls númaros eirracionales. |
| lexicalization | mwl: númaro |
| Burmese |
| has gloss | mya: နံပါတ်နှင့်ဂဏန်း |border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |- |bgcolor="#ECECEC"| မြန်မာဂဏန်း || ၀ || ၁ || ၂ || ၃ || ၄ || ၅ || ၆ || ၇ || ၈ || ၉ |- |bgcolor="#ECECEC"| ဥရောပနံပါတ် || 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 |- |bgcolor="#ECECEC"| နာမည် || သုည || တစ် || နှစ် || သုံး || လေး || ငါး || ခြောက် || ခုနှစ် || ရှစ် || ကိုး |- |} |
| lexicalization | mya: နံပါတ် |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlapōhualli ītōcā tlahtōl ic tlapōhua. |
| lexicalization | nah: Tlapohualli |
| lexicalization | nah: Tlapōhualli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sò͘-ba̍k pún-té sī ēng lâi piáu-sī sǹg--chhut-lâi iah sī chhek-liông--chhut-lâi ê liōng. Sò͘-ha̍k-ka koh kā khok-chhiong lâi piáu-sī chi̍t-koá thiu-siōng ê khài-liām, khó-pí kóng -1 ê pêng-hong-kin. Piáu-sī sò͘-ba̍k ê hû-hō hō-chò sò͘-jī. Pêng-sò͘-sî sò͘-jī mā hông the̍h lâi chò piau-chhiam (chhiūⁿ kóng ko-sok-kong-lō͘ ê pian-hō), iah sī the̍h lâi piáu-sī sūn-sū (chhiūⁿ kóng tē 3 chiuⁿ). |
| lexicalization | nan: Sò͘-ba̍k |
| Navaho |
| lexicalization | nav: ánéelt'e' |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een getal is de aanduiding van een hoeveelheid. Oorspronkelijk was het begrip getal synoniem met aantal, dus voor de getallen een, twee, drie, enz., maar het heeft een ruimere betekenis gekregen, zodat ook gebroken, negatieve en zelfs complexe getallen als getal aangemerkt worden. |
| lexicalization | nld: getal |
| lexicalization | nld: hoofdtelwoord |
| lexicalization | nld: kardinaal getal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tal er grunnomgrepet i aritmetikken og eit tal er ein abstrakt matematisk eining som skildrar ein storleik. |
| lexicalization | nno: tal |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: tall |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tall er aritmetikkens grunnbegrep og et tall er en abstrakt matematisk enhet som beskriver en størrelse, måling eller opptelling. I vårt tallsystem har vi tallsymbolene 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, og ett eller flere av disse symbolene brukes til å representere tall. Et tall kan være flersifret, og da kaller vi tallsymbolene for siffer i tallet. |
| lexicalization | nor: tall |
| Novial |
| has gloss | nov: Nombre es expresione de quantitate. |
| lexicalization | nov: nombre |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lei nombres son dentitats abstrachas utilizadas dins lo comptatge e la mesura, e que permeton, per mejan dau calcul, daccedir en dinformacions novèlas. Son presents dins lo lengatge e dins fòrça activitats umanas. En particular, la sciéncia modèrna existiriá pas sens elei, e lei tecnicas numericas jògan un ròtle de mai en mai important dins nòstrei societats. Lei matematicas son la disciplina que, dempuei lAntiquitat, estúdia lei nombres, naprefondís la conoissença, e nalarga la portada per de generalizacions successivas. |
| lexicalization | oci: nombre |
| Old Frisian |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :Pentru noţiunea de număr în gramatică vezi articolul Număr (gramatică). Termenul număr este o noţiune abstractă folosită pentru a exprima cantitatea. Numerele pot fi folosite pentru a comunica sau înregistra atât rezultatul unei numărări, cât şi cel al unei măsurări. Cele două noţiuni sunt înrudite dar distincte. Prin numărare se determină câte elemente, de obicei indivizibile, sunt conţinute într-o anumită mulţime sau înşiruire ("trei iezi", "nouă vieţi", etc.), iar prin măsurare se compară o mărime dată cu o altă mărime considerată drept referinţă şi numită unitate de măsură ("o oră şi jumătate", "unsprezece metri", etc.). Tot termenul de "număr" este folosit şi pentru a desemna forma grafică a rezultatului acestor operaţii ("3", "2005", "3,14159...", etc). |
| lexicalization | ron: Numar |
| lexicalization | ron: număr |
| Russian |
| has gloss | rus: Число́ — абстракция, используемая для количественной характеристики объектов. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа изменялось и обогащалось и превратилось в важнейшее математическое понятие. |
| lexicalization | rus: число |
| Serbian |
| has gloss | srp: Број је један од основних појмова математике. У свакодневној комуникацији је број појам интуитивно познат, док математичари радије примењују неки од формализама за представљање и описивање овог појма. У том смислу се примењује теорија скупова, а број служи да опише особину мноштва скупа. |
| lexicalization | srp: број |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Wilangan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tal är ett matematiskt grundbegrepp som används för att representera olika storheter, det vill säga sådant som går att mäta i bestämda måttenheter, till exempel antal, längd, vikt, volym, temperatur och tryck. Ett tal är en abstrakt enhet som representerar ett antal eller ett mått. I matematik, är definitionen av tal vidare och inkluderar exempelvis bråk, negativa tal, irrationella tal, transcendenta tal och komplexa tal. |
| lexicalization | swe: tal |
| lexicalization | swe: grundtal |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: nambari |
| Tamil |
| has gloss | tam: எண் என்பது கணக்கிடப் பயன்படும் ஒரு அடிப்படையான நுண் கருத்துரு. கணிதத்துறையில் பலவகையான எண்கள் உள்ளன. மனிதன் தோன்றியகாலத்திலேயே அவன் கைவிரல்களை எண்ண எப்பொழுது தானே கற்றுக்கொண்டானோ அன்றே எண் என்ற கருத்து உண்டானதாகக் கொள்ளலாம். எண்களின் கருத்து வளர்ச்சியே கணிதவியலின் தோன்றல். |
| lexicalization | tam: எண் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Сан — җисемнәрне микъдар ягыннан тасвирлау өчен кулланылган абстракт төшенчә. |
| lexicalization | tat: Сан |
| Telugu |
| has gloss | tel: అంకె లేదా సంఖ్య (number) అనేది లెక్కించడానికీ, కొలవడానికీ ఉపయోగించే ఒక అంశం. భౌతికంగా అంకెలు అనేవి ప్రకృతిలో లేవు. ఇవి మానవుల మనసులో ఏర్పడిన విషయాలు. ప్రతి సంఖ్యకూ ఒక గుర్తు ను వాడుతారు. మానవజాతి నాగరికత, విజ్ఞానం ప్రగతికి మౌలికమైన అంశాలలో అంకెలు, వాటి గుర్తులు చాలా ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తున్నాయి. |
| lexicalization | tel: సంఖ్య |
| lexicalization | tel: అంకెలు |
| lexicalization | tel: ప్రాథమిక సంఖ్య |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Адад - аз забони арабӣ - (шумор, шумора, ҳисоб), маҳфуми асосии математикист, ки аз қадимулайём тадриҷан инкишоф ёфтааст. Маҳфуми ададҳои бутуни мусбат, яъне ададҳои натуралӣ дар давраи ҷамъияти ибтидоӣ аз зарурати ҳисоби ашъё ба вуҷуд омадааст. Дарки беинтиҳоии қатори ададҳои натурали дар инкишофи мафҳӯми ададҳои натуралӣ саҳифаи нав кушод. |
| lexicalization | tgk: адад |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bilang ay isang bagay na pang-matematika na ginagamit sa pagbilang at pagsukat. Tinatawag na pamilang , makakatuwirang mga bilang, hindi-makakatuwirang mga bilang, totoong mga bilang, hindi totoong mga bilang, at masasalimuot na mga bilang. Mahalaga ang lahat ng mga ito para sa mga matematiko at iba pang mga taong gumagamit ng bilang sa kanilang mga gawain at hanap-buhay. |
| lexicalization | tgl: bilang |
| Thai |
| has gloss | tha: จำนวน (number) คือวัตถุนามธรรมที่ใช้สำหรับอธิบายปริมาณ จำนวนมีหลายแบบ จำนวนที่เป็นที่คุ้นเคยก็คือ * จำนวนธรรมชาติ 1,2,3,...} ที่เขียนแทนด้วยว่า N * ถ้าเรายอมให้มีจำนวนเต็มลบ เราจะได้ จำนวนเต็ม หรือที่เขียนแทนด้วย Z * อัตราส่วนระหว่างจำนวนเต็มเรียกว่า จำนวนตรรกยะ หรือเศษส่วน โดยที่เซตของจำนวนตรรกยะทั้งหมดเขียนแทนด้วย Q * ในการแสดงจำนวนด้วยระบบตัวเลขทศนิยม ถ้าเรารวม จำนวนที่มีจำนวนหลักไม่จำกัดและไม่จำเป็นต้องมีการซ้ำกันของทศนิยม เข้าไปด้วย เราจะได้จำนวนจริง หรือ R * จำนวนจริงที่ไม่เป็นจำนวนตรรกยะเรียกว่า จำนวนอตรรกยะ * จำนวนจริงสามารถขยายเป็น จำนวนเชิงซ้อน หรือ C ที่ทำให้เกิดฟิลด์ปิดเชิงพีชคณิตที่ทุก ๆ พหุนาม ที่มีสัมประสิทธิ์เป็นจำนวนเชิงซ้อน สามารถแยกตัวประกอบได้อย่างสมบูรณ์ * จำนวนเชิงซ้อนที่เป็นรากหรือคำตอบของสมการพหุนาม ที่มีสัมประสิทธิ์เป็นจำนวนตรรกยะ เรียกว่า จำนวนเชิงพีชคณิต * จำนวนเชิงซ้อนที่ไม่ใช่จำนวนเชิงพีชคณิตเรียกว่า จำนวนอดิศัย (transcendental... |
| lexicalization | tha: จำนวน |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Sanlar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sayı , birçokluğu belirtmek için kullanılan soyut birimdir. Fakat modern matematikte artık büyüklük belirtmediği halde geleneksel sayıların çeşitli özelliklerine benzer özellikler taşıyan nesnelere de sayı denmesi adettendir.Sayıları yazılı olarak göstermek için rakamlar kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: sayı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Число́ — одне з найголовніших понять математики, яке в багатьох випадках може виступати як міра кількості чогось. У давнину у слов'янських мовах, слово "число" означало "знак", "символ", "поняття", "ідея". Під словом "числити" розуміли в ті часи "значити", "думати", а також "записувати щось за допомогою знаків", "робити певні дії зі знаками". Пізніше, зокрема з поширенням арифметики і точних наук на Русі Петром I у XVIII ст. під числами стали розуміти в першу чергу ті знаки, які використовуються для позначення певних кількостей. У XIX та XX ст., з розвитком і поширенням вищої, теоретичної математики, слово "число" знову починає вживатися більш широко - для назви знаків, позначень і понять, які позначають не лише кількості - комплексні числа. Те саме ми спостерігаємо з поняттями "числити", "числення" - матричне числення, варіаційне числення і т. д. |
| lexicalization | ukr: число |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عدد |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Son |
| lexicalization | uzb: son |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Số là một khái niệm trong toán học sơ cấp, đã trở thành một khái niệm phổ cập, khởi đầu trong lịch sử toán học của loài người. Số là cách thức con người ghi lại số lượng các đối tượng như công cụ sản xuất, súc vật chăn nuôi... Các dân tộc khác nhau có cách kí hiệu khác nhau, mỗi kí hiệu thường được gọi là một chữ số, hay một con số, ngày nay thường được gọi là ký số. Người ta ghép các chữ số khác nhau vào theo những quy ước nhất định để tạo thành các số. Ngày nay còn lại phổ biến là cách ghi số của người Ả Rập (0,1,2...,9), La Mã (I,V,X, L, C,..), Trung Quốc... Ngày nay số đã trở thành một trong các khái niệm cơ bản của toán học, là đối tượng nghiên cứu của hầu hết các phân ngành của toán học như lý thuyết số, giải tích, đại số, xác suất thống kê... |
| lexicalization | vie: số |
| Volapük |
| lexicalization | vol: nüm |
| Võro |
| has gloss | vro: Arv om abstraktnõ mõistõq, miä näütäs, kupallo om määntsitki asjo tükü vai hulga perrä. matõmaatikan om arvo mõistõq aoluun lajõmbas lännüq, nii ommaq aopikku tarvitusõlõ võeduq jagoarvoq, kuraq arvoq, irratsionaalsõq, transtsendentseq ja kompleksarvoq. Arvõ uurmisõga tegeles matõmaatiga haro arvoteooria. |
| lexicalization | vro: arv |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An ihap (agsob liwat tawagon ha Winaray nga numero tikang han Kinatsila nga número) usa nga abstrakto nga ideya nga ginagamit ha pag-ihap ngan pagsukol. Iton simbolo o tigaman nga ginagamit pagtigaman o pagrepresenta hin ihap tinatawag liwat nga ihap o numero. |
| lexicalization | war: ihap |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Тойг гидг аатрулгдсн медрл толгдхин төлə эдллдг бəəнə. Тойгин бичдг темдг болн аатрулгдсн медрл хойриг тойг гиһəд нерлдг бəəнə. Ода цагт Тойгин эдллһн əвр ик болдв - телепон биирклһн, код далдлһн, диг дарань тогтлһн. Математикд тойгин заглһн делгүрəд дала шин медрл багтллад авла: хоосн тойг (ноль), Хасх тойг, Җигтә тойг, Трансцендентн тойг. |
| lexicalization | xal: тойг |
| Anglo-Norman |
