| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die President van die Verenigde State is die staatshoof van die Verenigde State. Volgens die V.S.A se grondwet is die President ook die hoof uitvoerende beampte van die federale regering en die bevelvoerder van die V.S.A se weermag. Die president is die hoof verkose verteenwoordiger van die burgers van die V.S.A. |
| lexicalization | afr: President van die Verenigde State van Amerika |
| lexicalization | afr: President van die Verenigde State |
| lexicalization | afr: president |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የአሜሪካ ፕሬዚዳንት ከአሜሪካ መንግሥት 3ቱ ቅርንጫፎች (ሕግ አውጪው፣ አስፈጻሚው፣ ችሎታዊው) መሀል የ2ኛው ወይም የአስፈጻሚው ቅርንጫፍ ዋና ባለሥልጣን ናቸው። |
| lexicalization | amh: የአሜሪካ ፕሬዚዳንት |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa is cyneƿīses hēafod þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa. Under þǣm Grundrīċeƿrite ("Constitution"), se foresittend is ēac hēahmagister þǣre "federal government" (rīċe ealra landscipa) and oferheretoga þāra hera. |
| lexicalization | ang: Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīca |
| lexicalization | ang: Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīċa |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O president dos Estatos Unitos (en anglés President of the United States) ye o chefe do estato en os Estatos Unitos. Seguntes a Constituzión dos Estatos Unitos, o president ye tamién o chefe do gubierno do gubierno federal, y ye á más o comandant en chefe do Exerzito estatounitense. Ye asinas o masimo representant d'o poder echecutibo en o país. |
| lexicalization | arg: President d'Estatos Unitos |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Presidente de los Estaos Xuníos yel xefe destáu de los Estaos Xuníos. Baxo la Constitución de los Estaos Xuníos, el Presidente ye tamién el xefe de gobiernu del gobiernu federal y el comandante en xefe de les Fuercies Armaes. |
| lexicalization | ast: Llista presidentes d'Estaos Uníos |
| lexicalization | ast: Presidentes de los Estaos Xuníos |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država je šef države, vrhovni organ izvršne vlasti, sa velikim ovlaštenjima, tako da ga neki upoređuju sa ustavnim monarhom. Na taj položaj može biti izabran svaki državljanin SAD koji je rođen u SAD, kojem sudski nije oduzeto pravo glasa (nije kažnjavan) i koji je navršio 35 godina starosti. |
| lexicalization | bos: Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država |
| Breton | |
| has gloss | bre: 2John Adams4 Meurzh 17973 Meurzh 1801 |
| lexicalization | bre: Prezidant Stadoù-Unanet Amerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: | style="float:right; margin: 0 0 0.5em 1em; text-align:center; background:none;" | |} Президентът на Съединените американски щати е държавен глава на страната. Съгласно Конституцията той е глава на Федералното правителство и Главнокомандващ на Въоръжените сили на САЩ. |
| lexicalization | bul: Президент на Съединените американски щати |
| lexicalization | bul: президент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El president dels Estats Units és el cap dEstat i el cap de govern dels Estats Units dAmèrica i és el funcionari políltic amb el rang més elevat del país. El president encapçala la branca executiva del govern amb la funció daplicar les lleis nacionals segons la constitució dels Estats Units escrita pel Congrés. Larticle segon de la constitució estableix que el president és ahora el comandant en cap de les forces armades i enumera els poders específics del president, com ara la facultat per a sancionar o vetar una llei aprovada per les dues cambres del Congrés. El President també té la facultat de crear un gabinet de consellers i datorgar indults als condemnats. Finalment, amb el "consell i el consentiment" del senat, el president té la facultat delaborar i signar tractats i de designar funcionaris federals, ambaixadors, jutges federals, entre els quals, els jutges de la Suprema Cort de Justícia. |
| lexicalization | cat: Llistat de presidents dels Estats Units |
| lexicalization | cat: president dels Estats Units |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prezident Spojených států amerických (angl.: President of the United States of America, POTUS) je hlavou státu USA. Podle Ústavy Spojených států je vedoucí osobou exekutivy federální vlády a vrchním velitelem ozbrojených sil. Spojuje v sobě pravomoci, které se v evropských zemích obvykle dělí mezi prezidenta (či jinou formální hlavu státu) a premiéra. Vzhledem k jeho silné pozici se tak mluví o prezidentském systému - tzv. severoamerickém prezidencialismu. |
| lexicalization | ces: Prezident Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Prezident USA |
| lexicalization | ces: prezident |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Presidenti di i Stati Uniti d'America |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Arlywydd Unol Daleithiau America yn ben gwladwriaeth Unol Daleithiau America. Yn ôl cyfansoddiad yr Unol Daleithiau (UDA) ef hefyd yw prifweithredwr y llywodraeth ffederal a chadbennaeth y lluoedd arfog. |
| lexicalization | cym: Arlywydd Unol Daleithiau America |
| lexicalization | cym: Arlywydd yr Unol Daleithiau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: præsident |
| German | |
| has gloss | deu: Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (engl. amtl. President of the United States of America) ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungschef der Vereinigten Staaten und ferner Oberbefehlshaber der amerikanischen Streitkräfte. Eine Amtszeit beträgt vier Jahre, eine Wahl in das Amt ist nur zweimal möglich. Aktueller Amtsinhaber und 44. Präsident ist seit dem 20. Januar 2009 der Demokrat Barack Obama, der erste Afroamerikaner im Amt des Präsidenten. |
| lexicalization | deu: Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika |
| lexicalization | deu: Präsident der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: Präsidentschaft der Vereinigten Staaten |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πρόεδρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Prezidanto de Usono, ankaŭ Prezidento, (anglalingve: President of the United States of America) estas la regnestro de Usono. La ofico de la Prezidanto establiĝis kiam la usonan konstitucion oni ratifis en la jaro 1788. La unua prezidanto, Georgo Vaŝingtono, fariĝis prezidanto en la jaro 1789. La nuna prezidanto de Usono estas Barack Obama, ekde la 20-a de Januaro 2009. |
| lexicalization | epo: Prezidanto de Usono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide president on Ameerika Ühendriikide riigipea. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide president |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Forsetin í USA hevur tann stórsta stjórasessin í USA. USA er tað fyrsta landið sum fekk sær forseta. Í USA eru fleiri politiskir flokkar, men síðani 1853 hava allar forsetarnir komnir frá entin Republikanska Flokkinum ella Demokratiska Flokkinum. Stjórnin heldur til í Washington DC, har forsetin og húski hansara búgva í Hvítu Húsunum. Barack Obama er núverandi forseti í USA. |
| lexicalization | fao: Forseti Sambandsríki Amerika |
| Persian | |
| has gloss | fas: رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا یکی از قوای سه گانه در دولت ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: presidente |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain presidentti on Yhdysvaltain valtionpäämies ja hallituksen johtaja (vrt. pääministeri), korkein liittovaltion toimeenpaneva viranomainen sekä asevoimien ylipäällikkö. Eurooppalaisiin pääministereihin tai presidentteihin verrattuna hänellä on huomattavat valtuudet. Perustuslain mukaan presidentin toimikausi on neljä vuotta, ja henkilö voidaan valita korkeintaan kahdeksi kaudeksi. Yhdysvaltain varapresidentti valitaan samalla kertaa presidentin pariksi. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain presidentti |
| lexicalization | fin: presidentti |
| French | |
| has gloss | fra: Le président des États-Unis (en anglais américain : President of the United States, parfois plaisamment abrégé par lacronyme POTUS ) est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution des États-Unis dAmérique aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. |
| lexicalization | fra: président |
| lexicalization | fra: President des Etats-Unis d'Amerique |
| lexicalization | fra: President des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Présidence des États-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: Président des Etats-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: Président des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Président des États-Unis d'Amérique |
| lexicalization | fra: Président des états-unis |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Presidint fan de Feriene Steaten fan Amearika is it haad fan de útfierende macht fan de Feriene Steaten. Syn offisjele wurkstee en wenstee is it Wite Hûs yn Washington. De Presidint is opperbefelhawwer fan lânmacht en marine, de loftmacht bestie noch net doe't de taken fan de Amerikaanske presidint fêstlein waarden yn de grûnwet fan 1789. It foech dat de presidint hat neffens de grûnwet fan 1789: * It meitsjen fan in wet troch útstel fan it Amerikaansk Kongres * Ynstellen fan advyskommisjes * It ferlienen fan graasje Mei goedkar fan de Amerikaanske Senaat kin de presidint: * Ferdraggen meitsje * Ambassadeuren foar de Feriene Steaten kieze * Rjochters beneame |
| lexicalization | fry: Presidint fan de Feriene Steaten |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Cinn-suidhe nan Stàitean Aonaichte |
| lexicalization | gla: Uachdaran |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Uachtarán na Stát Aontaithe an t-oifigeach polaitiúil agus feidhmeannach is airde sna Stáit Aontaithe Mheiriceá. Is é Ceann Stáit agus ceannaire na bhfórsaí armtha, agus feidhmíonn sé mar cheann ar thrí chraobh an rialtais. Is iad an t-uachtarán agus foireann a oifige an Chumhacht Fheidhmitheach. Is í an Chomhdháil (Teach Ionadaithe agus an Seanad) an Chumhacht Reachtaíochta, agus is í an Chumhacht Bhreithiúnach an córas dlí. |
| lexicalization | gle: Uachtarán na Stát Aontaithe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Presidente dos Estados Unidos é o xefe de estado dos Estados Unidos de América. Baixo a Constitución dos Estados Unidos de América, o Presidente é tamén o xefe do Goberno Federal dos Estados Unidos e o comandante en xefe das Forzas Armadas dos Estados Unidos de América |
| lexicalization | glg: Presidentes dos Estados Unidos de América |
| Manx | |
| has gloss | glv: She yn Eaghtyrane dy ny Steaytyn Unnaneysit dy America yn eaghtyrane dy Ny Steaytyn Unnaneysit. Va'n offish dy eaghtyrane crooit ayns yn Reill Çheerey dy ny Steatyn Unnaneyssit ayns 1788. Ghow yn eaghtyrane chied offish ayns 1789. |
| lexicalization | glv: Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit |
| lexicalization | glv: Eaghtyrane |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država (engleski President of the United States of America, POTUS) je šef države u Sjedinjenim Američkim Državama. Prema Ustavu SAD, Predsjednik je također šef federalne vlade i vrhovni komandant oružanih snaga. |
| lexicalization | hbs: Predsjednici Sjedinjenih Američkih Država |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נשיא ארצות הברית הוא ראש המדינה והמפקד העליון של הכוחות המזוינים. הנשיא הנוכחי וה-44 במספר של ארצות הברית הוא ברק אובמה. |
| lexicalization | heb: נשיא ארצות הברית |
| lexicalization | heb: נשיאות ארצות הברית |
| lexicalization | heb: נשיא |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Predsjednici Sjedinjenih Američkih Država |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: predsjednica |
| lexicalization | hrv: predsjednika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Amerikai Egyesült Államok elnöke az Egyesült Államok állam- és kormányfője, az ország legbefolyásosabb személye és legmagasabb rangú tisztségviselője. Az elnök a szövetségi kormány végrehajtó hatalmának irányítója; az alkotmány értelmében feladata a Kongresszus által megalkotott törvények végrehajtása. Az alkotmány második paragrafusa az elnököt az amerikai fegyveres erők főparancsnoki címével ruházza fel, ezenkívül különleges jogosítványokat, mint például vétójogot is biztosít számára. Az elnök alakíthat kormányt, gyakorolhatja az egyéni kegyelmezés jogát. A Szenátus beleegyezésével és felhatalmazásával köthet szerződéseket, kinevezhet szövetségi hivatalnokokat, nagyköveteket és bírókat, beleértve a Legfelsőbb Bíróság tagjait. Hasonlóan más országokhoz azonban az elnök hatalmát is korlátozza az alkotmány, megakadályozva egyetlen személy vagy csoport teljhatalmú irányítását. |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok elnökei |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok elnöke |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Usa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Presiden Amerika Serikat adalah kepala negara Amerika Serikat. Seorang Presiden Amerika Serikat hanya boleh menjabat selama dua masa bakti yang masing-masing mempunyai lama sepanjang empat tahun. Pada mulanya, pelantikan diadakan setiap empat tahun pada tanggal 4 Maret. Kemudian ratifikasi Amandemen Kedua Puluh pada Undang-Undang Dasar Amerika Serikat mengubah masa bakti Presiden dan Wakil Presiden sehingga dimulai pada tengah hari tanggal 20 Januari, dimulai dengan masa bakti kedua Franklin Roosevelt pada tahun 1937. Hari pengangkatan presiden tersebut dikenal dengan nama Inauguration Day di Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden Amerika Serikat |
| lexicalization | ind: Daftar presiden AS |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Forseti Bandaríkjanna (enska: President of the United States of America) er hvort tveggja þjóðhöfðingi og æðsti maður ríkisstjórnar í Bandaríkjunum. Embættið var stofnað við fullgildingu stjórnarskrár Bandaríkjanna árið 1789. Þrískipting ríkisvaldsins er í hávegum höfð í bandarískri stjórnskipun og er forsetinn yfir framkvæmdavaldinu. Löggjafarvaldið liggur hjá þinginu og dómsvaldið hjá Hæstarétti. Völd forsetans eru skilgreind í 2. grein stjórnarskrárinnar en þau eru helst að hann er æðsti yfirmaður heraflans, getur synjað lögum staðfestingar, hann skipar ráðherra í ríkisstjórn, náðar menn og skipar með samþykki Öldungadeildarinnar í stöður æðstu embættismanna, sendiherra og dómara á alríkisstigi. Kjörtímabil forsetans er 4 ár og honum er ekki heimilt að sitja fleiri en tvö tímabil. Embætti varaforseta er einnig til staðar en varaforsetinn tekur við embætti forseta ef sá síðarnefndi fellur frá eða segir af sér. |
| lexicalization | isl: forseti Bandaríkjanna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Presidente degli Stati Uniti dAmerica è il capo di stato degli Stati Uniti dAmerica. La Costituzione statunitense, stabilisce che il presidente è investito del potere esecutivo a livello federale (art. II, sez. 1) e che a lui fanno capo le forze armate federali e le milizie dei singoli Stati, ove chiamate al servizio della Federazione. Per ladempimento delle sue alte prerogative in tema di sicurezza e politica estera, quotidianamente riceve dallintelligence un rapporto, denominato President's Daily Brief. |
| lexicalization | ita: Presidente degli Stati Uniti d'America |
| lexicalization | ita: Presidente degli stati uniti |
| lexicalization | ita: presidente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国大統領（アメリカがっしゅうこくだいとうりょう、英語:, ""）は、アメリカ合衆国の国家元首であり行政府の長である。現職は2009年1月20日より第44代バラク・H・オバマが在任。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国大統領 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಅಮೇರಿಕ ದೇಶದ ಸರಕಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. ಅಮೇರಿಕ ದೇಶದ ಸಂವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ೧೭೮೮ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಈ ಪದವಿಗೆ ೧೯೮೯ರಲ್ಲ ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮೊದಲು ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಕಾರ್ಯಾಂಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹಾಗು ಸೈನ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಕೂಡ. |
| lexicalization | kan: ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აშშ-ის პრეზიდენტი არის აშშ-ის სახელმწიფო მეთაური. ქვეყნის კონსტიტუციით იგი არის აგრეთვე ფედერალური მთავრობის ხელმძღვანელი და შეიარაღებული ძალების მთავარსარდალი. პრეზიდენტი უნდა იყოს აშშ–ს მოქალაქე, დაბადებული აშშ–ს ტერიტორიაზე, უკანასკნელი 14 წლის განმავლობაში მუდმივად ცხოვრობდეს აშშ–ში და იყოს არანაკლებ 35 წლისა. პრეზიდენტობის ერთი ვადა არის 4 წელი, ერთი პიროვნების პრეზიდენტად არჩევა შეიძლება მხოლოდ ორჯერ. 2009 წლიდან პრეზიდენტი არის ბარაკ ობამა. |
| lexicalization | kat: აშშ-ის პრეზიდენტი |
| lexicalization | kat: პრეზიდენტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국의 대통령(, )은 아메리카 합중국의 국가원수이다. 1788년 미국의 헌법이 만들어지면서 대통령 지위가 생겼으며, 1789년 첫 대통령이 임무를 시작하였다. 미국 대통령은 국가의 원수(元首)인 동시에 행정부의 수반이며 최고 의장으로서 역할을 수행하고, 또한 아메리카 합중국 헌법 제2장에 의해 미국 육·해·공군의 최고사령관이기도 하여, ‘선거된 군주’라고 불릴 만큼 커다란 권한과 책임을 지니고 있다. 현재 세계 초강대국으로 군림하는 미국의 지위 때문에 미국의 대통령은 세계에서 가장 강력한 힘을 행사하는 사람으로 평가되기도 한다. 한때 소비에트 연방과의 냉전 중에는 ‘자본주의 세계의 지도자’로 인식되기도 했다. |
| lexicalization | kor: 미국의 대통령 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대통령 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Praesidens Civitatum Foederatarum Americae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Amerikas Savienoto Valstu prezidents ir ASV valsts un federālās valdības galva, un bruņoto spēku virspavēlnieks. Saskaņā ar ASV konstitūciju ASV prezidents ir tiesīgs izveidot savu padomnieku kabinetu, kas ir federālās valdības Izpildvara, kuras pienākums ir rūpēties par ASV kongresa izdoto likumu, kurus prezidents ir tiesīgs izsludināt, ieviešanu. Prezidents ir arī tiesīgs apžēlot, saskaņā ar Senāta lēmumu slēgt līgumus, kā arī iecelt amatā federālos funkcionārus, federālos, tai skaitā augstākās tiesas, tiesnešus un vēstniekus. ASV prezidenta un citu augstāko ASV amatpersonu tiesības ir sabalansētas tā, lai neviena persona vai personu grupa nevarētu iegūt absolūto varu. |
| lexicalization | lav: ASV prezidents |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: JAV prezidentas (President of the United States of America arba Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas) yra Jungtinių Amerikos Valstijų valstybės ir vyriausybės vadovas. 1788 m. ratifikavus JAV konstituciją buvo sukurtos prezidento pareigos ir pirmas prezidentas jas pradėjo eiti 1789 metais. JAV prezidentui yra patikėtos taip pat vyriausiojo kariuomenės vado pareigos pagal JAV konstitucijos antrąjį straipsnį. |
| lexicalization | lit: JAV Prezidentas |
| lexicalization | lit: Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 美利堅合眾國元首號總統（the President of United States），主美國行政部門政務、加三軍統帥，選之於民，每任四年，可連任一。首任乃華盛頓，現任為奧巴馬。 |
| lexicalization | lzh: 美國總統 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेतील सरकारप्रमुख व राजकीयदृष्ट्या सर्वोच्च पातळीवरचा पुढारी आहे. राष्ट्राध्यक्ष हा अमेरिकेचा लष्करप्रमुख देखील असतो. उपराष्ट्राध्यक्ष, मंत्रीमंडळाचे सचिव, सर्वोच्च न्यायालयाचे सरन्यायाधीश, परराष्ट्रराजदूत इत्यादी अनेक महत्त्वाच्या पदांची नियुक्ती करण्याचे अधिकार राष्ट्राध्यक्षाला आहेत. |
| lexicalization | mar: राष्ट्राध्यक्ष |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Претседателот на Соединетите Американски Држави (англ. President of the United States of America) е шеф на државата и на владата на САД. Претседателот е на чело на извршната власт на федералната влада, чија улога е да ги спроведува државните закони како што ги пропишува Уставот на САД и Конгресот на САД. Претседателот е командант на вооружените сили на САД. Покрај тоа, има и дуги ексклузивни права доделени според Уставот, вклучувајќи и да потпишува или забранува закони изгласани од Конгресот, да формира кабинет од советници, да помилува осуденици, и, со совет и согласност на Сенатот на САД, да склучува меѓународни договори, да назначува федерални службеници, амбасадори, федерални судии и судии на Врховниот суд на САД. |
| lexicalization | mkd: Претседател на Соединетите Американски Држави |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: presidente |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De president van de Verenigde Staten fungeert als het staatshoofd van de Verenigde Staten van Amerika. De president is het hoofd van de uitvoerende macht en opperbevelhebber van het militaire apparaat. De president wordt gekozen voor een termijn van vier jaar en kan slechts eenmaal worden herkozen. Deze beperking werd ingevoerd, nadat Franklin D. Roosevelt als eerste president voor meer dan drie termijnen gekozen was. Dit is vastgelegd in een amendement op de Amerikaanse grondwet (The Constitution). De huidige president is Barack Obama, die op 20 januari 2009 geïnaugureerd werd als de 44ste president van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: president van de Verenigde Staten |
| lexicalization | nld: president |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: President of the United States of America (ofte forkorta POTUS) er statsoverhovud i Sambandsstatane (USA). Embetet utgjer landet si føderale utøvande styresmakt, og innehavaren er både statssjef, regjeringssjef og øvstkommanderande for dei væpna styrkane. Den offisielle embetstittelen i grunnlova er President of the United States (POTUS). Presidenten har hovudsete i det kvite huset i Washington D.C.. |
| lexicalization | nno: President i USA |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: USAs president er et embete i Amerikas forente stater. Embetet utgjør landets føderale utøvende myndighet, og innehaveren er både statssjef, regjeringssjef og øverstkommanderende for de væpnede styrker. Den offisielle embetstittelen i grunnloven er President of the United States (forkortes iblant POTUS). |
| lexicalization | nor: USAs president |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Presidéncia dels Estats Units d'America |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prezydent Stanów Zjednoczonych – głowa państwa, szef administracji federalnej, naczelny dowódca sił zbrojnych, szef rządu, a także lider swojej partii. Konstytucja nadała mu wiele prerogatyw, co sprawia, iż zajmuje on kluczowe miejsce w systemie politycznym Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Prezydenci Stanów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: Prezydenci USA |
| lexicalization | pol: prezydent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Presidente dos Estados Unidos é o título ao chefe de Estado e chefe de governo dos Estados Unidos e é o mais alto cargo político do país por influência e reconhecimento. O presidente lidera o poder executivo do governo federal e é um dos apenas dois membros eleitos do poder executivo (o outro é o Vice-presidente dos Estados Unidos da América). Por causa disto, todos os presidentes após o 23º têm sua listagem oficial acrescentada de uma unidade. Barack Hussein Obama é o 44º presidente, após sua posse em 20 de janeiro de 2009. O salário presidencial anual é, atualmente, de US$ 400.000. |
| lexicalization | por: presidente |
| lexicalization | por: Presidente dos estados unidos da américa |
| lexicalization | por: Presidente dos estados unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Preşedinte al Statelor Unite ale Americii (câteodată abreviat în engleză ca "POTUS" conform President of the United States) este şeful statului american fiind simultan preşedintele şi şeful guvernului Statelor Unite ale Americii. În multe ţări, cele două funcţii sunt separate, preşedintele unei ţări nefiind şi primul ministru al aceleiaşi ţări. Conform Constituţiei SUA, preşedintele în exerciţiu este şi şef de guvern (în engleză chief executive) al guvernului federal al Statelor Unite şi totodată comandantul suprem al forţelor armate. |
| lexicalization | ron: Preşedinte al Statelor Unite ale Americii |
| lexicalization | ron: Președinte al Statelor Unite ale Americii |
| lexicalization | ron: președinte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Президе́нт США — глава государства США, глава исполнительной власти (Федерального правительства США и главнокомандующий Армии и Флота по Конституции США). Имеет право вето на законопроекты (билли), принятые Конгрессом США. Должность введена Конституцией США, принятой в 1787 году. Первым Президентом США стал в 1789 году Джордж Вашингтон. |
| lexicalization | rus: президент |
| lexicalization | rus: Должность президента США |
| lexicalization | rus: президент США |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Prisidenti dâ Merica |
| lexicalization | scn: Prisidenti dâ Mèrica |
| lexicalization | scn: Prisidenti dî Stati Uniti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prezident Spojených štátov je hlava Spojených štátov amerických. Podľa Ústavy Spojených štátov je takisto aj hlavou federálnej vlády a hlavným veliteľom ozbrojených síl. Spája v sebe právomoci, ktoré sa v európskych krajinách zvyčajne delia medzi prezidenta (či inú formálnu hlavu štátu) a premiéra. Vzhľadom k jeho silnej pozícii sa tak hovorí o prezidentskom systéme. Vzhľadom k veľmocenskému postaveniu USA je v súčasnosti vnímaný ako najmocnejšia osoba na Zemi. Súčasným, v poradí 44. prezidentom USA, je Barack Obama. |
| lexicalization | slk: Prezident Spojených štátov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Predsednik Združenih držav Amerike vodi Združene države Amerike. Po ameriški ustavi je predsednik tudi predsednik vlade in vrhovni poveljnik Oboroženih sil ZDA. Trenutni predsednik je od 20. januarja 2009 Barack Obama, 44. po vrsti. |
| lexicalization | slv: Predsednik Združenih držav Amerike |
| lexicalization | slv: Predsedništvo Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El presidente de los Estados Unidos es el jefe de Estado y de Gobierno de los Estados Unidos. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El presidente lidera el poder ejecutivo del gobierno federal. |
| lexicalization | spa: Presidencia de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Presidente de los estados unidos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Linja e kohës Presidentët e Shteteve të Bashkuara të Amerikës : Artikulli kryesor: Lista e Presidentëve të ShBA |
| lexicalization | sqi: Kryetari i Shteteve të Bashkuara |
| lexicalization | sqi: Presidentët e ShBA |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Председник Сједињених Америчких Држава је шеф државе и председник владе Сједињених Америчких Држава. Председник је шеф извршне гране власти савезне владе, чија је улога да спроводи национални закон дат Уставом и прописан од стране Конгреса. Члан 2 Устава Сједињених Америчких Држава проглашава председника за главнокомандујућег оружаних снага и набраја овлашћења која су додељена председнику, укључујући моћ да прогласи закон или стави вето на предлоге оба дома Конгреса. Исти члан Устава у ставу првом прописује услове потребне да би се лице могло кандидовати за председника, а то су: да је лице грађанин САД, да је рођено у САД, да има најмање навршених 35 година и да има најмање 14 година пребивалиште на територији САД. Председник такође може да оформи кабинет саветника и да даје помиловања. Коначно, уз савет и пристанак Сената, председник има овлашћења да потписује споразуме и именује амбасадоре и федералне судије, укључујући и судије Врховног суда. |
| lexicalization | srp: Председник Сједињених Америчких Држава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rais wa Marekani ni mkuu wa nchi na kiongozi wa serikali ya Marekani na ni rasmi juu ya kisiasa katika Umoja wa Mataifa kwa kuathiriwa na kutambuliwa. Rais analiongoza tawi la serikali ya shirikisho na ni mmoja wa wanaochaguliwa katika uchaguzi wa kitaifa (mwingine akiwa makamu wa rais wa Marekani). |
| lexicalization | swa: Marais wa Amerika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s president (engelska, formellt President of the United States of America) är USA:s statschef (statsöverhuvud), regeringschef och överbefälhavare för landets . Mandatperioden är fyra år, och det är numera bara möjligt att väljas till ämbetet två gånger. Makten i USA är delad mellan presidenten (som väljs av elektorer, utsedda av folket), (som är USA:s parlament och väljs av folket), samt . Nuvarande och 44:e president är demokraten Barack Obama. |
| lexicalization | swe: president |
| lexicalization | swe: USA: s president |
| lexicalization | swe: USA:s President |
| lexicalization | swe: USAs president |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (POTUS) сарвари давлати Иёлоти Муттаҳида мебошад. Дар Сарқонуни ИМА, Президент боз сарвари иҷрокунандаи chief executive ҳокимияти федералӣ ва Сарфармондеҳи қувваҳои мусаллаҳ мебошад. |
| lexicalization | tgk: Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika ay ang puno ng estado at puno ng pamahalaan ng Estados Unidos. Nalikha ang tanggapan ng Pangulo sa pamamagitan ng konstitusyon ng Estados Unidos noong 1788. |
| lexicalization | tgl: Pangulo ng Estados Unidos |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ( หรืออาจย่อได้เป็น POTUS) เป็นตำแหน่งประมุขในการปกครองของสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของทุกสาขาของรัฐบาลแห่งสหพันธรัฐ โดยมีหน้าที่ในการบังคับใช้กฎหมายบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญที่เขียนโดยสภาคองเกรส มาตราที่ 2 ของรัฐธรรมนูญนั้นบัญญัติว่าประธานาธิบดีต้องเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังทหารและกระจายอำนาจที่เป็นของประธานาธิบดีออกไป รวมไปถึงอำนาจเห็นชอบหรือไม่เห็นชอบร่างกฎหมายที่ผ่านมาจากสภาคองเกรส นอกจากนั้น ประธานาธิบดียังมีอำนาจในการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเพื่อเป็นที่ปรึกษาและอำนาจในการลดโทษหรือให้รอลงอาญาได้ ท้ายที่สุดแล้ว หากประธานาธิบดีได้รับคำแนะนำและการยอมรับจากวุฒิสภาแล้วจะมีอำนาจในการทำสนธิสัญญา, แต่งตั้งเอกอัครราชทูตและศาลตัดสินของประเทศ รวมไปถึงศาลสูงสุดด้วย |
| lexicalization | tha: ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, ABD'nin hem devlet başkanı hem de hükümet başkanı olan ve aynı zamanda yürütme organının başında bulanan en üst düzey devlet görevlisi. |
| lexicalization | tur: ABD Başkanı |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: preserente |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Президенти США |
| lexicalization | ukr: президент |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Amerika Qoʻshma Shtatlari Prezidenti — AQSh Konstitutsiyasiga muvofiq, AQSh davlat va ijroiy hukumat boshligʻi, hamda AQSh armiyasi va floti bosh qoʻmondonidir. AQSh Prezidenti AQSh Kongressi tomonidan qabul qilingan qonun loyihalariga (bill) veto lar kiritishga haqli. Ushbu mansab AQSh Konstitutsiyasiga 1787-yil, yaʼni Konstitutsiya qabul qilingan yilda kiritilgan. Birinchi AQSh Prezidenti 1789-yil George Washington boʻldi. Joriy AQSh Prezidenti - Barack Obama. U 2009-yil 20-yanvardan ushbu lavozimga 44-prezident boʻlib rasman kirishdi. |
| lexicalization | uzb: AQSh Prezidenti |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tổng thống Hoa Kỳ là nguyên thủ quốc gia (head of state) và cũng là người đứng đầu chính phủ (head of government) Hoa Kỳ. Đây là viên chức chính trị cao cấp nhất về mặc ảnh hưởng và được công nhận như vậy tại Hoa Kỳ. Tổng thống lãnh đạo ngành hành pháp của chính phủ liên bang Hoa Kỳ và là một trong hai viên chức liên bang duy nhất được toàn quốc Hoa Kỳ bầu lên (người kia là Phó Tổng thống Hoa Kỳ). |
| lexicalization | vie: POTUS |
| lexicalization | vie: Tổng thống Hoa Kỳ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mangulo han Estados Unidos o Presidente han Estados Unidos (ha Ininglis: President of the United States) amo an nangungulo-hin-bansa o estado ngan nangungulo-han-kagamhanan o gobyerno han Estados Unidos ngan amo an gihataasi nga opisyal ha politika han Estados Unidos ha impluwensya ngan pagkilala. An Mangulo amo an nangungulo han ehekutibo nga sanga han federal nga kagamhanan o gobyerno federal ngan uusa ini han duha nga mga opisyal ngan napipili ha bug-os nga nasod (an usa pa nga opisyal amo an Sugbong-Mangulo han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Mangulo han Estados Unidos |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: USA פרעזידענט |
| lexicalization | yid: פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 美國總統係美國嘅元首同政府頭頭，亦係美國行政部門負責人同三軍統帥。呢個職係根據1788年通過嘅美國憲法設立，第一任總統華盛頓響1789年開工。美國憲法第22修正案規定，總統每屆任期4年，可以連任一屆咁多。 |
| lexicalization | yue: 美國總統 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国总统（The President of the United States of America）是美利坚合众国的国家元首和政府首脑，同时也是美国行政部門的最高領袖與三军統帥。美国总统一职根据1788年通过的美国宪法而设立，第一任总统於1789年上任。美国总统每届任期为4年，美國憲法第二十二修正案规定任何人至多担任两届总统。 |
| lexicalization | zho: 美国总统 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
