| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) 3rd President of the United States; chief drafter of the Declaration of Independence; made the Louisiana Purchase in 1803 and sent out the Lewis and Clark Expedition to explore it (1743-1826) Thomas Jefferson, Jefferson, President Jefferson |
| has gloss | eng: : Thomas Jefferson (April 13, 1743 – July 4, 1826) was the third President of the United States (1801–1809), the principal author of the Declaration of Independence (1776), and—for his promotion of the ideals of republicanism in the United States—one of the most influential Founding Fathers. Jefferson envisioned America as the force behind a great "Empire of Liberty" that would promote republicanism and counter the imperialism of the British Empire. |
| has gloss | eng: Thomas Jefferson (April 13, 1743 - July 4, 1826) was the third President of the United States, and author of the Declaration of Independence. |
| lexicalization | eng: Jefferson |
| lexicalization | eng: President Jefferson |
| lexicalization | eng: Thomas Jefferson |
| lexicalization | eng: ThomasJefferson |
| instance of | (noun) the person who holds the office of head of state of the United States government; "the President likes to jog every morning" Chief Executive, United States President, President of the United States, President |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Thomas Jefferson (13 April 1743 - 4 Julie 1826) was die 3de president van die Verenigde State van Amerika. |
| lexicalization | afr: Thomas Jefferson |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቶማስ ጄፈርሰን (ሚያዝያ 7 ቀን 1735 ~ ሰኔ 28 ቀን 1818 ዓ.ም.) ከየካቲት 26 ቀን 1793 እስከ የካቲት 25 ቀን 1801 ዓ.ም. ድረስ የአሜሪካ 3ኛ ፕሬዝዳንት ነበሩ። ዩኒቨርሲቲ ኦፍ ቨርጂኚያን ያቋቋሙት ጄፈርሰንም ነበሩ። |
| lexicalization | amh: ቶማስ ጄፈርሰን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Thomas Jefferson ƿæs se þridda Foresittend þāra Ȝeānlǣhtra Rīca, of 1801 oþ 1809. |
| lexicalization | ang: Thomas Jefferson |
| Arabic | |
| has gloss | ara: توماس جفرسون (1743 - 1826)، مفكر سياسي شهير في العصر المبكر للجمهورية الأمريكية. كان أحد الآباء المؤسسون للولايات المتحدة والمألف الرئيسي لإعلان الاستقلال الأمريكي (1776) وبعدا أصبح الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 1801 حتى 1809 وأحد أشهر رؤسائها. |
| lexicalization | ara: توماس جفرسون |
| lexicalization | ara: جفرسون |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: توماس چيفيرسون (13 ابريل 1743 – 4 يوليه 1826) كان تالت رئيس لامريكا , من سنة 1801 لسنة 1809. وكان فليسوف و مخترع . وحرر كتير من العبيد وكان من الناس اللى مهتمه بحقوق الانسان . و توماس اتولد 13 ابريل 1743 فى فيرجينيا . وكان توماس الابن الاول لعيله عندها ست اطفال . سنة 1752 دخل توماس مدرسه كان المدير بتاعها ويليام دوجلاس اللى علمه اللاتينى واليونانى القديم و الفرنساوى . و بعد كده عمل الدراسات العليا بتاعته فى ويليام اند مارى كوليدج . وفى صيف 1784 وصل توماس لاوروبا علشان يتفاوض جمب بينجامين فرانكلين , ونجاحه فى دوره كان من الاسباب اللى خلته بعد كده سفير فى فرنسا من مايو 1785 لاغسطس 1789 . ولما عاش فى فرنسا بدا يحتك اكتر بالحياه الباريسيه , ويروح كتير لصالونات الادب وزار كتير من دول اوروبا الغربيه زى انجلترا و ايطاليا و هولاندا . وفى مارس 1790 اختاروه وزير دوله فى اول اداره للرئيش جورج واشينطون . |
| lexicalization | arz: توماس جيفيرسون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Thomas Jefferson (13 dabril de 1743 - 4 de xunetu de 1826) foil tercer Presidente de los Estaos Xuníos dAmérica, ocupando el cargu de 1801 a 1809. Foi tamién vicepresidente ente 1797 y 1801, gobernaor de Virxinia (1779-1781), y autor cabezaleru de la Declaración dIndependencia de los Estaos Xuníos, asina como fundaor de la Universidá de Virxinia. |
| lexicalization | ast: Thomas Jefferson |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tomas Cefferson (ing. Thomas Jefferson; 13 aprel 1743, Şeduell, Virciniya, Britaniya Amerikası - 4 iyul 1826, Şarlotsvill, Virciniya, ABŞ) — Amerika Birləşmiş Ştatlarının 2-ci vitse-prezidenti (1797-1801) və 3-cü prezidenti (1801-1809), ilk Dövlət katibi (1789-1793). ABŞ İstiqlal Bəyannaməsinin əsas müəllifi. Onun prezidentliyi dövründə ABŞ Fransadan Luiziana torpaqlarını satın alaraq öz ərazisini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirmişdir. |
| lexicalization | aze: Tomas Cefferson |
| Central Bicolano | |
| lexicalization | bcl: Thomas Jefferson |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Томас Джэфэрсан (, 13 красавіка 1743 — 4 ліпеня 1826) — трэці прэзыдэнт Злучаных Штатаў Амэрыкі (1801—1809), аўтар Дэклярацыі Незалежнасьці ЗША (1776), адзін з айцоў-заснавальнікаў амэрыканскай дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Томас Джэферсан |
| lexicalization | bel: Томас Джэфэрсан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টমাস জেফারসন (ইংরেজি: Thomas Jefferson টমাস্ জেফ়ার্সন্), (এপ্রিল ১৩, ১৭৪৩ – জুলাই ৪, ১৮২৬) একজন মার্কিন রাজনীতিবিদ, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৃতীয় রাষ্ট্রপতি। |
| lexicalization | ben: টমাস জেফারসন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Thomas Jefferson (fonetski:Tomas Džeferson; 13. april 1743 – 4. juli 1826), treći predsjednik SAD. |
| lexicalization | bos: Thomas Jefferson |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Томас Джеферсън е третият президент (1801-1809) на САЩ, американски държавник, посланик във Франция, политически философ, революционер, агроном, градинар, земевладелец, архитект, археолог, робовладелец, основател на Университета на Вирджиния. |
| lexicalization | bul: Томас Джеферсън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Thomas Jefferson (Shadwell, Virgínia, 1743 - Charlottesville, Virgínia, 1826) va ser un estadista nord-americà. Advocat i polític dorientació teòrica, fou el principal redactor de la Declaració dIndependència dels Estats Units dAmèrica lany 1776. |
| lexicalization | cat: Thomas Jefferson |
| lexicalization | cat: Jefferson |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Si Thomas Jefferson mao ang ikatulong Presidente sa Estados Unidos sa Amerika. Siya misilbi niadtong 1801-1809. Siya gipulihan ni James Madison. |
| lexicalization | ceb: Thomas Jefferson |
| Czech | |
| has gloss | ces: Thomas Jefferson (13. dubna 1743 v Shadwellu ve Virginii – 4. července 1826 v Charlottesville ve Virginii), byl třetím americkým prezidentem (1801–1809) a hlavním autorem amerického prohlášení nezávislosti (1776). |
| lexicalization | ces: Thomas Jefferson |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 傑斐遜 |
| lexicalization | cmn: 杰斐逊 |
| lexicalization | cmn: Jié fú xun |
| lexicalization | cmn: 傑弗遜 |
| lexicalization | cmn: 杰弗逊 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Thomas Jefferson |
| lexicalization | cos: Thomas Jefferson |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Thomas Jefferson (13 Ebrill 1743 - 4 Gorffennaf 1826) oedd trydydd Arlywydd yr Unol Daleithiau, o 1801 hyd 1809. Bu hefyd yn Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau rhwng 1797 a 1801 ac yn llywodraethwr talaith Virginia (1779-1781). Ef oedd prif awdur Datganiad Annibyniaeth yr Unol Daleithiau a sylfaenydd Prifysgol Virginia. |
| lexicalization | cym: Thomas Jefferson |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thomas Jefferson (13. april 1743 – 4. juli 1826) var USA's 3. præsident, 1801 - 1809. |
| lexicalization | dan: Thomas Jefferson |
| German | |
| has gloss | deu: Thomas Jefferson (* in Shadwell bei Charlottesville, Virginia; † 4. Juli 1826 auf Monticello bei Charlottesville, Virginia) war der dritte Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (1801–1809), der hauptsächliche Verfasser der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung und einer der einflussreichsten Staatstheoretiker der USA. |
| lexicalization | deu: Thomas Jefferson |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ތޯމަސް ޖެފަރސަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Τόμας Τζέφερσον (αγγλ. Thomas Jefferson, 13 Απριλίου 1743 - 4 Ιουλίου 1826) ήταν ο τρίτος Πρόεδρος των Η.Π.Α. (1801-1809) και κύριος συντάκτης της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας. Γεννήθηκε στη πολιτεία της Βιρτζίνια στις ΗΠΑ το 1743. |
| lexicalization | ell: Τόμας Τζέφερσον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Thomas JEFFERSON [TA-mos ĜEF-fer-san], la tria prezidento de Usono, naskiĝis je la 13-a de aprilo, 1743, en el konteo de Goochland, Virginio. Li mortis 83-jaraĝa, la 4-an de julio, 1826, la 50-a naskiĝtago de Usono, en sia domo en Monticello, Virginio, pro kronika reŭmatismo kaj pligrandigita prostato. |
| lexicalization | epo: Thomas Jefferson |
| lexicalization | epo: Ĵefersono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Thomas Jefferson (13. aprill 1743 – 4. juuli 1826) oli USA riigimees, Ühendriikide kolmas president (1801–1809), saadik Prantsusmaal, maaomanik ja kirjamees. |
| lexicalization | est: Thomas Jefferson |
| Basque | |
| has gloss | eus: Thomas Jefferson (1743 - 1826), Estatu Batuetako hirugarren presidentea izan zen, 1801 eta 1809 urteen bitartean. Alderdi demokrata-errepublikarrekoa zen, kongresuko arduradun kontinental, gobernatzaile, estatuko idazkari eta lehendakari ordea ere izan zen. |
| lexicalization | eus: Thomas Jefferson |
| Persian | |
| has gloss | fas: توماس جفرسون یکی از متفکرین اصلی و بنیانگذاران آمریکا (برای ترویج دادن ایدهآلهای جمهوری خواهی در آمریکا) ، نویسندهٔ اصلی اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا و سومین رییس جمهور آمریکا است. |
| lexicalization | fas: توماس جفرسون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thomas Jefferson (13. huhtikuuta 1743 – 4. heinäkuuta 1826) oli Yhdysvaltojen kolmas presidentti vuosina 1801–1809. Hän oli myös liberaalifilosofi ja yleisnero. |
| lexicalization | fin: Thomas Jefferson |
| French | |
| has gloss | fra: Thomas Jefferson, né le 13 avril 1743 à Shadwell et mort le 4 juillet 1826 à Monticello, a été le troisième président des États-Unis dAmérique de 1801 à 1809. Cet homme dÉtat était également philosophe, agronome, inventeur, architecte et il ne cachait pas ses sympathies francophiles. Propriétaire dune plantation en Virginie, il possédait de nombreux esclaves. Pourtant, Jefferson était attaché aux Droits de lhomme pour lesquels il lutta au sein de son État et du pays. Il faisait partie de lélite des Lumières et a connu les plus grands esprits de son temps. Rédacteur dune partie de la Déclaration dindépendance, il doubla la superficie des États-Unis par lachat de la Louisiane. |
| lexicalization | fra: Thomas Jefferson |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B' e an treasamh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte (1801–1809), a bha ann an Thomas Jefferson (an Giblean 13, 1743 – an t-Iuchar 4, 1826). |
| lexicalization | gla: Thomas Jefferson |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba é Thomas Jefferson (13 Aibreán 1743 - 4 Iúil 1826) 3ú uachtarán na Stát Aontaithe Mheiriceá. Bhí sé i bhfeidhmeannas ón 4 Márta 1801 go dti an 4 Márta 1809. I rith a théarma oifige, cheannaigh sé an críoch Louisiana ón Fhrainc in 1803. In 1808 stad sé an tradáil sclábhaí eachtraí. |
| lexicalization | gle: Thomas Jefferson |
| Galician | |
| has gloss | glg: Thomas Jefferson, nado en Shadwell (Virginia) o 13 de abril de 1743 e finado en Charlottesville (Virginia) o 4 de xullo de 1826, foi o segundo vicepresidente e o terceiro presidente dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Thomas Jefferson |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Thomas Jefferson (13 Averil, 1743 - 4 Jerrey Souree, 1826) ny treeoo Eaghtyrane ny Steatyn Unnaneysit (1801-1809). |
| lexicalization | glv: Thomas Jefferson |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Thomas Jefferson (* 13. April 1743 z Shadwell, Virginia; † 4. Juli 1826 z Monticello, Virginia) isch en amerikanische Politiker, Staatsdenker un Intellektuelle gsi. |
| lexicalization | gsw: Thomas Jefferson |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Thomas Jefferson (13.4. 1743. - 4.7. 1826.) je američki pisac i državnik, poznat kao jedan od "Očeva osnivača" SAD. |
| lexicalization | hbs: Thomas Jefferson |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תומאס ג'פרסון (אנגלית: Thomas Jefferson; 13 באפריל 1743 – 4 ביולי 1826) - הנשיא השלישי של ארצות הברית ומהאבות המייסדים של האומה האמריקנית. חיבר את הכרזת העצמאות של ארצות הברית, ייסד את המפלגה הדמוקרטית-רפובליקנית ויזם וביצע את רכישת לואיזיאנה ומסע לואיס וקלרק. |
| lexicalization | heb: תומאס ג'פרסון |
| lexicalization | heb: ג'פרסון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: थामस जेफरसन (Thomas Jefferson) (१३ अप्रैल, १७४३ - ४ जुलाई, १८२६) संयुक्त राज्य अमेरिका के तीसरे राष्ट्रपति (1801–1809) तथा अमेरिकी स्वतंत्रता की घोषणा के मुख्य लेखक (1776) थे। जेफरसन एक राजनैतिक दार्शनिक तथा विद्वान व्यक्ति थे। उनकी इंग्लैण्ड और फ्रान्स के बहुत से बुद्धिजीवी नेताओं से जान-पहचान थी। |
| lexicalization | hin: थामस जेफरसन |
| lexicalization | hin: जेफरसन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Thomas Jefferson (Shadwell, Virginia, 13. travnja 1743. - Charlottesville, Virginia, 4. srpnja 1826.), američki političar i predsjednik. |
| lexicalization | hrv: Thomas Jefferson |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thomas Jefferson (1743. április 13. – 1826. július 4.) az Egyesült Államok harmadik elnöke, John Adams elnöksége alatt alelnök. A történelemkönyvekbe nem elnöki nagyságával, hanem a Függetlenségi nyilatkozat megírásával és sokoldalúságával került be. Érdeklődése körébe tartozott a földművelés, építészet, régészet, matematika, kriptográfia, nyelvek, politika és a paleontológia. Ezenkívül ügyvéd, feltaláló és író is volt. |
| lexicalization | hun: Thomas Jefferson |
| Ido | |
| has gloss | ido: Thomas Jefferson, matematikisto, agrokultivisto, paleontologisto, arkitekto, advokato e politikisto, esis la 3ma prezidisto di Usa. |
| lexicalization | ido: Thomas Jefferson |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Thomas Jefferson ( adalah Presiden Amerika Serikat yang ketiga dengan masa jabatan dari tahun 1801 hingga 1809. Ia juga seorang Pencetus Deklarasi Kemerdekaan (1776) dan bapak pendiri Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Thomas Jefferson |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Thomas Jefferson (13. apríl 1743 – 4. júlí 1826) var þriðji forseti Bandaríkjanna frá 1801 til 1809 og aðalhöfundur Sjálfstæðisyfirlýsingarinnar 1776. Hann stofnaði Demókratíska repúblikanaflokkinn gegn Sambandsstjórnarflokki Alexanders Hamiltons. Hann var frjálslyndur lýðveldissinni og var fylgjandi trúfrelsi og aðskilnaði ríkis og kirkju. |
| lexicalization | isl: Thomas Jefferson |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Thomas Jefferson |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トーマス・ジェファーソン (Thomas Jefferson), 1743年4月2日（ユリウス暦）/4月13日（グレゴリオ暦 ） - 1826年7月4日）は、第3代アメリカ合衆国大統領（1801年-1809年）。アメリカ独立宣言（1776年）の主要な作者であり、アメリカ合衆国の共和制の理想を追求したことで最も影響力のあったアメリカ合衆国建国の父の一人とされている。共和制を推進し、イギリスの帝国主義に対抗する偉大な「自由の帝国」 の陰にある力としてアメリカの姿を描いた。首都ワシントンD.C.で就任演説をおこなった最初の大統領である。 |
| lexicalization | jpn: トーマス・ジェファーソン |
| lexicalization | jpn: ジェファーソン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თომას ჯეფერსონი (ინგლ. Thomas Jefferson) (დ. 13 აპრილი, 1743 — გ. 4 ივლისი, 1826) - ამერიკის შეერთებული შტატების რიგირთ მე-3 პრეზიდენტი 1801-1809 წლებში და რიგირთ მეორე ვიცე-პრეზიდენტი 1797-1801 წლებში. |
| lexicalization | kat: თომას ჯეფერსონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토머스 제퍼슨(Thomas Jefferson, 1743년 4월 13일 ~ 1826년 7월 4일) 은 미국의 정치인으로 제3대 미국 대통령(재임 1801년 ~ 1809년)이자 미국 독립 선언서의 기초자이다(1776년). 제퍼슨은 영향력 있는 건국의 아버지 중 한 사람으로, 미국 공화주의의 이상을 논파하기도 하였다. 또한 미국의 역대 대통령 중 존경을 받는 대통령 중의 한 사람이다. 그의 대통령 재임 기간 중 일어난 큰 사건은 루이지애나 매입(1803년)과 루이스와 클라크의 서부 탐험(1804년 ~ 1806년)이었다. |
| lexicalization | kor: 토머스 제퍼슨 |
| lexicalization | kor: 제퍼슨 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thomas Jeffersonius, sive Thomas Jefferson (Albemarle Comitatus Virginiae, 13 Aprilis 1743—Monticello, 4 Iulii 1826 ), unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum, fuit agricola, iuris consultus, architectus, archaeologista, philosophus, physicus, scriptor, vir publicus, Virginiae gubernator, Ioanni Adams Praeses Vicarius, et tertius Civitatum Foederatarum praeses. |
| lexicalization | lat: Thomas Jeffersonius |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tomass Džefersons (; dzimis , miris ) bija ASV 3. prezidents, jurists, filozofs, arhitekts, politiķis un rakstnieks. Vēsturē iegājis kā ASV Neatkarības deklarācijas autors un dedzīgs cilvēktiesību aizstāvis. Dokumentāli pierādīts trīsdesmit astoņus gadus ilgais sakars ar verdzeni Salliju Hemingsu. Tomasa Džefersona attēls rotā divu dolāru naudas zīmi. |
| lexicalization | lav: Tomass Džefersons |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Thomas Jefferson (Shadwell, 13 april 1743 – Monticello kórtbie Charlottesville, 4 juli 1826) waor ne Amerikaans sjtaotsmaan, filosoof en architekt en dr driejde Presidaent van de Verenigde Sjtate. t Oontwaerp van de Amerikaanse Oonaafhankelekheedsverklaoring van 1776 (aangenaome op dr 4e juli van dat jaor) waor groeëtendeels zieng verdeenste. Quote I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around [the banks] will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. (1802) |
| lexicalization | lim: Thomas Jefferson |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tomas Džefersonas ( 1743 m. balandžio 13 d. Shadwell, Virdžinija, JAV - 1826 m. liepos 4 d. Charlottesville, Virdžinija, JAV) – trečiasis JAV prezidentas (1801–1809 m., dvi kadencijos), antrasis viceprezidentas (1797–1801 m.), antrasis Virdžinijos gubernatorius, vienas iš svarbiausių nepriklausomybės deklaracijos autorių (1776 m.) ir vienas reikšmingiausių vadinamųjų JAV tėvų-įkūrėjų (Founding Fathers), aktyviai propagavęs liberalizmo ir respublikonizmo idėjas. Jo valdymo metu Jungtinės Valstijos iš prancūzų įsigijo Luizianą. |
| lexicalization | lit: Thomas Jefferson |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Thomas Jefferson gebuer den 13. Abrëll 1743 zu Shadwell bei Charlottesville, Virginia, a gestuerwen de 4. Juli 1826 zu Monticello, a Virginia, war vun 1801 bis 1809 den drëtte President vun de Vereenegte Staate vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: Thomas Jefferson |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 傑弗遜，維珍尼亞人也，一七四三年生。歷任維珍尼亞州長、美國國務卿、副總統、總統。嘗撰《美國獨立宣言》。行重農、共和之政，創維吉尼亞大學。購路易斯安那於法國，禁遠法案，遣路易斯、克拉克探西部之地。一八二六年七月四日卒，正當美獨立紀念日之標。 |
| lexicalization | lzh: 傑弗遜 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ രാഷ്ട്രപതിയായിരുന്നു തോമസ് ജെഫേഴ്സണ് (ജനനം: 1743 ഏപ്രില് 13; മരണം: 1826 ജൂലൈ 4). ഐക്യനാടുകളുടെ മുഖ്യസ്ഥാപകപിതാക്കളില് ഒരാളും സ്വാതന്ത്ര്യപ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പ്രധാന ശില്പിയുമായ അദ്ദേഹം ആ രാഷ്ട്രത്തിന് മാര്ഗ്ഗരേഖകളായി നിന്ന ഗണതന്ത്രസങ്കല്പങ്ങളുടെ രൂപവത്കരണത്തില് നിര്ണ്ണായകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ബ്രിട്ടന്റെ സാമ്രാജ്യവാദത്തിനു പകരം ഗണതന്ത്രസിദ്ധാന്തങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു "മാനുഷ്യാവകാശസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ" (Empire of Liberty) ചാലകശക്തിയായി അദ്ദേഹം അമേരിക്കയെ സങ്കല്പിച്ചു. |
| lexicalization | mal: തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टॉमस जेफरसन(एप्रिल १३, इ.स. १७४३ - जुलै ४, इ.स. १८२६) |
| lexicalization | mar: थॉमस जेफरसन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Томас Џеферсон (13 aприл, 1743 - 4 Јули, 1826) бил третиот претседател на Соединетите Американски Држави (1801-1809), главниот автор на Декларацијата за Независност (1776) и еден од највлијателните „татковци“ на САД и промотер на идеалите на републиканството. Главни случувања за време на неговиот мандат се купувањето на Луизијана од Франција (1803) и експедицијата на Луис и Кларк (1804-1806). |
| lexicalization | mkd: Томас Џеферсон |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Thomas Jefferson |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Thomas Jefferson (13 April 1743 – 4 Julai 1826) ialah Presiden Amerika Syarikat yang ketiga (1801–1809), pengarang utama Pengisytiharan Kemerdekaan Amerika Syarikat (1776), serta salah satu pengasas Amerika Syarikat yang terpengaruh. Peristiwa-peristiwa yang utama semasa kepresidenannya termasuk Pembelian Louisiana (1803), Akta Embargo 1807, dan Ekspedisi Lewis dan Clark (1804–1806). |
| lexicalization | msa: Thomas Jefferson |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ တတိယမြောက် သမ္မတ သောမတ် ဂျက်ဖာဆင် (Thomas Jefferson) (၁၇၄၃-၁၈၂၆) ကို ငွေကြေးစနစ်၊ ပညာရေးနှင့် ဥပဒေရေးရာများကို ပြုပြင် တည်ဆောက်သူ၊ ဗာဂျီးနီးယား တက္ကသိုလ်ကို တည်ထောင်သူ အဖြစ် လူတို့က အောက်မေ့ ချီးကျူးကြသည်။ |
| lexicalization | mya: သောမတ် ဂျက်ဖာဆင် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Thomas Jefferson (1743 nî 4 goe̍h 13 ji̍t - 1826 nî 7 goe̍h 4 ji̍t) sī Bí-kok tē-3-ê chóng-thóng, jīm-kî sī tē-4 chham tē-5-kài, 1801 nî 3 goe̍h 4 ji̍t chiūⁿ-jīm, 1809 nî 3 goe̍h 4 ji̍t sià-jīm. |
| lexicalization | nan: Thomas Jefferson |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Hastiin alą́ąjįʼ dahsidáhígíí Thomas Jefferson |
| Low German | |
| has gloss | nds: Thomas Jefferson (* 13. April 1743 in Shadwell, Virginia; † 4. Juli 1826 up Monticello, Virginia) weer een van de wichtigsten Staatstheoretiker van de USA. He hett de Unafhängigskeitsverklaren mit ünnerschreben un weer ok de darde Präsident van de USA (1801-1809). |
| lexicalization | nds: Thomas Jefferson |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thomas Jefferson (Shadwell, 13 april 1743 – Monticello nabij Charlottesville, 4 juli 1826) was Amerikaans staatsman, filosoof en kunstenaar en de derde President van de Verenigde Staten. Het ontwerp van de Onafhankelijkheidsverklaring van 1776 (aangenomen op de 4e juli van dat jaar) was grotendeels zijn verdienste. |
| lexicalization | nld: Thomas Jefferson |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Thomas Jefferson var ein amerikansk statsmann og den tredje presidenten i USA (1801-1809). Jefferson var hovudforfattaren til den amerikanske sjølvstendeerklæringa og ein av dei mest innflytelsesrike av grunnlovsfedrene i USA, som ein sterk pådrivar for ei republikansk amerikansk nasjon. |
| lexicalization | nno: Thomas Jefferson |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thomas Jefferson (født , død 4. juli 1826) var USAs tredje president (1801-1809), andre visepresident (1797-1801) og en amerikansk statsmann. Han var ambassadør i Frankrike, politisk filosof, revolusjonær, landbruker, gartner, landeier, arkitekt, arkeolog, slaveeier (han forsøkte i hele sin embetstid å oppheve eller redusere slaveriet), forfatter, oppfinner og grunnlegger av University of Virginia. Jefferson var en av de viktigste personene bak Amerikas forente staters uavhengighetserklæring. |
| lexicalization | nor: Thomas Jefferson |
| lexicalization | nor: Jefferson |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Thomas Jefferson, matematician, avocat, politic, inventor, paleontològ, foguèt president dels Estats Units d'America entre 1801 e 1809. |
| lexicalization | oci: Thomas Jefferson |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Thomas Jefferson |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تھامس جیفرسن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Thomas Jefferson (ur. 13 kwietnia 1743 w Shadwell, Wirginia, zm. 4 lipca 1826 w Charlottesville, Wirginia) – amerykański prawnik, działacz niepodległościowy, archeolog, architekt, trzeci prezydent USA (1801-1809), założyciel stanowego uniwersytetu University of Virginia. Pochodził z zamożnej rodziny o wysokim statusie społecznym. |
| lexicalization | pol: Thomas Jefferson |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thomas Jefferson (Shadwell, 13 de Abril de 1743 — Monticello, 4 de Julho de 1826) foi um advogado e político dos Estados Unidos, terceiro presidente deste país (de 1801 a 1809). Além de estadista, Jefferson foi também filósofo político, revolucionário, proprietário agrícola, arquitecto, arqueólogo, autor e um espírito elucidativo do Iluminismo. |
| lexicalization | por: Thomas jefferson |
| Quechua | |
| has gloss | que: Thomas Jefferson, sutiyuq runaqa (* paqarisqa Shadwell (Virginia) llaqtapi - † wañusqa Monticello llaqtapi) huk Hukllachasqa Amirika Suyukuna mama llaqtayuq pulitiku runas karqan, 3 kaq umalliqnin (1801 watamanta 1809 watakama), ñawpaq Demokratiku wan Republikanu Partidupi kaq umalliqsi. |
| lexicalization | que: Thomas Jefferson |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thomas Jefferson (n. 13 aprilie 1743 - d. 4 iulie 1826) a fost al doilea vicepreşedinte şi al treilea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1801 - 1809), autor al Declaraţiei de Independenţă (1776), şi unul dintre cei mai influenţi dintre "părinţii fondatori" ai Statelor Unite. Evenimentele majore din timpul preşidenţiei sale includ Louisiana Purchase (1803), Actul Embargoului din 1807 şi expediţia Lewis şi Clark (1804 – 1806). |
| lexicalization | ron: Thomas Jefferson |
| Russian | |
| has gloss | rus: То́мас Дже́фферсон (, 13 апреля 1743 — 4 июля 1826) — видный деятель Войны за независимость США, автор Декларации независимости (1776), 3-й президент США в 1801—1809, один из отцов-основателей этого государства, выдающийся политический деятель, дипломат и философ эпохи Просвещения. Основными событиями его президентства, успешного для страны, были покупка у Франции Луизианы (1803) и экспедиция Льюиса и Кларка (1804—1806). |
| lexicalization | rus: Джефферсон Томас |
| lexicalization | rus: Джефферсон, Томас |
| lexicalization | rus: Джефферсон |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: थामस जेफरसन |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Thomas Jefferson |
| Scots | |
| has gloss | sco: Thomas Jefferson (13 Aprile, 1743 – 4 Julie, 1826) wis ane o the foondin faithers o the Unitit States o Americae. He wrate the Unitit States Declaration o Unthirldom an wis efter the third Preses o the Unitit States. He wis a snar constructionist, meanin he believed the federal government alane haed pouers leemitit tae juist whit wis written in the Constitution, an naething mair. E'en sae, he brak his ain staundart bi sendin navy ships tae Algiers an bi buyin the Louisiana Territory frae Fraunce, baith o whit wisna pouers grantit in the Constitution. He wis verra sib wi the Anti-Federalists, a group that thocht the Constitution gien ower muckle pouer tae the naitional govrenment, awtho durin the ratification collieshangie, he threapit tae be on naither side. Syne aboot 1802, it haes been jaloused that Jefferson faithert bairns bi ane o his sclaves, Sally Hemings. Houaniver, naething haes iver been pruived ae wey or the ither, an this bides a maiter o debate. |
| lexicalization | sco: Thomas Jefferson |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Thomas Jefferson (* 13. apríl 1743, Shadwell, Virgínia – † 4. júl 1826, Charlottesville, Virgínia) bol v poradí tretí prezident Spojených štátov (1801 – 1809), spoluautor americkej Deklarácie nezávislosti (1776). |
| lexicalization | slk: Thomas Jefferson |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Thomas Jefferson, ameriški politik, politični filozof, agronom, vrtnar, arhitekt, etimolog, matematik, kriptograf, inšpektor, paleontolog, pisatelj, odvetnik, izumitelj in violinist, * 13. april 1743 , † 4. julij 1826. |
| lexicalization | slv: Thomas Jefferson |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Thomas Jefferson (13 de abril de 1743 — 4 de julio de 1826) fue el tercer presidente de los Estados Unidos de América, ocupando el cargo entre 1801 y 1809. Anteriormente también había ocupado los cargos de Secretario de Estado (entre 1790 y 1793), Vicepresidente (entre 1797 y 1801) y de gobernador de Virginia (1779-1781). |
| lexicalization | spa: Thomas Jefferson |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Thomas Jefferson lindi më 13 prill 1743 (sipas kalendarit julian) në Shadwell, Virginia; vdiq më 4 Korrik 1826 në Monticello, Virginia. Ishte i 3-ti. President i ShBA (1801-1809). |
| lexicalization | sqi: Thomas Jefferson |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Томас Џеферсон (; 13. април 1743. - 4. јул 1826), велики заговорник слободе, рођен је у Вирџинији, 1743. у породици плантажера. Студирао је на Универзитету Вилијам и Мари. Године 1771. оженио је удовицу Марту Скелтон и са њом отишао да живи у планини, у делимично завршеној кући у Монтичелу. |
| lexicalization | srp: Томас Џеферсон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Thomas Jefferson (2 Aprili, 1743 – 4 Julai, 1826) alikuwa Rais wa tatu wa Marekani kuanzia mwaka wa 1801 hadi 1809. Pia alikuwa mwandishi wa katiba ya Marekani aliyetumia nadharia ya John Locke na kupanga hoja za kupinga Marekani kuendelea kuwa chini ya mfumo wa utawala wa kifalme chini ya Uingereza. |
| lexicalization | swa: Thomas Jefferson |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thomas Jefferson, född 13 april 1743, död 4 juli 1826, var USA:s tredje 1801–1809 och den andra vicepresidenten 1797–1801. Han var även statsman, ambassadör i Frankrike, politisk filosof, unitarian revolutionär, jordbrukare, landägare, arkitekt, arkeolog, författare, uppfinnare och grundare till University of Virginia. Jefferson var även den främste upphovsmannen till den amerikanska självständighetsdeklarationen. |
| lexicalization | swe: Thomas Jefferson |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாமஸ் ஜெஃவ்வர்சன் (தோமஸ் ஜெபர்சன், Thomas Jefferson) (ஏப்ரல் 13, 1743- ஜூலை 4, 1826 அவர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மூன்றாவது குடியரசுத் தலைவராக இருந்தவர். இவர் 1776ன் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் விடுதலை அறிவிப்பின் முதன்மையான ஆசிரியர் ஆவார். ஐக்கிய அமெரிக்காவை நிறுவிய மூதாதையர்களில் விடுதலையையும் தனிமனித உரிமைகளையும் போற்றும் ரிப்பப்லிக்கனிசம் ஏன்னும் அரசியல் கொள்கையை செல்வாக்குடன் முன்நிறுத்தியவர்களில் ஒருவர். இவர் குடியரசுத் தலைவராக இருந்த காலத்தில் 1803 ஆம் ஆண்டு 2.1 மில்லியன் சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்பளவுள்ள லூயிசியானா என்னும் பகுதியை பிரான்ஸ் நாட்டிடம் இருந்து சுமார் 15 மில்லியன் டாலர் விலை கொடுத்து வாங்கப்பட்டது. இந்த லூசியான என்னும் பகுதியானது இன்றுள்ள அமெரிக்க மாநிலங்களான ஆர்கன்சஸ், மிசௌரி, ஐயோவா, ஓக்லஹாமா, கன்சாஸ், நெப்ராஸ்கா, மிசௌரி ஆற்றுக்குத் தெற்கே உள்ள மினசோட்டா, வட டகோட்டா, ஏறத்தாழ தென் டகோட்டா முழுவதும், வட நியூ மெக்சிக்கோ, வட டெக்சஸ், கொலராடோவின் கிழக்குப் பகுதி, லூயிசியானா மோண்டானா, வயோமிங்கின் பகுதிகள் என மிகப்பெரும் நிலப்பகுதியாகும். |
| lexicalization | tam: தாமஸ் ஜெஃவ்வர்சன் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Томас Ҷефферсон Thomas Jefferson (13 Апрел, 1743 – 4 Июл, 1826) 3-юм Президенти ИМА (1801–1809), муаллифи Эъломияи Истиқлолият (1776) . |
| lexicalization | tgk: Томас Ҷефферсон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Thomas Jefferson ay naglingkod bilang pangulo ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Thomas Jefferson |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทอมัส เจฟเฟอร์สัน (Thomas Jefferson) (เกิดวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1743 - วันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1826) เป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาคนที่ 3 (ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1801 - วันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1809) และผู้ประพันธ์ "คำประกาศอิสรภาพ" (Declaration of Independence) ของสหรัฐอเมริกา เขาคือหนึ่งในบุคคลที่น่ายกย่องที่สุดในประวัติศาสตร์โลก |
| lexicalization | tha: ทอมัส เจฟเฟอร์สัน |
| lexicalization | tha: เจฟเฟอร์สัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Thomas Jefferson |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: То́мас Дже́фферсон (, 13 квітня 1743 — 4 липня 1826) — учасник Першої американської революції, 3-й президент США, один із засновників цієї держави, видатний політичний діяч, дипломат і філософ. |
| lexicalization | ukr: Томас Джефферсон |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹامس جیفرسن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thomas Jefferson (1743–1826) là tổng thống thứ 3 của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, người sáng lập ra Đảng Dân chủ–Cộng hòa Hoa Kỳ (Democratic-Republican Party: Republican), và là một trong những người theo chủ nghĩa tự do nhiệt thành lớn nhất thời cận đại. Ông sinh ngày 13 tháng 4 năm 1743 tại Shadwell, bang Virginia, lúc đó còn là vùng biên giới hoang vu, trong một gia đình kĩ sư gốc Anh. Thuở nhỏ, ông học ở quê nhà, rồi sau đó vào trường Đại học William & Mary (1760–1762). Năm 23 tuổi, ông trở thành luật sư. Bảy năm sau, ông thôi hành nghề với một tài sản kha khá và với mối ác cảm sâu sắc về giới luật sư, rồi sống cuộc sống của một nhà quý tộc nông thôn độc lập. |
| lexicalization | vie: Thomas Jefferson |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Thomas Jefferson (Abril 13, 1743 – Hulyo 4, 1826) amo an ika-tulo nga Mangulo han Estados Unidos (1801–1809), an ikaduha nga Sugbong-Mangulo han Estados Unidos, an nanguna o prinsipal nga nagsurat han Deklarasyon hin Paglugaring (1776), ngan usa han mga nagdara hin duro nga mga Nagtukod-nga-Amay tungod han iya pagbandilyo han mga ideal han republikanismo ha Estados Unidos. Upod ha mga dagko nga mga panhinabo han iya panahon-hin-pagin-mangulo amo an Pagpalit han Louisiana (1803) ngan an Expedisyon ni Lewis ngan Clark (1804–1806). |
| lexicalization | war: Thomas Jefferson |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טאמעס זשעפערסאן (אפריל 13, 1743 – יולי 4, 1826) דער 3'טער פרעזידענט פון אמעריקע געדינט פון: מארטש 4, 1801 – מארטש 4, 1809. ווען ער איז געוועזן 14 יאר אלט איז זיין טאטע געשטארבן. |
| lexicalization | yid: טאמעס זשעפערסאן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Thomas Jefferson (April 13, 1743 – July 4, 1826) je oloselu ara Amerika ati Aare ibe tele. |
| lexicalization | yor: Thomas Jefferson |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson，）為美利堅合眾國第三任總統（1801年─1809年）。同時也是美國獨立宣言（1776年）主要起草人，及美國開國元勳中最具影響力者之一。其任期中之重大事件包括路易西安那購地案（1803年）、1807年禁運法案（Embargo Act of 1807）、以及路易斯與克拉克探勘（Lewis and Clark Expedition, 1804–1806）。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·杰斐逊 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
