| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex homosexual, homophile, homo, gay |
| has gloss | eng: The word homophile is an alternative to the word for homosexual or gay. The homophile movement also refers to the gay rights movement of the 1950s and '60s. The term homophile can be highly offensive to homosexuals, simply because when the word is said aloud it sounds like pedophile. |
| lexicalization | eng: gay |
| lexicalization | eng: homophile |
| lexicalization | eng: homosexual |
| lexicalization | eng: homo |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has subclass | (noun) a homosexual man gay man, shirtlifter |
| has subclass | (noun) a female homosexual lesbian, gay woman, tribade |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: moffie |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شاذّ جِنسِيًا |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: homoseksual |
| Breton | |
| has gloss | bre: Implijet e vez an termen homofiliezh e lec'h "heñvelrevelezh" evit komz eus darempredoù diazezet war ar garantez pe ar mignoniezh etre daou den eus an hevelep rev hep ma vije graet dave da darempredoù reizhel kenetreze. |
| lexicalization | bre: homofiliezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Думата хомофил е архаизъм на думата хомосексуален, думата все пак и днес бива предпочитана от някои, защото чрез нея се набляга по-скоро на аспекта на "любовта" (-фил, на гръцки φιλία), отколкото на секса. Хомофил и произтичащото хомфилия (хомосексуалност) са често употребявани през 50-те и 60-те години на XX век от хомосексуланите организации и публикации; действащите групи от този период са известни в наши дни под името хомофилско движение, а през 90-те до днес термините се употребяват вместо "сексуалните" еквиваленти от Англиканската църква в нейните публикации по въпросите хомосексуалността и равното третиране на хомосексуалните християни . |
| lexicalization | bul: хомофилско движение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: гей |
| lexicalization | bul: хомосексуалист |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: homosexual |
| Czech | |
| lexicalization | ces: homosexuál |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tóng xìng liàn zhe |
| lexicalization | cmn: 同性恋者 |
| lexicalization | cmn: 同性戀者 |
| lexicalization | cmn: duàn xiu |
| lexicalization | cmn: fēn tao |
| lexicalization | cmn: tóng xìng ai |
| lexicalization | cmn: 分桃 |
| lexicalization | cmn: 同性愛 |
| lexicalization | cmn: 同性爱 |
| lexicalization | cmn: 断袖 |
| lexicalization | cmn: 斷袖 |
| lexicalization | cmn: lóng yáng jun |
| lexicalization | cmn: 龍陽君 |
| lexicalization | cmn: 龙阳君 |
| lexicalization | cmn: 酷儿 |
| lexicalization | cmn: 酷兒 |
| lexicalization | cmn: Lóng yang |
| lexicalization | cmn: 龍陽 |
| lexicalization | cmn: 龙阳 |
| German | |
| lexicalization | deu: Homo |
| lexicalization | deu: Homosexueller |
| lexicalization | deu: Schwuler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Homosexuelle |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gejo |
| lexicalization | epo: samseksemulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: samseksamulo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: homoseksuaal |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: همجنسگرا |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Homofilia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: homoseksuaali |
| lexicalization | fin: homofiili |
| lexicalization | fin: homppeli |
| lexicalization | fin: homoseksualisti |
| French | |
| lexicalization | fra: homosexuel |
| lexicalization | fra: lesbienne |
| lexicalization | fra: androgame |
| lexicalization | fra: homophile |
| lexicalization | fra: inverti |
| lexicalization | fra: uraniste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: homo |
| lexicalization | fra: gay |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: gai |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: गे |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A homofil mozgalom a II. világháború után Nyugat-Európában és Észak-Amerikában kialakult, a homoszexuálisok társadalmi elfogadásáért küzdő mozgalom volt. Bár a későbbiek során számos kritika érte túlzott konformizmusáért, tény hogy a homofil szervezetek voltak a világ első melegszervezetei, és hogy az adott társadalmi környezetben már a mozgalom korlátozott célkitűzései is komoly ellenérzéseket, olykor retorziókat váltottak ki. |
| lexicalization | hun: homofil mozgalom |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: համասեռամոլ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hommi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la definizione dei Movimento omofilo si indica la fase del movimento di liberazione omosessuale che va grosso modo dalla seconda guerra mondiale fino ai moti di Stonewall e alla conseguente nascita del movimento gay, nel 1969. |
| lexicalization | ita: movimento omofilo |
| lexicalization | ita: lesbica |
| lexicalization | ita: omosessuale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: invertito |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: どうせいあいしゃ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사람 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동성애자 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: homoseksualas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: täne mate täne |
| lexicalization | mri: täne moe täne |
| lexicalization | mri: täne takäpui |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: takatāpui |
| lexicalization | mri: takāpui |
| lexicalization | mri: tōingo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord homofiel is een ouderwets woord voor homoseksueel. Homofiel komt van het Grieks homoios (gelijk) plus filein (houden van). Het is tegengesteld aan heterofiel, van het Griekse heteros (verschillend). Homofiel is zowel een bijvoeglijk naamwoord als een zelfstandig naamwoord, afgeleid van homofilie. Homofilie betekent gerichtheid op vriendschap met een persoon van het eigen geslacht. Anders dan bij homoseksualiteit hoeft er bij zo'n vriendschap geen seksueel verlangen op te treden. Daardoor maken sommigen het onderscheid dat een homofiel dezelfde seksuele gevoelens heeft als een homoseksueel, maar ze niet in de praktijk brengt. Dat is echter een onjuiste interpretatie van het woord. Platonische homo is daarvoor een betere term. |
| lexicalization | nld: mietje |
| lexicalization | nld: Homofiel |
| lexicalization | nld: homofiel |
| lexicalization | nld: flikker |
| lexicalization | nld: gay |
| lexicalization | nld: geïnverteerde |
| lexicalization | nld: holtor |
| lexicalization | nld: reetkever |
| lexicalization | nld: sodemiet |
| lexicalization | nld: bruinwerker |
| lexicalization | nld: sodemieter |
| lexicalization | nld: poot |
| lexicalization | nld: homo |
| lexicalization | nld: nicht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: homoseksueel |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: mariko |
| Polish | |
| has gloss | pol: Homofilia to wprowadzony w 1964 przez Paula Lazarsfelda i Roberta K. Mertona termin oznaczający poczucie atrakcyjności i miłość między dwoma osobnikami tej samej płci. W odróżnieniu od częściej stosowanego i pokrewnego określenia homoseksualizm, które może łączyć zarówno zaangażowanie psychoemocjonalne jak i pociąg seksualny skierowany do osób tej samej płci, homofilia wyklucza aspekty seksualne. |
| lexicalization | pol: homofilia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: homoseksualista |
| lexicalization | pol: gej |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: homosexual |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: гомик |
| lexicalization | rus: гей |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: človek |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: homoseksualca |
| lexicalization | slv: homoseksualec |
| lexicalization | slv: homoseksuálca |
| lexicalization | slv: homoseksuálec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra homofilia es una palabra alternativa a la de homosexual, preferida por muchos al enfatizar el amor ("-filia" del griego φιλία) sobre el sexo. El término fue acuñado por el astrólogo, autor y psicoanalista alemán Karl-Günther Heimsoth en su disertación doctoral Hetero- und Homophilie en 1924. Fue de uso común durante las décadas de 1950 y 1960 por organizaciones y publicaciones homosexuales: de hecho, los grupos de este periodo son conocidos ahora colectivamente como el movimiento homófilo. |
| lexicalization | spa: homofilia |
| lexicalization | spa: humano |
| lexicalization | spa: homosexual |
| lexicalization | spa: cochón |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gay |
| lexicalization | spa: culero |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: homo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: lezbiyen |
| lexicalization | tur: homoseksüel |
| lexicalization | tur: gey |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: eşcinsel |
| lexicalization | tur: homo |
| lexicalization | tur: eþcinsel erkek |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гомосексуаліст |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گے |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: janet |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Homophile |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Gay |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arcadie cover 1975.jpg |
| media:img | Mattachine Review May-June 1955.jpg |
| media:img | ONE magazine cover.jpg |
| media:img | Queer liberation banners, Philadelphia 1972.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
