| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a female homosexual lesbian, gay woman, tribade |
| has gloss | eng: A lesbian is a homosexual woman. This means a woman who is sexually attracted to other women, and not to men. |
| has gloss | eng: Lesbian is a term most widely used in the English language to describe sexual and romantic desire between females. The word may be used as a noun, to refer to women who identify themselves or who are characterized by others as having the primary attribute of female homosexuality, or as an adjective, to describe characteristics of an object or activity related to female same-sex desire. |
| lexicalization | eng: gay woman |
| lexicalization | eng: Lesbianism |
| lexicalization | eng: lesbian |
| lexicalization | eng: tribade |
| subclass of | (noun) someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex homosexual, homophile, homo, gay |
| has subclass | (noun) (slang) offensive term for a lesbian who is noticeably masculine dyke, butch, dike |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السحاق هي كلمة عربيّة ذات أبعاد سلبيّة تستعمل في اللغة العربيّة للحديث عن مثليّات الجنس. ويعبر عنه عادة بمصطلح "الشذوذ الجنسي" في المؤلفات والكتب الطبية، وان كانت بعض وسائل الاعلام اليوم تستخدم مصطلح "المثليّة الجنسيّة" كمصطلح تحرري ومحايد. مثليّة الجنس هي امرأة تميل إلى النساء جنسيااو/و عاطفيا, استعملت في الماضي كلمة سحاقيات للحديث عن مثليات جنسياً، لأنهن "يسحقن" أي يضغطن أثداء وأعضاء بعضهن أثناء ممارسة الجنس, وأصل الكلمة إغريقي يعود إلى جزيرة لسبوس حيث كانت مسقط رأس الشاعرة اليونانية صافو التي كانت تمارس السحاق مع النساء اليونانيات في القرن السادس قبل الميلاد |
| lexicalization | ara: سحاق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سحاقية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سحاقية |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ليزبيان يعنى ست بتميل عاطفيا و/ او جنسيا للستات مش للرجاله. |
| lexicalization | arz: ليزبيان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El lesbianismu (o tamién safismu, de Safo) fai referencia a la homosexualidá propia del xéneru femenín. N'otres pallabres, una lesbiana ye una muyer que se siente atrayída romántica, afeutiva y/o sexualmente pa coles persones del so mesmu sexu. |
| lexicalization | ast: lesbianismu |
| lexicalization | ast: Lesbianismu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llesbiana |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лесбіянства — жаночая гомасексуальнасць. Гомасексуальных жанчын завуць лесбіянкамі. |
| lexicalization | bel: Лесбіянства |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সমকামী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lezbijka, (pridjev: lezbijski) jeste naziv za ženu istospolne orijentacije, homoseksualku. Naziv lezbijka je izveden od imena otoka Lezbos na kom je živjela i stvarala antička pjesnikinja Sappho (Sapfo), poznata po svojim pjesmama posvećenim ženama. U bosanskom jeziku postoji i drugi oblik ove riječ "lezbejka" (iako je u savremenom bosanskom jeziku oblik "lezbijka" preferiran), a uz njega postoje i brojni drugi izrazi, uglavnom pežorativnog ili vulgarnog karaktera. |
| lexicalization | bos: lezbejka |
| lexicalization | bos: lezbijka |
| Breton | |
| has gloss | bre: Implijet e vez ar ger lesbianelezh evit ober dave dan heñvelrevelezh etre maouezed, da lâret eo maouezed (lesbianed) a gar pe a glask kaout darempredoù reizhel gant maouezed all. |
| lexicalization | bre: lesbianelezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Лесбийка значи още и жителка на о.Лесбос. Лесбийка е жена, която изпитва емоционално, интелектуално влечение, сексуално желание към жени , има сексуални активности с и/или има за партньор, брачен или на семейни начала, друга жена. Също и независимо от реалната ориентация жена, която се идентифицира като лесбийка. |
| lexicalization | bul: лесбийка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una lesbiana és una dona atreta emocionalment, sexualment i romànticament per altres dones, aplicant-se el termé de lesbianisme a tendències sexuals afins. |
| lexicalization | cat: lesbiana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lesba (nebo také lesbička) je žena s homosexuální orientací. Název lesba je odvozen podle řeckého ostrova Lesbos. Toto označení souvisí se starověkou řeckou básnířkou Sapfó, která na ostrově žila v 6. stol. př. Kr. a v některých svých básních opěvuje ženské tělo a lásku mezi ženami. Sami obyvatelé ostrova však touto spojitostí nejsou nadšeni. |
| lexicalization | ces: lesba |
| lexicalization | ces: Lesba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: homosexuálka |
| lexicalization | ces: lesbička |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lā la |
| lexicalization | cmn: 拉拉 |
| lexicalization | cmn: lěi sī bian |
| lexicalization | cmn: 蕾丝边 |
| lexicalization | cmn: 蕾絲邊 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Term sy'n disgrifio cyfunrywioldeb rhwng menywod yw lesbiaeth. |
| lexicalization | cym: Lesbiaeth |
| German | |
| has gloss | deu: Das Adjektiv lesbisch (Substantiv: Lesbe oder Lesbierin) bezeichnet homosexuelle Frauen, also Frauen, die sich emotional und sexuell zu anderen Frauen hingezogen fühlen und/oder sexuelle Beziehungen mit ihnen leben und/oder mit einer Frau in Partnerschaft leben (wollen). |
| lexicalization | deu: Lesbe |
| lexicalization | deu: lesbisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lesbierin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Λεσβία ονομάζεται μια γυναίκα που την έλκουν σεξουαλικά και συναισθηματικά άλλες γυναίκες. Οι γυναίκες που έλκονται εξίσου και απο τα δύο φύλα αναφέρονται συχνότερα ως αμφιξουαλικές. Πρέπει να σημεωθεί οτι ο αυτοπροσδιορισμός ενός ατόμου μπορεί να μην συμβαδίζει με τη σεξουαλική του συμπεριφορά, ενώ αντίστοιχα γυναίκες με ομοφυλοφιλική συμπεριφορά μπορεί να μην αυτοπροσδιορίζονται με κανέναν από τους παραπάνω όρους. |
| lexicalization | ell: λεσβία |
| lexicalization | ell: Λέσβιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lesbanino aŭ lesbo (vorto elvenanta el la nomo de la insulo Lesbo) estas virino samseksema, t.e. kiu preferas seksajn kaj romantikajn rilatojn nur kun aliaj virinoj. |
| lexicalization | epo: lesbanino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: samseksemulino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lesbi on naissoost homoseksuaalse suundumusega isik. |
| lexicalization | est: lesbi |
| Persian | |
| has gloss | fas: همجنس‌گرایی زنانه نوعی گرایش جنسی مختص زنان است که عشق، احساسات و تمایلات جنسی زن به دیگر زنان معطوف است. زنان یا دختران با این گرایش را در اصطلاح لزبین مینامند . |
| lexicalization | fas: همجنس‌گرایی زنانه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: لزبین |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: tibo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: lesbiyana |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lesbous tarkoittaa naisen homoseksuaalisuutta. Nainen, joka kokee seksuaalista ja tunnepohjaista vetovoimaa pääasiassa tai ainoastaan naisiin, on lesbo. Sana lesbo on lyhentymä ilmaisusta lesbolainen rakkaus, joka juontuu Kreikan Lesbos-saaresta, jolla tytöillä ja naisilla oli merkittäviä oikeuksia, esimerkiksi erityisiä kouluja. Antiikin aikana tällaisessä koulussa nuoria tyttöjä opetti naisrunoilija Sapfo. Sapfon säilyneissä runoissa on eroottisia viittauksia naisiin ja monet hänen rakkausrunoistaan on omistettu naisille. Päteviä todisteita hänen ja oppilaiden välisestä eroottisesta kanssakäymisestä ei kuitenkaan ole. |
| lexicalization | fin: lesbous |
| lexicalization | fin: Lesbous |
| lexicalization | fin: lesbo |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot lesbienne est souvent utilisé pour décrire l'attirance romantique et sexuelle entre deux femmes. On parle de lesbianisme pour qualifier cette attirance, ou parfois de saphisme, voire de tribadisme (terme désuet et généralement péjoratif). |
| lexicalization | fra: gouine |
| lexicalization | fra: lesbienne |
| lexicalization | fra: Saphisme |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: leasbach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lesbiana é unha muller que se sente atraida sexualmente por outra muller, que ademais ten un vencello de amor, afecto, agarimo e ademais séntese atraida sexualmente cara ela. |
| lexicalization | glg: lesbiana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lezbejka ili lezbijka je žena koju estetski, seksualno i romantično privlače druge žene, i koja sa drugim ženama ostvaruje emocionalni, seksualni i partnerski odnos. |
| lexicalization | hbs: lezbejka |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: लेस्बियन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lezbijka je žena koju estetski, seksualno i emocionalno privlače druge žene, i koja sa drugim ženama ostvaruje emocionalni, seksualni i partnerski odnos. Vidi još seksualna orijentacija. |
| lexicalization | hrv: lezbijka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: lezbejka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A leszbikusság a homoszexualitás nők között megnyilvánuló formája. |
| lexicalization | hun: leszbikusság |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: leszbia |
| lexicalization | hun: leszboszi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լեսբուհի բառը հաճախակի օգտագործվում է որակավորելու միասեռական կնոջը: Բառի ծագումը առաջանում է հնադարյան Հունաստանի Լեսբոս կղզու բնակիչների հռչակի շնորհիվ: |
| lexicalization | hye: Լեսբուհի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: lesbiana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lesbian adalah istilah bagi perempuan yang mengarahkan orientasi seksualnya kepada sesama perempuan atau disebut juga perempuan yang mencintai perempuan baik secara fisik, seksual, emosional atau secara spiritual. Lesbian adalah seorang yang penuh kasih. |
| lexicalization | ind: lesbian |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: homoseks wanita |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lesbía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lesbismo è il termine con cui si indica l'attrazione affettiva, sentimentale e sessuale tra donne. |
| lexicalization | ita: lesbica |
| lexicalization | ita: lesbismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cerbiatta |
| lexicalization | ita: lesbio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レズビアンとは、恋愛の対象として、もしくは性的に他の女性に惹かれる女性のことである。 女性と男性の両方を恋愛、性の対象とするバイセクシュアルの女性を含める場合もある。 |
| lexicalization | jpn: レズビアン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლესბოსელი ეწოდება ისეთ ქალს, რომელსაც რომანტიული და სექსუალური ლტოლვა მხოლოდ სხვა ქალების მიმართ აქვს. ქალებს, რომლებიც როგორც მამაკაცების, ისე ქალების მიმართ განიცდიან ლტოლვას, როგორც წესი, ბისექსუალებს უწოდებენ. ინდივიდის თვით-ინდენტიფიკაცია შესაძლოა არ დაემთხვეს მის ქცევას და შეიძლება გამოიხატოს ამ სიტყვათაგან რომელიმეთი, ორივეთი, ან არცერთით. |
| lexicalization | kat: ლესბოსელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레즈비언(lesbian)은 여성 간의 동성애 또는 그러한 경향이 있는 여성을 일컫는 낱말이다. 레즈비언들은 성적으로, 또는 정신적으로 다른 여성에게 끌리는 여성을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 레즈비언 |
| lexicalization | kor: 동성애의 여성 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Lezbiyenî ji têkiliyên zayendî û hestî yên di nav jinan de re tê gotin, ango homoseksûeliya afiretan. |
| lexicalization | kur: Lezbiyenî |
| lexicalization | kur: Lezbîyenî |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຜູ້ຍິງຮັກຜູ້ຍິງ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: tribas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lezbiete ir 1) Lezbas salas iedzīvotāja; 2) homoseksuāla sieviete. |
| lexicalization | lav: Lesbiete |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lesbietė – homoseksuali moteris. Skirtingose epochose ir šalyse moterų homoseksualumas vertintas įvairiai: pvz., jeigu Austrijoje moterų homoseksualumas vertintas kaip kriminalinis nusikaltimas, tai Prancūzijoje 1861 m. damoms oficialiai leista lankyti specialius namus, kuriuose toleruojama tribadija. |
| lexicalization | lit: Lesbietė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: lesbietė |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: लेस्बिअन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лезбејка е жена која телесно, емотивно и/или духовно воглавно ја привлекуваат други жени. |
| lexicalization | mkd: Лезбејка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лезбејка |
| lexicalization | mkd: лезбејство |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wahine mate wahine |
| lexicalization | mri: wahine moe wahine |
| lexicalization | mri: wahine takäpui |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täne mate wahine |
| lexicalization | mri: täne moe wahine |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lesbian merujuk kepada wanita yang tarikan seksualnya hanya kepada wanita lain. Wanita yang tertarik kepada kedua-dua wanita dan lelaki selalunya dirujuk sebagai biseksual. |
| lexicalization | msa: lesbian |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Nepatlachhuiliztli, ce yōliztli īpan cihuatl. |
| lexicalization | nah: Nepatlachhuiliztli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lesbienne, ook wel homoseksuele vrouw, is een vrouw die zich emotioneel en seksueel voornamelijk aangetrokken voelt tot vrouwen. |
| lexicalization | nld: lesbienne |
| lexicalization | nld: Lesbiënne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lesbe eller lesbisk er nemningar brukte om ei homofil kvinne. Omgrepet er avleidd frå den greske øya Lesbos, der den antikke diktaren Sapfo heldt ein skule for kvinner på 500-talet f.Kr. |
| lexicalization | nno: Lesbe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lesbe |
| lexicalization | nob: lesbisk |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lesbe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lesbijka – kobieta o orientacji homoseksualnej. Określenie pochodzi od greckiej wyspy Lesbos, gdzie żyła poetka Safona, której przypisuje się uwielbienie dziewcząt. |
| lexicalization | pol: lesbijka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: lesbijczyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma lésbica é uma mulher homossexual, uma mulher que ama outra mulher. As lésbicas sentem desejos sexuais por outras mulheres, têm romances e relações sexuais com outras mulheres. |
| lexicalization | por: lésbica |
| lexicalization | por: Lesbica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: puatdabucets |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qharinchu nisqaqa huk warmita khuyaq, huk warmita wayllukuq warmim. Warmipura khuyay nisqapas ninchikmi. |
| lexicalization | que: Qharinchu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O lesbiană este o femeie care are exclusiv atracţie sexuală, afectivă şi romantică spre alte femei. Din acestă cauză, lesbienele sunt homosexuale în orientarea lor sexuală, cuvântul "lesbiană" fiind echivalentul feminin al cuvântului "gay" (care se referă la bărbaţi cu orientare homosexuală). Termenul LGBT este des folosit pentru a se referi colectiv la persoanele lesbiene, gay, bisexuale şi transgen (deşi transgeneritatea este o identitate de gen şi nu o orientare sexuală). |
| lexicalization | ron: lesbiană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лесбия́нство — женская гомосексуальность. Гомосексуальных женщин называют лесбия́нками. Термин происходит от названия греческого острова Лесбос, где родилась и жила древнегреческая поэтесса Сапфо, чьи стихи позже нередко воспринимали как воспевание однополой любви между женщинами. Однако некоторые древние источники упоминают и о связях Сапфо с мужчинами. Максим Тирский писал, что взаимоотношения между Сапфо и ученицами её школы были платоническими. Существуют сведения о лесбийских отношениях в древней Спарте. Плутарх в описании Лакедемонии сообщал, что «они придают такое большое значение любви, что девушки становятся эротическими партнёрами женщин из благородных семей» . В поэзии и литературе древнего Китая также есть упоминания о лесбийских взаимоотношениях женщин, хотя в описаниях отсутствуют подробности, которые встречаются в текстах о мужской гомосексуальности. |
| lexicalization | rus: лесбиянка |
| lexicalization | rus: Лесбиянство |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: lesbička |
| lexicalization | slk: lesbičanka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: lezbijka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lesbianismo es el término empleado en español para hacer referencia a la homosexualidad femenina. La palabra lesbiana se utiliza para hacer referencia a una mujer homosexual, es decir, una mujer que se identifica a sí misma, o a la que otros caracterizan, por su deseo hacia otras mujeres. |
| lexicalization | spa: Lesbiana |
| lexicalization | spa: Lesbianismo |
| lexicalization | spa: lesbiana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лезбијка или лезбејка је жена коју естетски, сексуално и емотивно привлаче друге жене, и која са другим женама остварује емоционални, сексуални и партнерски однос. |
| lexicalization | srp: Лезбејка |
| lexicalization | srp: лезбијка |
| lexicalization | srp: lezbejka |
| lexicalization | srp: лезбејка |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: flata |
| lexicalization | swe: Lesbisk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lesbiska |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: lesbiyana |
| Thai | |
| has gloss | tha: หญิงรักร่วมเพศ หรือ เลสเบี้ยน คือ ผู้หญิงที่มีรสนิยมรักเพศเดียวกัน ซึ่งการยอมรับเลสเบี้ยนของแต่ละสังคมในแต่ละยุคสมัยจะแตกต่างกันออกไป |
| lexicalization | tha: เลสเบี้ยน |
| lexicalization | tha: หญิงรักร่วมเพศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lezbiyen, başka bir kadına fiziksel ve/veya duygusal çekim hisseden kadın. Lezbiyen, kadın eşcinsel olarak da tanımlanabilir. Hem kadınlara hem erkeklere çekim hisseden kadınlar genellikle biseksüel olarak nitelendirilerler. Kişinin kendini tanımlaması veya kendine biçtiği cinsel kimlik, davranışlarıyla örtüşmüyor olabilir. Lezbiyenlik bir cinsel yönelimdir, inanılanın aksine iradi bir "tercih" değildir ve bu nedenle değiştirilemediği kabul edilir. "Lezbiyen" kelimesinin Sappho'nun yaşadığı adanın ismi olan "Lesbos" kelimesinden geldiği varsayılır. |
| lexicalization | tur: lezbiyen |
| lexicalization | tur: Lezbiyenlik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лесбійство — жіноча гомосексуальність. Гомосексуальні жінки іменують себе лесбійками. |
| lexicalization | ukr: Лесбійство |
| lexicalization | ukr: Лесбіянство |
| lexicalization | ukr: лесбіянка |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: لسبین |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: לעזביאנקע |
| lexicalization | yid: לעסביען |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 女同性戀，常以蕾絲邊（）相稱，是指女性間對性與愛的-欲}-望 。蕾絲邊可作為名詞，意指自認或被他人認定擁有女同性戀特質的女性；亦可作為形容詞，表與女同性-欲}-望相關事物的特性 。 |
| lexicalization | zho: 女同性戀 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lesbian |
| similar | e/simple/Lesbian |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
