| Arabic |
| has gloss | ara: الطب الشرعي فرع من فروع الطب يختص في تشخيص سبب الوفاة, وهو بالتالى يخدم الحالات الجنائية. |
| lexicalization | ara: الطب الشرعي |
| lexicalization | ara: طب شرعي |
| Czech |
| has gloss | ces: Soudní lékařství (též soudní medicína a méně i forenzní medicína nebo soudní patologie) je lékařským oborem podílejícím se na preventivní péči, především zjišťováním příčin náhlých a neočekávaných úmrtí, vypracováváním zdravotních posudků a některými dalšími činnostmi. Jde o obor na pomezí mezi medicínou a právem. |
| lexicalization | ces: Soudní lékařství |
| Danish |
| has gloss | dan: En retsmediciner er en læge som arbejder med klinisk retsmedicin og retspatologi. Den kliniske retsmedicin omfatter lægelige undersøgelser af voldsofre, voldtægtsofre, børn som har været udsat for et seksuelt overgreb, torturofre (asylansøgere) samt undersøgelser af personer mistænkt for drab eller vold og pyromaner. Retspatologien omfatter findestedsundersøgelser ved mistænkelige dødsfald samt retslægelige obduktioner og ligsyn. De retslægelige obduktioner omfatter drabsobduktioner og en del af de obduktioner hvor man ved det retslægelige ligsyn ikke har kunnet fastslå dødsmåden med sikkerhed, dvs. om dødsfaldet skyldes naturlig død, drab, selvmord eller ulykke. Hertil kommer en lang række andre obduktioner bl.a. identifikation af dødfundne, personer død af arbejdsbetinget sygdom, trafikobduktioner og obduktioner af narkomaner. En retsmediciner er ansat på et af de tre retsmedicinske institutter ved Københavns Universitet, Aarhus Universitet og Syddansk Universitet. Som universitetsansatte er retsmedicinere også beskæftiget med forskning og undervisning af lægestuderende. |
| lexicalization | dan: retsmediciner |
| German |
| has gloss | deu: Die Rechtsmedizin (auch: Gerichtsmedizin, Gerichtliche Medizin, Forensische Medizin) umfasst die Entwicklung, Anwendung und Beurteilung medizinischer und naturwissenschaftlicher Kenntnisse für die Rechtspflege sowie die Vermittlung arztrechtlicher und ethischer Kenntnisse für die Ärzteschaft. |
| lexicalization | deu: Rechtsmedizin |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha coronair na cheann cùirte gu rannsachadh aobhar bàis obann (An Rìoghachd Aonaichte & Èirinn). |
| lexicalization | gla: Coronair |
| Italian |
| has gloss | ita: La medicina legale si occupa dei rapporti tra la medicina e la legge, insieme alla medicina sociale fa parte della medicina pubblica. |
| lexicalization | ita: medicina legale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 監察医（かんさつい、）は、死体解剖保存法第8条の規定に基づき、その地域の知事が任命する行政解剖を行う医師の事である。 |
| lexicalization | jpn: 監察医 |
| Polish |
| has gloss | pol: Medycyna sądowa - rodzaj nauk medycznych zajmujący się zagadnieniami dotyczącymi życia i śmierci w świetle prawa. |
| lexicalization | pol: Medycyna sądowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Судебная медицина (, ) — особый раздел медицины, который занимается применением медицинских и других знаний из области естественных наук для нужд органов правопорядка и юстиции. Судебная медицина представляет собой специальную медицинскую науку, систему научных знаний о закономерностях возникновения, способах выявления, методах исследования и оценки медицинских фактов, служащих источником доказательств при проведении расследования, предусмотренного законом. Например, проведение судебно-медицинских экспертиз помогает не только определить причину внезапной смерти или найти преступника, но и установить отцовство, степень родства, а также подробно исследовать любые биологические следы. |
| lexicalization | rus: Судебная медицина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rättsmedicin, även kallad forensisk medicin, är en medicinsk gren som har till uppgift att samarbeta med bland annat rättsvårdande myndigheter för att utreda till exempel brottmål. Rättsmedicin delas upp i allmän rättsmedicin (brottsplatsundersökningar, biomekanik etc.) och speciell rättsmedicin (trubbigt våld, trafikmedicin, asfyktiska dödsfall, faderskapsundersökningar etc.). Rättsmedicin handlar oftast om att hitta dödsorsaken när en människa avlidit oväntat eller som polisen bedömer på ett onaturligt sätt. För att få experthjälp att reda ut vad som hänt kan polis och åklagare vända sig till våra specialister i rättsmedicin. Sex avdelningar finns på platser runt om i Sverige – Umeå, Uppsala, Stockholm, Linköping, Göteborg och Lund. Varje år får avdelningarna tillsammans fler än 5 000 sådana uppdrag. |
| lexicalization | swe: rättsmedicin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Судо́ва медици́на, розділ медицини, який вивчає питання медичного та біологічного характеру, що виникають під час слідства й судового процесу. |
| lexicalization | ukr: Судова медицина |
| Chinese |
| has gloss | zho: 死因裁判官是普通法執行地區內的一個特別的死因裁判法庭的首長。他的主要工作，是當有死者在不尋常的情況下離世。不過，一般的刑事案件未必需要召開庭聆訊。不同的司法區對這個職位的稱呼亦可能有所不同，而擔任的條件亦會不一樣。不過，他們同樣都會由死因裁判官負責主持死因的裁決。該等研訊一般被稱為死因研訊。 |
| lexicalization | zho: 死因裁判官 |
