| Arabic |
| has gloss | ara: الوسيط الوزني لتكلفة رأس المال هو مقياس تكلفة رأس مال الشركات والمشاريع الاستثمارية، ويتم الوصول إليه عن طريق حساب الوسيط الوزني لتكلفة حقوق الملكية وتكلفة القروض. |
| lexicalization | ara: وسيط وزني لتكلفة رأس المال |
| Danish |
| has gloss | dan: WACC står for Weighted average cost of capital. På dansk vægtet gennemsnitlige kapitalomkostninger. Dette består i de omkostninger finansieret af virksomhedens egenkapital og de omkostninger finansieret af fremmedkapital, dvs. gæld. Formlen er således: |
| lexicalization | dan: WACC |
| German |
| has gloss | deu: Weighted Average Cost of Capital (WACC) (deutsch gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten) bezeichnet einen zu den Discounted-Cash-Flow-Verfahren der Unternehmensbewertung gehörenden Ansatz. Die gewichteten durchschnittlichen Kapitalkosten werden von vielen Unternehmen verwendet, um die Mindestrendite für Investitionsprojekte zu bestimmen. |
| lexicalization | deu: WACC-Ansatz |
| French |
| has gloss | fra: Le coût moyen pondéré du capital (CMPC ou WACC en anglais ) est le taux de rentabilité annuel moyen attendu, par les actionnaires et les créanciers, en retour de leur investissement. Le CMPC mesure ce que lentreprise doit à tous ceux qui lui ont apporté des capitaux. Pour lentreprise, cest une aide au choix du mode de financement ; pour les associés, il apporte une information sur lopportunité dinvestir dans une entreprise ; pour les créanciers, cest une mesure du risque qu'ils prennent en faisant crédit à une entreprise. |
| lexicalization | fra: Cout moyen pondere du capital |
| lexicalization | fra: Coût Moyen Pondéré Du Capital |
| Italian |
| has gloss | ita: Il costo medio ponderato del capitale (o anche WACC, acronimo dellespressione inglese weighted average cost of capital) consiste nella media ponderata tra il costo del capitale proprio e il costo del capitale di debito. Il WACC è il tasso minimo che unazienda deve generare come rendimento dei propri investimenti per remunerare i creditori, gli azionisti e gli altri fornitori di capitale. Le aziende reperiscono capitale finanziario da diverse fonti: azioni ordinarie, azioni privilegiate, debiti ordinari, obbligazioni convertibili, obbligazioni exchangeable, warrants, opzioni, trattamento di fine rapporto, stock options, contributi pubblici, e così via. A titoli diversi corrispondono ritorni attesi differenti. Il WACC è calcolato tenendo conto del peso relativo di ciascuna componente della struttura del capitale. La determinazione del WACC per un'azienda con una complessa struttura del capitale è un esercizio laborioso. |
| lexicalization | ita: costo medio ponderato del capitale |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vidējā svērtā kapitāla cena ir cena, kuru uzņēmums maksā par kopējā kapitāla, kas piesaistīts no dažādiem avotiem, izmantošanu. Tādēļ uzņēmuma kapitāla cenas noteikšanā tiek ņemts vērā arī šis faktors un tiek aprēķināta vidējā svērtā kapitāla cena. |
| lexicalization | lav: vidējā svērtā kapitāla cena |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Weighted average cost of capital, vaak afgekort als WACC is de Engelstalige benaming voor de gewogen gemiddelde kosten van het vermogen van een bedrijf. De WACC wordt vaak intern gebruikt door managers die uitkijken naar expansiemogelijkheden of naar eventuele overnames. Investeringen voegen pas waarde aan een bedrijf toe als het verwachte rendement groter is dan de WACC. |
| lexicalization | nld: Weighted average cost of capital |
| Polish |
| has gloss | pol: Średni ważony koszt kapitału (z ang. Weighted Average Cost of Capital - WACC) wskaźnik finansowy, informujący o przeciętnym koszcie względnym kapitału zaangażowanego w finansowanie inwestycji przez przedsiębiorstwo. |
| lexicalization | pol: średni ważony koszt kapitału |
| Russian |
| has gloss | rus: Термин Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC) применяется в финансовом анализе и оценке бизнеса. |
| lexicalization | rus: Средневзвешенная стоимость капитала |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vážený priemer nákladov na kapitál alebo priemerné vážené náklady kapitálu (, skrátene WACC) je úroková miera používaná vo finančnom rozhodovaní, ktorá vyjadruje priemernú cenu, ktorú musí firma zarobiť a zároveň zaplatiť vlastníkom a veriteľom. |
| lexicalization | slk: Vážený priemer nákladov na kapitál |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Wacc |
| Swedish |
| has gloss | swe: Viktad kapitalkostnad, även kallad WACC efter engelskans Weighted average cost of capital, är en metod för att beräkna kostnader för ett företags finansiering. Termen används även för det erhållna värdet av denna metod, vilket är den lägsta avkastning som ett företag kan tolerera för att klara av sina långivares räntekrav och sina ägares utdelningskrav. Därigenom är det ett sätt att ange avkastningskravet på totalt kapital. |
| lexicalization | swe: Viktad kapitalkostnad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加权平均资本成本(WACC) 在金融活动中用来衡量一个公司的资本成本。 因为融资成本被看作是一个逻辑上的价格标签，它过去被很多公司用作一个融资项目的贴现率。 |
| lexicalization | zho: 加权平均资本成本 |