| Arabic |
| has gloss | ara: هذا المقال يتحدث عن مصطلح اقتصادي، هل تبحث عن كتاب رأس المال لكارل ماركس رأس المال هو مصطلح اقتصادي يقصد به الأموال والمواد والأدوات اللازمة لإنشاء نشاط اقتصادي بهدف أو تجاري ويكون الهدف من المشروع الربح أو الإعلام أو الأعمال الإنسانية ويقسم رأس المال إلى : |
| lexicalization | ara: رأس المال |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o capital económico. Ta atros usos se beiga capital Capital tien cuantos senificatos relazionatos con a economía, finanzas e contabilidat. En as finanzas e a contabilidat, o capital se refiere, cheneralment, á la riqueza finanziera, espezialment aquella que s'emplega ta prenzipiar u mantener un negozio. Á lo prenzipio, se suposa que esisten atros tipos de capital, como lo capital fesico, que son alquiritos, por meyo de diners u de capital finanziero. |
| lexicalization | arg: capital |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Капіта́л (ад лацінскага capitalis — галоўны) — у эканамічнай тэорыі фактар вытворчасьці, выражаны ў наяўных грашовых, тэхнічных і іншых матэрыяльных і нематэрыяльных сродках (чалавечы капітал, грашовы капітал і іншыя). Капітал ёсьць каштоўнасьць, якая прыносіць дадатковы кошт. |
| has gloss | bel: Капітал (ад — галоўны, галоўная маёмасць), сукупнасць тавараў, маёмасці, актываў, якія выкарыстоўваюцца для атрымання прыбытку, багацця. У больш вузкім сэнсе гэта крыніца даходу ў выглядзе сродкаў вытворчасці (фізічны капітал), грошы, з дапамогай якіх набываецца гэтая крыніца даходу (грашовы капітал). |
| lexicalization | bel: Капітал |
| Bengali |
| has gloss | ben: পুঁজি (ইংরেজি ভাষায়: Capital) বলতে দ্রব্য ও অর্থের এমন সমষ্টিকে বোঝায়, যার সাহায্যে ভবিষ্যতে আয় উপার্জন করা সম্ভব। সাধারণত, ভোগদ্রব্য ও নিত্যপ্রয়োজনীয় বা ব্যক্তিগত উপভোগের জন্য ব্যয় করা অর্থকে পুঁজি হিসেবে ধরা হয় না। অর্থাৎ কোন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের জমি, দালানকোঠা, যন্ত্রপাতি, গুদাম, কাঁচামাল, স্টক, বন্ড, ও ব্যাংক অ্যাকাউন্টের টাকা ইত্যাদি পুঁজি। কিন্তু বসবাসের ঘর, আসবাবপত্র, গাড়ি ও ব্যক্তিগত উপভোগে ব্যবহৃত অন্যান্য দ্রব্য বা অর্থ পুঁজি নয়। |
| lexicalization | ben: পুঁজি |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: kapital |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Същността на капитала * Капиталът е паричният израз на стойността на вложените активи в предприятието. Най-общо може да се определи като притежаваните, създадените и използваните от човека ресурси, които правят възможно и в бъдеще да се произвеждат стоки и услуги. Капиталът се дели на две основни групи. Те са Собствен и Привлечен. А от гледна точка на производството те се делят на Оборотен и Основен |
| lexicalization | bul: капитал |
| Catalan |
| has gloss | cat: Capital té un nombre de significats relacionats en leconomia, finances i comptabilitat. En les finances i la comptabilitat, el capital es refereix, generalment, a la riquesa financera, especialment aquella que sutilitza per començar o mantenir un negoci. Inicialment, se suposa que existeixen altres tipus de capital, com per exemple el capital físic, que són adquirits, tanmateix, per mitjà de diners o de capital financer. |
| lexicalization | cat: Capital |
| Czech |
| has gloss | ces: Kapitál obecně jsou prostředky, jež nespotřebováváme, ale užíváme jich k vytváření zisku. |
| lexicalization | ces: kapitál |
| Danish |
| has gloss | dan: Kapital er en betegnelse for en større sum penge eller værdier. Penge bliver først betegnet som kapital ved investering i et produktionsapparat - eksempelvis i form af aktier. |
| lexicalization | dan: kapital |
| German |
| has gloss | deu: Kapital ist ein Begriff, der in den Wirtschaftswissenschaften, der Soziologie, aber auch in der Umgangssprache unterschiedlich verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Kapital |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Κεφάλαιο ονομάζεται οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο (πχ κτίρια, μηχανήματα, γη, διανοητική ιδιοκτησία, χρήματα κλπ) χρησιμοποιείται στην παραγωγική διαδικασία. Για παράδειγμα ένα κτίριο που στεγάζει εμπορικό κατάστημα είναι κεφάλαιο του τομέα λιανικού εμπορίου, ένα κτήμα που καλλιεργείται είναι κεφάλαιο του αγροτικού τομέα, κοκ. Αποτελεί τον έναν από τους δύο συντελεστές της παραγωγής, (ο δεύτερος είναι η εργασία, ενώ κατά άλλες ταξινομήσεις οι συντελεστές είναι τρεις: εργασία, "γη" και κεφάλαιο, και κατά άλλες πάλι τέσσερις μαζί και με την επιχειρηματικότητα). |
| lexicalization | ell: Κεφάλαιο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kapitalo - laŭ la klasika kapitalideo – apartenas al la tria granda kategorio de la produktaj kondiĉoj (krom la naturaj fontoj kaj la homa laboro). La kapitalaĵojn produktas la ekonomia sistemo por uzi ilin kiel produkta investo por plua produkto de kapitalaĵoj kaj servoj. Se la kapitalo aperas en mona formo, oni nomas ĝin fiksa kapitalo. La profitprocento de la kapitalo estas la jara (aŭ alia tempodaŭro) neta profito en procento. |
| lexicalization | epo: kapitalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kapital on väärtus või omand, mida saab kasutada lisaväärtuste loomiseks. Kapitaliks võib olla raha, kinnisvara, oskusteave, seadmed jne. |
| lexicalization | est: kapital |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیگر معنیها و کاربردهای واژه «سرمایه» صفحه سرمایه (ابهامزدایی) را ببینید. سرمایه، در اقتصاد، عبارتست از حق یا علاقه صاحبان یک موسسه نسبت به دارایی موسسه مذکور. |
| lexicalization | fas: سرمایه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pääoma on klassisesta taloustieteestä lähtöisin oleva käsite, joka on yksi kolmesta tuotannontekijästä maan ja työn ohella. Seuraavat hyödykkeet ovat pääomaa: *Sitä voidaan käyttää muiden hyödykkeiden tuottamisessa (ts. tuotannontekijä). *Se on ihmisen valmistama (tämä erottaa sen maasta, mineraaleista tai muusta luonnon aikaansaannoksesta). *Sitä ei käytetä välittömästi tuotannontekoprosessissa, kuten raaka-aineita. |
| lexicalization | fin: pääoma |
| French |
| has gloss | fra: Le capital est l'ensemble de biens ou de richesses accumulés générant de nouveaux biens ou revenus. Le terme de capital est toutefois employé avec des définitions spécifiques en sciences économiques, en finance et comptabilité ou en sociologie. |
| lexicalization | fra: capital |
| Galician |
| has gloss | glg: En economía o capital é o conxunto de recursos económicos móbiles dunha entidade (empresa, individuo, estado), que debe administrarse segundo unha contabilidade específica e xestionarse segundo os obxectivos desta entidade. O seu movemento foi estudado por teóricos coma Adam Smith (v. lei do mercado e da acumulación de capitais). |
| lexicalization | glg: Capital |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kapital je ekonomska vrijednost koju treba oploditi kako bi se stvorila dodatna vrijednost. On može biti fizički (proizvodni i poslovni prostor, strojevi i oprema, sirovine, poluproizvodi i finalni proizvodi, i sl.) i financijski (gotovina, vrijednosni papiri i sl.). |
| lexicalization | hbs: Kapital |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הון (או "קפיטל" - capital) הוא מונח המציין את מכלול הנכסים העומדים לרשותו של האדם (או גוף כלשהו), שיש בהם כדי לשמש אותו לצורך יצירת תוצר או הכנסה. המונח הון נמצא בשימוש רווח בתחומי הכלכלה, הפיננסים והחשבונאות, והגדרתו המדויקת משתנה על פי התחום וההקשר. כלכלה |
| lexicalization | heb: הון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kapital je ekonomska vrijednost koja se ulaže u proizvodnju ili neku drugu ekonomsku djelatnost s osnovnom svrhom da se uveća, dakle da donese neku dobit. |
| lexicalization | hrv: kapital |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tőkén a hosszabb időre befektetethető pénzt, anyagi és szellemi javakat értjük. A klasszikus közgazdaságtan szerint a tőke az alapvető termelési tényezők egyike, ami vállalkozás elindításához és fenntartásához szükséges. |
| lexicalization | hun: tőke |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Modal memiliki banyak arti yang berhubungan dalam ekonomi, finansial, dan akunting. |
| lexicalization | ind: modal |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Höfuðstóll er fjárhæð láns eða kröfu sem vextir eru reiknaðir af ef einhverjir eru. Höfuðstóll er yfirleitt greiddur til baka með afborgunum yfir skilgreindan tíma (sjá þó kúlulán). Ef lán eru verðtryggð breytist höfuðstóllinn í samræmi við almennar verðbreytingar (hækkar með verðbólgu) eins og þær eru mældar með vísitölu. |
| lexicalization | isl: Höfuðstóll |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine capitale viene usato con varie accezioni nel campo dell'economia e della finanza. |
| lexicalization | ita: capitale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 資本（しほん）には、次の3つの意味がある。 #経済学における資本。 #企業活動における資本。 #会計における資本。 ---- |
| lexicalization | jpn: 資本 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경제학 경제학에서, 자본(資本)은 매우 다양한 의미로 쓰이는 개념이다. 일반적으로는 축적된 부 즉 많은 양의 화폐나, 토지·공장과 같이 생산의 밑거름이 되는 생산 수단을 말한다. 또, 자본은 돈(인간의 노동을 구매할 수 있는 권한)을 더 많이 획득하고자 할 때 사용되는 부(인간의 노동을 구매할 수 있는 권한이 축적되어 있는 상태)를 말한다. |
| lexicalization | kor: 자본 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ທຶນ |
| Latin |
| has gloss | lat: 1) Capital, sive capitale (-is, n.), apud maiores scelus morte dignum erat. |
| lexicalization | lat: capitale |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ekonomikas teorijā ar kapitālu saprot vienu no trim galvenajiem ražošanas faktoriem. Pārējie divi ir zeme (plašā nozīmē ar to saprot arī dabīgos izrakteņus un citus dabas resursus) un darbs (darbaspēks). |
| lexicalization | lav: kapitāls |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kapitalas ( – „pagrindinis“) – vertė, duodanti jos savininkui, kapitalistui, samdomosios darbo jėgos sukuriamą pridedamąją vertę pramoninio arba prekybinio pelno, palūkanų arba rentos pavidalu. Kapitalas – ekonomine prievarta paremto išnaudojimo santykio išraiška. |
| lexicalization | lit: Kapitalas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kapital ass e villsäitege Bëgrëff deen an de Wirtschaftswëssenschaften, der Soziologie, oder och an der Ëmgangssprooch eng eege Bedeitung huet. An der klassescher Léier iwwer d Vollekswirtschaft ass et niewent dem Buedem an der Aarbecht ee vun den dräi Produktiounsfacteuren (Modern Auteure rechnen och nach dWëssen an dInformatioun als véierte Produktiounsfacteur derbäi). Kapital entsteet duerch dSpueren, an anere Wierder duerch e Konsumverzicht. Kapital huet gewëssermoossen déi gläich Bedeitung wéi Verméigen, weist awer besonnech bei Entreprisen op dMéiglechkeet hinn, déi se hunn, fir duerch hir finanziell Mëttel, hir aner Produktiounsfacteure méi rationell anzesetzen an doduerch dProduktivitéit vun hirer Entreprise ze verbesseren. DForme vu betrieblechem Kapital De Rendement vum Kapital DBesteierung vum... |
| lexicalization | ltz: Kapital |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Поимот капитал има неколку меѓусебно поврзани значења во економија, финансии и сметководство. |
| lexicalization | mkd: капитал |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chu-pún tī keng-chè-ha̍k, châi-bū kap koè-kè ū kúi-ā-ê sio-liâm-tì-toà ê ì-sù. |
| lexicalization | nan: chu-pún |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kapitaal is in de economische wetenschappen een lastig begrip dat in verschillende betekenissen wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: kapitaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapital er et økonomisk begrep som kan ha flere betydninger. I økonomisk sammenheng brukes begrepet kapital om noe som investeres i produksjon av varer eller tjenester. |
| lexicalization | nor: kapital |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapitał, to pojęcie z dziedziny ekonomii i finansów, oznaczające dobra (bogactwa, środki, aktywa) finansowe, szczególnie, gdy służą one rozpoczęciu lub kontynuacji działalności gospodarczej. Jest jednym ze środków wytwórczych, obok: pracy, przedsiębiorczości i ziemi, które są potrzebne do rozpoczęcia produkcji. |
| lexicalization | pol: kapitał |
| Portuguese |
| has gloss | por: Capital é um termo utilizado de maneiras diferentes na economia, sociologia e na contabilidade. |
| lexicalization | por: Capital |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Capitalul este un concept din economie, sociologie cu diferite sensuri. În macroeconomia clasică, capitalul este unul dintre cei trei factori de producţie (pe lângă muncă şi pământ). |
| lexicalization | ron: Capital |
| Russian |
| has gloss | rus: Капита́л (от — главный, главное имущество, главная сумма) — совокупность товаров, имущества, активов, используемых для получения прибыли, богатства. В более узком смысле это источник дохода в виде средств производства (физический капитал). Под денежным капиталом понимают деньги, с помощью которых приобретается физический капитал. Направление материальных и денежных средств в экономику, в производство, называют также капиталовложениями или инвестициями. Направленные на потребление ресурсы капиталом не являются. |
| lexicalization | rus: Капитал |
| Yakut |
| has gloss | sah: Экономикаҕа, капитал диэн оҥоруу фактордарыттан биирдэстэрэ буолар. Малы (табаары) уонна хааччыйыыны оҥорон таhаарыыга туттуллар. |
| lexicalization | sah: Капитал |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N ecunumìa, lu capitali rapprisenta lu tutali dî risursi n tèrmini di sordi usatu pi li vari attivitati ecunòmichi, tra cui mmistimenti e acquisizzioni. |
| lexicalization | scn: Capitali |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kapitál je označenie jedného z výrobných faktorov v klasickom chápaní. Tvoria ho všeobecné statky. |
| lexicalization | slk: kapitál |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kapital je v ekonomiji trajen vir financiranja, ki ga v podjetje vložijo lastniki ali pa je nastal z uspešnim poslovanjem podjetja. Z vidika podjetja je to obveznost do lastnikov, če ne prej pa po prenehanju delovanja podjetja. |
| lexicalization | slv: kapital |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Economía, el capital es un factor de producción constituido por inmuebles, maquinaria o instalaciones de cualquier género, que, en colaboración con otros factores, principalmente el trabajo y bienes intermedios, se destina a la producción de bienes de consumo. Es la cantidad de recursos, bienes y valores disponibles para satisfacer una necesidad o llevar a cabo una actividad definida y generar un beneficio económico o ganancia particular. A menudo se considera a la fuerza de trabajo parte del capital. También el crédito, dado que implica un beneficio económico en la forma de interés, es considerado una forma de capital (capital financiero). |
| lexicalization | spa: Capital |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kapitali është vlera materiale (mjete prodhimi, para etj.) në duar të kapitalistëve, nga të cilat ata nxjerrin fitime, duke shfrytëzuar fuqinë punëtore me mëditje nëpërmjet përvetësimit të mbivlerës. * Kapitali themelor - pauria filletare vlera në para * Kapitali industrial - pasuria e investuar, vlera materiale, mjete prodhimi * Kapitali monopolist - vlera materiale të fituara apo të rezetvuara për marrjen e monopolit në një segment, degë apo sistem ekonomik. * Kapitali i vdekur - pasuria që nuk qarkullon në ndonjë sistem ekonomik * Eksportimi i kapitalit - tërheqja e vlerave materiale nga një sistem ekonomik në një tjetër |
| lexicalization | sqi: Kapitali |
| Serbian |
| has gloss | srp: Капитал ( - главни, -caput}- – глава) у економији представља вредност (у форми новца, имовине или људских ресурса) која се улаже у производњу или неку другу економску делатност са основном наменом да се увећа, односно да донесе добит. Капитал се може улагати у производни или непроизводни сектор. Међутим, његова основна намена је увек иста, а то је увећање основне вредности или производња других добара. С обзиром да капитал није природно добро, он се мора произвести или позајмити. |
| lexicalization | srp: капитал |
| Swedish |
| has gloss | swe: En allmän definition av kapital säger att det utgörs av någon form av värde som kan sysselsättas för att skapa mer värde. Denna definition går tillbaka till Karl Marx och hans bok Kapitalet, men är fortfarande aktuell. |
| lexicalization | swe: kapital |
| Tamil |
| has gloss | tam: பொருளியலில், முதல் அல்லது மூலதனம் என்பது ஒரு தொழிலைத் தொடங்க அல்லது ஒரு பொருளியல் ஆக்கத்தை உருவாக்கப் பயன் படும் அடிப்படையான நிலம், பொருள், இயந்திரம், பணம், முதலியவற்றைக் குறிக்கும். இது பொருளியல் ஆக்கத்திற்கு நீண்ட பயன்பாட்டுக்குரிய ஒரு உற்பத்திக் காரணியாகக் கருதப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மூலதனம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kapital ay ang salapi, pagkakautang, kasunduan, serbisyo o kahit anong bagay na maairing ipagkasundo bilang legal na kaparaan o kapalit ng isa pang bagay. Sa ibang gamit, ito ay nangangahulugan ng puhunan. |
| lexicalization | tgl: kapital |
| Thai |
| has gloss | tha: ในเศรษฐศาสตร์ ทุนหมายถึงปัจจัยในการผลิตที่ใช้ในกาสร้างเศรษฐทรัพย์หรือบริการอื่นๆที่มนุษย์เป็นผู้ผลิตและไม่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เศรษฐทรัพย์และบริการนั้นๆจะต้องไม่ใช่ตัวทุนนั้นๆเอง แม้ว่าทุนนั้นๆสามารถที่จะเสื่อมราคาลงได้ สินค้าประเภททุนสามารถรับมาได้โดยใช้เงินหรือเงินทุน ในการเงินและการบัญชี คำว่าทุนหมายถึงความมั่งคั่ง โดยเฉพาะความมั่งคั่งที่ใช้ในการเปิดกิจการ |
| lexicalization | tha: ทุน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sermaye veya kapital ekonomide, üretim sürecinde mal veya hizmet oluşturmak için kullanılan üretim faktörleri. Sermaye malları para ve finansal sermaye ile elde edilebilir. Finans ve muhasebede, sermaye genellikle finansal servet, bilhassa bir işletmeyi kurmak veya başlatmak için olan servet, için kullanılır. |
| lexicalization | tur: Anapara |
| lexicalization | tur: sermaye |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Капіта́л за визначенням класичної економіки — один із факторів виробництва, усе те, що використовується для виробництва, але беспосередньо не споживається в ньому (за винятком повільної амортизації). На відміну від іншого фактора виробництва, землі й природних ресурсів, капітал складається з раніше виробленого продукту. |
| lexicalization | ukr: капітал |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سرمایہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: In Economía el capital xe ła richésa conplesiva de na dita o inpréxa, mixurà come schei (capital finansiario) o come material e mezi produtivi (capital fìxico). |
| lexicalization | vec: capital |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tư bản hay vốn trong kinh tế học là khái niệm để chỉ những vật thể có giá trị, có khả năng đo lường được sự giàu có của người sở hữu chúng. Tư bản là sở hữu về vật chất thuộc về cá nhân hay tạo ra bởi xã hội. Tuy nhiên tư bản có nhiều định nghĩa khác nhau dưới khía cạnh kinh tế, xã hội, hay triết học. |
| lexicalization | vie: tư bản |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Puhunan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 资本（英文：Capital），在经济学意义上，指的是用于生产的基本生产要素，即资金、厂房、设备、材料等物质资源。在金融学和会计领域，资本通常用来代表金融财富，特别是用于经商、兴办企业的金融资产。 |
| lexicalization | zho: 资本 |
