| German |
| has gloss | deu: Der Neumarkt in Dresden zwischen Altmarkt und Elbe ist ein bekannter Platz der Dresdner Innenstadt. Er wird begrenzt durch die Dresdner Frauenkirche, das Johanneum, den Kulturpalast und das Kurländer Palais. Durch die rege Bautätigkeit, ausgelöst durch den Wiederaufbau der Frauenkirche, verändert der heutige Platz seine Gestalt fortlaufend. Die Neubebauung zielt auf eine Rekonstruktion vieler historischer Gebäude und Gebäudegrundrisse, die den Neumarkt in der Vergangenheit kennzeichneten. |
| lexicalization | deu: Neumarkt Dresden |
| lexicalization | deu: Neumarkt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neumarkt var inntil februar 1945 en av Dresdens fineste plasser. Etter den allierte bombinga i februar 1945 var bare rester igjen av et fåtall hus, og flere kvartaler er fullstendig forsvunnet. |
| lexicalization | nor: Neumarkt, Dresden |
| Polish |
| has gloss | pol: Drezdeński Neumarkt – plac tworzący centrum starego miasta oraz ważna część drezdeńskiego śródmieścia. Podczas II wojny światowej został prawie całkowicie zrównany z ziemią wskutek alianckiego nalotu. Pod sowiecką okupacją, a później w czasach NRD, część placu zabudowano w stylu socrealistycznym, odtworzono i wyremontowano także kilka historycznych obiektów, jednak większość placu pozostała niezabudowana. Po upadku komunizmu i zjednoczeniu Niemiec podjęto decyzję o przywróceniu Neumarkt do stanu przedwojennego. |
| lexicalization | pol: Neumarkt w Dreźnie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新市场（Neumarkt）是德国城市德累斯顿旧城区中心的一个广场，在二战中几乎被大轰炸所彻底摧毁，战后，德累斯顿被苏联占领，接受共产党统治，风貌有所改变。两德统一后，新市场恢复战前风貌。2005年，德累斯顿圣母教堂重建完成，标志新市场重建的第一步。 |
| lexicalization | zho: 新市场 |
