| Czech |
| has gloss | ces: METEOSAT (zkratka odvozena z anglických slov Meteorological Satellite) je série meteorologických družic vyrobená a provozovaná v rámci stejnojmenného programu. Provozovatelem je evropská mezivládní organizace Eumetsat. Družice Meteosat jsou umisťovány na geostacionární dráhy a poskytují meteorologická data pro předpovědi počasí a poslední generace se navíc věnuje studiu klimatu. První Meteosat byl vynesen v roce 1977 americkou raketou delta z kosmodromu Cape Canaveral. Další družice již vynášely evropské rakety Ariane z Guyanského kosmického centra ve francouzské Guyaně. V současné době jsou aktivní dvě družice druhé generace a dvě družice první generace. Družice operují ve dvojicích, jedna jako hlavní a druhá jako záložní. První dvojice je umístěna nad nultým poledníkem a snímá Evropu, část Afriky a Ameriky. Druhá dvojice je nad Indickým oceánem. |
| lexicalization | ces: Meteosat |
| German |
| has gloss | deu: Meteosat, Kurzbezeichnung für , ist der Name für geostationäre Wettersatelliten, die die europäische Organisation EUMETSAT betreibt und in enger Zusammenarbeit mit der ESA entwickelt. Meteosat-1 startete 1977, Meteosat-9 im Jahr 2005. |
| lexicalization | deu: Meteosat |
| Estonian |
| has gloss | est: Meteosat on EUMETSAT-i meteoroloogiliste geostatsionaarsete tehiskaaslaste seeria. Meteosat satelliidid edastavad iga poole tunni tagant Maa kujutise, mida kasutatakse pilvesüsteemide jälgimiseks ilma ennustamisel. Geostatsionaarselt satelliidilt on korraga näha peaaegu pool maakera. |
| lexicalization | est: Meteosat |
| Basque |
| has gloss | eus: Meteosat Ozeano Atlantikoaren gaineko satelite meteorologiko geoestazionario multzoa da, EUMETSATek gidatua Meteosat Trantzizio Programak (MTP)agintzen duen bezala . |
| lexicalization | eus: Meteosat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meteosat Second Generation eli MSG on Euroopan sääsatelliittijärjestön eli EUMETSATin toisen sukupolven sääsatelliitti. |
| lexicalization | fin: Meteosat Second Generation |
| French |
| has gloss | fra: METEOSAT ou Météosat (Meteosat en anglais) est une famille de satellites météorologiques réalisés sous maîtrise dœuvre de lAgence spatiale européenne (ESA). Géostationnaires, ils permettent lobservation en continu dune zone précise du globe. |
| lexicalization | fra: Meteosat |
| lexicalization | fra: Météosat |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema Meteosat è una costellazione di satelliti artificiali meteorologici geostazionari comandata da EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites). I satelliti Meteosat sono riconducibili a tre diversi programmi. Il programma Meteosat Transition Programme (MTP) è stato pensato per assicurare continuità operativa tra la fine del positivo Meteosat Operational Programme nel 1995 e linizio del progetto Meteosat Second Generation (MSG), che ha iniziato la sua missione allinizio del 2004 con luso di satelliti migliorati tecnologicamente. LMTP ha assicurato una sovrapposizione con il programma MSG per assicurare, nelle intenzioni quantomeno fino alla fine del 2005, la continuità del vecchio sistema Meteosat. |
| lexicalization | ita: Meteosat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meteosat is de naam van een serie geosynchrone weersatellieten van de Europese ruimtevaartorganisaties ESA en EUMETSAT. De nog actieve satellieten bevinden zich in een geostationaire baan ter hoogte van de evenaar. De Meteosat satellieten zijn voor het merendeel operationeel voor het gebied Europa en Afrika. Na een verloop van tijd worden de satellieten langs de evenaar naar een andere lengtegraad verplaatst om daar nog een aantal jaren dienst te doen, zoals de Meteosat 7 thans operationeel is voor het gebied Zuid-Azië. |
| lexicalization | nld: Meteosat |
| Polish |
| has gloss | pol: Meteosat – seria satelitów geostacjonarnych, zaprojektowanych i zbudowanych przez organizacje EUMETSAT, które zostały wystrzelone w celu obserwacji pogody i badań meteorologicznych. |
| lexicalization | pol: Meteosat |
| Slovak |
| has gloss | slk: Meteosat je séria družíc vytvorená v rámci rovnomenného programu. Družice METEOSAT prevádzkuje medzivládna organizácia EUMETSAT. Sú to geostacionárne meteorologické družice. |
| lexicalization | slk: METEOSAT |
| Castilian |
| has gloss | spa: Satélite meteorológico construido y lanzado por la ESA, se encuentra en órbita geoestacionaria por encima del Océano Atlántico |
| lexicalization | spa: meteosat |
