| Bulgarian |
| has gloss | bul: Наблюдателните спътници са изкуствени спътници конструирани да извършват наблюдения над Земята от орбита, подобно на разузнавателните спътници. За разлика от тях обаче, наблюдателните спътници не се използват за военни цели, а само за граждански като наблюдение над оклоната среда, метеорология, картографиране и др. |
| lexicalization | bul: Наблюдателен спътник |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jordobservations-satellitter |
| German |
| has gloss | deu: Erdbeobachtungssatelliten sind Satelliten, die speziell zur Erdbeobachtung aus dem Orbit entworfen wurden. Einsatzgebiete sind vor allem mit Wettersatelliten die Meteorologie, Umweltsatellit für die Umweltbeobachtung, Kartierung, Geologie, etc. Technisch sind Spionagesatelliten eine Untergruppe, jedoch wird der Begriff Erdbeobachtungssatelliten mit einer zivilen Nutzung verbunden. Beim Aufbau von Erdfernerkundungssatelliten unterscheidet man die Plattform (Satellitenbus) und die Instrumente. |
| lexicalization | deu: Erdbeobachtungssatellit |
| Persian |
| has gloss | fas: ماهواره دیدبانی زمین مخصوصاً برای مشاهده کره زمین از مدارهای بیرون آن طراحی شده است که شبیه ماهواره جاسوسی است ولی فرقش با آن این است که برای منظورهای غیرنظامی هم بکار می‌رود مثل نظارت بر محیط طبیعی، هواشناسی، تولید نقشه و غیره. ماهواره‌هایی که دوره چرخش آنها به دور زمین برابر یک شبانه روز است می‌توانند بر فراز یک نقطه ثابت باشند و مانیتورینگ یک منطقه خاص را به عهده بگیرند (این نوع ماهواره‌ها در مخابرات و هواشناسی کاربرد دارند) |
| lexicalization | fas: ماهواره دیدبانی زمین |
| lexicalization | fas: ماهواره‌های دیدبانی زمین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaukokartoitussatelliitti on Maata kiertävä satelliitti, joka mittalaitteillaan kerää tietoa Maasta. |
| lexicalization | fin: Kaukokartoitussatelliitit |
| lexicalization | fin: Kaukokartoitussatelliitti |
| French |
| has gloss | fra: Un satellite de télédétection est un satellite artificiel en orbite autour de la Terre dont lobjectif principal est lobservation vers le bas, cest-à-dire de la Terre, de ses terres émergées, ses océans et son atmosphère, dans diverses longueurs dondes, avec diverses résolutions spatiales. Cette approche permet de suivre de manière régulière et continue lévolution de la végétation, de la couverture neigeuse, des aérosols en suspension dans latmosphère, de certaines pollutions et sert de base à une nouvelle cartographie de précision (par exemple la série des satellites SPOT). |
| lexicalization | fra: Satellite de teledetection |
| lexicalization | fra: Satellite de télédétection |
| Galician |
| has gloss | glg: Os satélites de observación terrestre son satélites artificiais diseñados para observar a Terra dende unha órbita. Son parecidos aos satélites espías pero diseñados especificamente para aplicacións non militares como o control do medio ambiente, meteoroloxía ou cartografía. |
| lexicalization | glg: Satélite de Observación Terrestre |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Földfigyelő műholdak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Satelit pengamat Bumi adalah satelit yang dirancang khusus untuk mengamati Bumi dari orbit, mirip dengan satelit mata-mata tetapi ditujukan untuk penggunaan non-militer seperti pengawasan lingkungan, meteorologi, pembuatan peta, dll. |
| lexicalization | ind: Satelit observasi Bumi |
| lexicalization | ind: Satelit pengamat Bumi |
| Italian |
| has gloss | ita: Un satellite per il telerilevamento è un satellite artificiale situato in orbita attorno alla Terra per effettuare l'osservazione sistematica e il telerilevamento della superficie terrestre. |
| lexicalization | ita: Satellite per telerilevamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球観測衛星（ちきゅうかんそくえいせい、）とは電波、赤外線、可視光を用いて地球を観測する人工衛星。リモートセンシング衛星（リモートセンシングえいせい）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: リモートセンシング衛星 |
| lexicalization | jpn: 地球観測衛星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구관측위성(Earth observation satellites)은 지구궤도를 돌면서 지구를 관측하는 인공위성을 말한다. 군사용 정찰위성과 비슷하나, 자원 탐사, 환경 감시, 지도 작성 등 비군사용 목적으로 사용되는 인공위성이다. |
| lexicalization | kor: 지구관측위성 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Satelit pantau bumi adalah satelit direka khas bagi memantau Bumi dari orbit, sama seperti satelit peninjau tetapi bertujuan bagi kegunaan bukan tentera seperti pemantauan alam sekitar semulajadi, meteorologi, membuat peta dll. |
| lexicalization | msa: Satelit pantau bumi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een observatiesatelliet is een soort kunstmaan die onder andere gebruikt wordt voor het maken van landkaarten. Ze hebben krachtige cameras aan boord, die in staat zijn om alles op aarde tot in detail waar te nemen. De cameras zetten patronen van lichtstralen om in radiosignalen en sturen ze naar grondstations op aarde. Daar worden ze omgezet in foto's, en controleert men oude kaarten op veranderingen. |
| lexicalization | nld: Aardobservatiesatelliet |
| lexicalization | nld: observatiesatelliet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miljøsatellitt er en kunstig satellitt som overvåker miljøet på Jorden med blant annet multispektrale kameraer, spektrometere og radarer. Miljøsatellitter er kostbare og eies som regel av store, offentlige institusjoner. |
| lexicalization | nor: miljøsatellitt |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Satélites de observação da Terra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los satélites de observación terrestre son satélites artificiales diseñados para observar la Tierra desde una órbita. Son similares a los satélites espías pero diseñados específicamente para aplicaciones no militares como control del medio ambiente, meteorología, cartografía, etc. |
| lexicalization | spa: Satelite de observacion terrestre |
| lexicalization | spa: Satélite de observación terrestre |
| lexicalization | spa: Satélites de observación terrestre |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сателит за осматрање Земље је вештачки сателит специјално пројектован за осматрање Земље из орбите, сличан је извиђачком сателиту али намењен је за не-војне сврхе, већ за еколошки надзор, метеорологију, картографију итд. |
| lexicalization | srp: Сателит за осматрање Земље |
| lexicalization | srp: Сателити за осматрање Земље |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jordresurssatelliter är satelliter som är inriktade på att studera markytan, oceanerna eller atmosfären för främst vetenskapliga syften. |
| lexicalization | swe: Jordresurssatellit |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 地球觀測衛星 |
