| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A theater or theatre (also a playhouse) is a structure where theatrical works or plays are performed or other performances such as musical concerts may be given. While a theater is not required for performance (as in environmental theater or street theater), a theater serves to define the acting and audience spaces and organize the theater space as well as provide facilities for the performers, the technical crew and the audience. |
| lexicalization | eng: theater |
| lexicalization | eng: Theatres |
| subclass of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| has subclass | c/Images of theatres |
| has subclass | c/Theatres and concert halls in Israel |
| has subclass | e/Parts of a theatre |
| Note: 142 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Dejvické divadlo |
| has instance | e/de/Berliner Theater |
| has instance | e/de/Drehtheater |
| has instance | e/de/Logentheater |
| has instance | e/de/Skene (Theater) |
| has instance | e/de/Winkelrahmenbühne |
| has instance | e/el/Βεάκειο Δημοτικό Θέατρο |
| has instance | e/Admiralspalast |
| has instance | c/Theatre in Belarus |
| has instance | e/Dom Pedro V Theatre |
| has instance | e/Gem Theater |
| has instance | e/Globe Theatre |
| has instance | e/Honeypot Productions |
| has instance | e/Huguang Guild Hall |
| has instance | e/London Palladium |
| has instance | e/Semafor |
| has instance | e/Shanghai Grand Theatre |
| has instance | e/Slovak National Theatre |
| has instance | e/eo/Csiki Jatekszin |
| has instance | c/eo/Teatroj de Hispanio |
| has instance | c/eo/Teatroj en hungara lingvo en Rumanio |
| has instance | e/es/Teatro Campos Eliseos |
| has instance | e/eu/Espaloia Kafe Antzokia |
| has instance | e/eu/Social Antzokia |
| has instance | e/eu/Zornotza Aretoa |
| has instance | e/fi/Luettelo teattereista |
| has instance | e/hu/Erdélyi Vándorszínház |
| has instance | e/hu/Jászai Mari Színház |
| has instance | e/hu/Tamási Áron Színház |
| has instance | c/ja/演芸場 |
| has instance | e/ja/小屋入り |
| has instance | c/lv/Latvijas teātri |
| has instance | c/nl/Theaterzaal naar land |
| has instance | c/ru/Драматические театры |
| has instance | c/ru/Народные театры |
| has instance | c/ru/Театры по городам |
| has instance | e/ru/Театр "Вернадского, 13" |
| has instance | c/tr/Tiyatro sahneleri |
| has instance | e/yi/יידישפיל |
| has instance | c/zh/话剧院 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مسارح |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Teatros |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тэатры |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Театри |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un teatre és un edifici on es representen obres teatrals. |
| lexicalization | cat: Teatres |
| lexicalization | cat: teatre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Divadlo je stavba sloužící k předvádění divadelního umění, jednoho z uměleckých druhů, ve kterém sa vytváří vztah mezi diváky v hledišti a herci i dalšími účinkujícími na jevišti. Herci specifickými prostředky (hlasem, mimikou, pohybem těla atd.) účinkující zobrazují nějaký děj nebo myšlenku. Jedná se o místo, kde také pravidelně probíhá část divadelního provozu. |
| lexicalization | ces: Divadla |
| lexicalization | ces: divadlo |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Theatrau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Teatre |
| German | |
| has gloss | deu: Das Theater als Bauform in der Architektur ist im antiken Griechenland entwickelt worden, mit Sitzreihen im Zuschauerraum, mit Orchestra und Bühne (Skene). Orchestra war der Graben zwischen Zuschauerräumen und der Bühne. Daher kommt das heutige Wort Orchester. Das Theater war so gebaut, dass man überall im Theater alles hören konnte. Früher durften alle, außer den Sklaven, das Theater besuchen. Es spielten nur Männer, dies war wegen schweren Umhängen und Masken möglich. |
| lexicalization | deu: Theater |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Θεατρικοί χώροι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La teatrejo kiel arkitekture tipa formo de konstruaĵo evoluis en antikva Grekio, kun vicoj de seĝoj komence cirkle, poste duoncirkle aranĝitaj en la publikejo, kun orkestrejo – kutime malaltigita – antaŭ tiuj seĝovicoj, kaj kun scenejo plialtigata, kie agas la teatraj aktoroj. Kutimiĝis aranĝi la orkestrejon en formo de "fosaĵo" inter publikejo kaj scenejo. La teatrejo estis tiel konstruata, ke ĉiuj spektantoj bone kapablis aŭdi la paroladon kaj kantadon scenejan. Teatraj aktoroj rajtis esti nur viroj – ili pere de pezaj manteloj kaj maskoj ankaŭ ludis virinajn rolojn. La teatrejoj antikvaj kutime estis subĉielaj kaj ricevis la kategorian nomon amfiteatro. |
| lexicalization | epo: teatrejo |
| lexicalization | epo: Teatroj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Teatrid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Antzokia musika, dantza, antzerkia edo beste ikuskizun batzuk eskaintzen dituen eraikina da. |
| lexicalization | eus: Antzokiak |
| lexicalization | eus: Antzoki |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Teatterit |
| French | |
| has gloss | fra: Une salle de théâtre est une salle de spectacle où se joue du théâtre. |
| lexicalization | fra: Theatre |
| lexicalization | fra: Théâtre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Áit ina gcuirtear ceol nó dráma ar taispeáint is ea amharclann. Dfhéadfadh sé seo bheith laistigh dfhoirgneamh nó amuigh faoin aer, cé gur annamh amharclann faoin aer in Éirinn, ach amháin seastáin sealadacha agus páirceanna imeartha a úsáidtear le drámaí agus ceol sa samhradh. |
| lexicalization | gle: amharclann |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תיאטרון, פירוש השם מיוונית "מקום להסתכלות", ולכן לאולם התיאטרון, למקום הפיסי, חשיבות מכרעת והשפעה גדולה על ההצגה. * גודל האולם משפיע על המשחק, הסגנון, התפאורה ועוד. * תקרה: בעיות אקוסטיקה, תאורה, אווירה ועוד. * היערכות הקהל והשחקנים (במה) בחלל האולם. |
| lexicalization | heb: אולם תיאטרון |
| lexicalization | heb: תיאטראות |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Színházak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leikhús er bygging þar sem stunduð er leiklist. Í hefðbundnum vestrænum leikhúsum er yfirleitt skýr skipting á milli sviðsins, þar sem leikarar flytja leiksýninguna, og áhorfendasvæðisins, þar sem áhorfendar sitja og fylgjast með sýningunni. Einnig eru til önnur afbrigði, til dæmis hringleikahús þar sem áhorfendur sitja í kringum sviðið. |
| lexicalization | isl: leikhús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un teatro è un luogo, spesso un edificio, il cui uso specifico è ospitare rappresentazioni teatrali di prosa, o di altri generi di spettacolo in ogni sua forma artistica, come l'esecuzione di concerti ed eventi musicali, allestimenti di opere liriche, letture di poesie, spettacoli di danza. |
| lexicalization | ita: Teatri |
| lexicalization | ita: teatro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 劇場（げきじょう）とは、演劇を主とした総合芸術の作品、または特定の人物（達）による一連の行動からなる事象を演じ、見聞きすることを企図して作られた施設を指す。 |
| lexicalization | jpn: 劇場 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თეატრები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 극장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Theatrum (-i, n.) aedificium est. Ibi actores tragoedias, dramas, ludos scaenicos atque comedias performant in orchestra. Spectacula videntur a spectatoribus. Theatrum Graeci inveniebantur. Primo theatra lignea fuerunt et temporaria, quae peractis ludis solverentur. Postea ex lapide structo e mansura. In his erant scaena, ubi actores agebant, orchestra, ubi edebantur saltationes, graduus in cavea, ubi sedebant specatatores. |
| lexicalization | lat: Theatrum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Teātri |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Teatrai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Театри |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een theater is een gebouw dat mit behulp van verschillende technische en logistieke veurzienings toerust is veur et vertonen en bi'jwonen van veurstellings en optredens. |
| lexicalization | nds: Theaterhuus |
| lexicalization | nds: theater |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een theater is een gebouw dat door middel van allerlei technische en logistieke voorzieningen toegerust is voor het vertonen en bijwonen van voorstellingen, optredens en performances. |
| lexicalization | nld: Theaterzaal |
| lexicalization | nld: theater |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et teater (gr. θέατρον, theatron, som betyr tilskuerplass) hadde opprinnelig betydningen et sted der folk kunne samles for å overvære skuespillerkunst, sang og musikk, religiøse seremonier o.l. |
| lexicalization | nor: Teaterbygning |
| lexicalization | nor: teater |
| lexicalization | nor: Teatre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teatr (architektura) – budynek, w którym odbywają się przedstawienia teatralne. W historii miejsce, w którym wystawianie sztuki było ukształtowane w różnorodny sposób. Najstarsze, pochodzące z czasów starożytnych są teatry greckie i rzymskie. |
| lexicalization | pol: teatr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Teatro em arquitectura, é o edifício no qual se representa teatro dramático e teatro lírico, entre outras versões teatrais. |
| lexicalization | por: Teatros |
| lexicalization | por: teatro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un teatru (din prin intermediul francezei théâtre) este o clădire unde sunt mai ales reprezentate piese de teatru. Uneori altfel de petreceri, precum concerte muzicale au loc şi ele acolo. Deşi nu este necesar pentru reprezentare, teatrul deserveşte pentru a delimita spaţiul destinat actorilor şi publicului şi asigură nişte comodităţi pentru actori, brigadă tehnică şi spectatori. |
| lexicalization | ron: Teatre |
| lexicalization | ron: teatru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Теа́тр — архитектурное сооружение, предназначенное для проведения театрализованных действий, представлений. |
| lexicalization | rus: Театры |
| lexicalization | rus: театр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Divadlo je stavba slúžiaca na predvádzanie divadelného umenia ,jedného z umeleckých druhov,v ktorom sa vytvára vzťah medzi hľadiskom (divákmi) a javiskom (hercami). Herci špecifickými prostriedkami (hlasom, mimikou atď.) zobrazujú dej. Existuje viac druhov divadla, podľa typu predstavení. Môžu byť postavené presne pre určitý druh predstavení alebo pre viac. Sú divadlá otvorené, katedrálové stavby, miestnosti bez dekorácie, tzv. „čierne skrinky“, ktoré nemusia mať možnosti na vytvorenie vhodnej scény. Vývoj divadla od gréckeho amfiteátra k súčasnému kukatkovému smeroval k vytváraniu dokonalej ilúzie a typ budovy odpovedal vždy dobovej povahe divadelného umenia a sociálnemu zloženiu obyvateľstva. |
| lexicalization | slk: divadlo |
| lexicalization | slk: Divadlá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Teatro en arquitectura, es el edificio en el cual se representa el teatro dramático y el teatro lírico. |
| lexicalization | spa: Teatros |
| lexicalization | spa: teatro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För konstformen, se Teater En teater är en plats eller byggnad där skådespel uppförs. |
| lexicalization | swe: Teaterhus |
| lexicalization | swe: Teatrar |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรงละคร หรือ โรงมหรสพ คือ อาคารหรือส่วนใดของอาคารที่ใช้เป็นสถานที่สำหรับฉายภาพยนตร์ แสดงละคร แสดงดนตรี หรือ การแสดงรื่นเริงอื่นใด และ มีวัตถุประสงค์ เพื่อเปิดให้ประชาชนเข้าชมการแสดงนั้น เป็นปกติธุระ โดยจะมี ค่าตอบแทน หรือ ไม่มีก็ตาม |
| lexicalization | tha: โรงละคร |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tiyatrolar |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جلوہ گاہ (theatre)، ایسی عمارت جو بالخصوص اس لیے بنائی جاتی ہے کہ اس میں تماشائی جمع ہو کر ڈراما ، ناٹک دیکھیں۔ ہندوستان میں زمانہ قدیم سے ناٹک اور توٹنکیاں وغیرہ رائج تھیں۔ کالی داس ہندوستان کا مشہور ڈراما نویس گزرا ہے۔ انگلستان میں ملکہ الزبتھ کے زمانے میں تھیٹر کی بنا پڑی اور سب سے پہلا مستقل تھیٹر لندن میں بنایا گیا۔ یونان میں اس سے بہت پہلے تھیڑ کی عمارات بنائی جا چکی تھیں۔ ان کے کھنڈرات اب بھی اپپی ڈور میں محفوط ہیں۔ یہ تھیٹر حضرت عیسی کے زمانے سے بہت پہلے بنائے گئے تھے۔ انگلستان میں تھیٹر کے قیام سے پہلے کلیساؤں میں ناٹک کھیلے جاتے تھے۔ یہ اور ان کے ذریعے انجیل مقدس کی کہانیاں ڈراموں کی صورت میں عوام کے سامنے پیش کی جاتی تھیں۔ اس طرح ناٹک اور ڈرامے مذہبی رسومات یا عبادات کا جزو تصور کیے جاتے تھے۔ |
| lexicalization | urd: جلوہ گاہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Nhà hát |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: טעאטערס |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 劇院 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 劇場，有時又稱劇院，意指特定的、由永久性的建築體構成的表演場所，亦可作為表演場所的總稱。劇院通常指室內的表演場所，而劇場則同時適用於戶外廣場及室內建築。 |
| lexicalization | zho: 剧院 |
| lexicalization | zho: 劇場建築 |
| lexicalization | zho: 劇場 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
