| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) call upon in supplication; entreat; "I beg you to stop!" implore, pray, beg |
| lexicalization | eng: beg |
| lexicalization | eng: implore |
| lexicalization | eng: pray |
| subclass of | (verb) appeal or request earnestly; "I pleaded with him to stop" plead |
| has subclass | (verb) plead or ask for earnestly crave |
| has subclass | (verb) ask humbly (for something); "He supplicated the King for clemency" supplicate |
| has subclass | (verb) beg persistently and urgently; "I importune you to help them" insist, importune |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: biddan |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رجا |
| lexicalization | ara: رَجا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تسول |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: يلتمس |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভিক্ষা কর |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: умолявам |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: към моля |
| lexicalization | bul: изпросвам |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pregar |
| lexicalization | cat: suplicar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: mendicar |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zapřísahat |
| lexicalization | ces: úpěnlivě prosit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: āi qiu |
| lexicalization | cmn: 哀求 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yāng gao |
| lexicalization | cmn: yāng qiu |
| lexicalization | cmn: 央告 |
| lexicalization | cmn: 央求 |
| lexicalization | cmn: āi quan |
| lexicalization | cmn: 哀劝 |
| lexicalization | cmn: 哀勸 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 祈 |
| lexicalization | cmn: kǔ kǔ āi qiu |
| lexicalization | cmn: 苦苦哀求 |
| lexicalization | cmn: zhu |
| lexicalization | cmn: 嘱 |
| lexicalization | cmn: 囑 |
| lexicalization | cmn: yāng ji |
| lexicalization | cmn: 央及 |
| lexicalization | cmn: qiú qi |
| lexicalization | cmn: qǐ qiu |
| lexicalization | cmn: qǐ tao |
| lexicalization | cmn: 乞求 |
| lexicalization | cmn: 乞討 |
| lexicalization | cmn: 乞讨 |
| lexicalization | cmn: 乞 |
| lexicalization | cmn: 求乞 |
| lexicalization | cmn: yào fan |
| lexicalization | cmn: 要飯 |
| lexicalization | cmn: 要饭 |
| lexicalization | cmn: huà yuan |
| lexicalization | cmn: 化緣 |
| lexicalization | cmn: 化缘 |
| lexicalization | cmn: tǎo fan |
| lexicalization | cmn: 討飯 |
| lexicalization | cmn: 讨饭 |
| lexicalization | cmn: jiào huā zi |
| lexicalization | cmn: 叫花子 |
| lexicalization | cmn: 求 |
| lexicalization | cmn: xíng qi |
| lexicalization | cmn: 行乞 |
| lexicalization | cmn: yang |
| lexicalization | cmn: 央 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: yalvarmaq |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: crefu |
| lexicalization | cym: eirioli |
| lexicalization | cym: eiriol |
| lexicalization | cym: ymbilio |
| lexicalization | cym: ymbil |
| lexicalization | cym: begian |
| lexicalization | cym: cardota |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bønfalde |
| lexicalization | dan: trygle |
| German | |
| lexicalization | deu: flehen |
| lexicalization | deu: anflehen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Männchen machen |
| lexicalization | deu: etw. erbitten |
| lexicalization | deu: jdn. beknien |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ικετεύω |
| lexicalization | ell: παρακαλώ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ζητιανεύω |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: petegi |
| lexicalization | epo: peti |
| lexicalization | epo: elpetigi |
| lexicalization | epo: preĝi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erregutu |
| lexicalization | eus: arrenka_eskatu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: eske_ibili |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: ɖekuku |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: magpalimos |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rukoilla |
| lexicalization | fin: anella |
| lexicalization | fin: anoa |
| French | |
| lexicalization | fra: supplier |
| lexicalization | fra: implorer |
| lexicalization | fra: prier |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: suplicar |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: התחנן |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: ampo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prArWanA kara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: yAcanA kara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: moliti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kumiti |
| lexicalization | hrv: zamoljavati |
| lexicalization | hrv: zaklinjati |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: esedezik |
| lexicalization | hun: könyörög |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: koldul |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: աղաչել |
| lexicalization | hye: աղերսել |
| lexicalization | hye: խնդրել |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օգնություն խնդրել |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: implorar |
| lexicalization | ina: mendicar |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mohon |
| lexicalization | ind: minta-minta |
| lexicalization | ind: memohon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: grátbiðja |
| Italian | |
| lexicalization | ita: supplicare |
| lexicalization | ita: implorare |
| lexicalization | ita: pregare |
| lexicalization | ita: impetrare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: scongiurare |
| lexicalization | ita: implorar |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 物乞い |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვედრება |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 간청하다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구걸하다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: obsecro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mendicare |
| lexicalization | lat: implorare |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: माग |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: smeken |
| lexicalization | nld: bidden |
| lexicalization | nld: afsmeken |
| lexicalization | nld: bedelen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schooien |
| !Xóõ | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nmn: ǁgâã |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bønnfalle |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bønnfalle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tigge |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: implorar |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خواهش کردن( از) |
| Polish | |
| lexicalization | pol: błagać |
| lexicalization | pol: nagabywać |
| lexicalization | pol: wypraszać |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żebrać |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rogar |
| lexicalization | por: suplicar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pedir esmolas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ruga |
| Russian | |
| lexicalization | rus: умолять |
| lexicalization | rus: испрашивать |
| lexicalization | rus: упрашивать |
| lexicalization | rus: просить |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prosiť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: suplicar |
| lexicalization | spa: rogar |
| lexicalization | spa: implorar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mendigar |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bönfalla |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: magpalimos |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อ้อนวอน |
| lexicalization | tha: วิงวอน |
| lexicalization | tha: ขอร้อง |
| lexicalization | tha: เรียกร้อง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yalvarmak |
| lexicalization | tur: rica etmek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: arka ayaklarý üzerinde durmak |
| lexicalization | tur: sustaya kalkmak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: благати |
| lexicalization | ukr: просити |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: попросити |
| lexicalization | ukr: попрохати |
| lexicalization | ukr: злидарювати |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 籲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint