| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) hinder or prevent the progress or accomplishment of; "His brother blocked him at every turn" block, obstruct, embarrass, blockade, hinder, stymie, stymy |
| has gloss | eng: In team sports, a shutout (a clean sheet in association football) means that one team in a game prevented the other from scoring. They often happen in ice hockey and association foot, sometimes in baseball and American football, rarely in rugby, and although it is possible, it almost never occurs in basketball. |
| has gloss | eng: In team sports, a shutout (a clean sheet in association football) refers to a game in which one team prevents the opposing team from scoring. While possible in all major sports, they are highly improbable in some sports, such as basketball. |
| lexicalization | eng: blockade |
| lexicalization | eng: block |
| lexicalization | eng: embarrass |
| lexicalization | eng: hinder |
| lexicalization | eng: obstruct |
| lexicalization | eng: Shut out |
| lexicalization | eng: Shutout |
| lexicalization | eng: stymie |
| lexicalization | eng: stymy |
| subclass of | (verb) keep from happening or arising; make impossible; "My sense of tact forbids an honest answer"; "Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project" foreclose, forbid, prevent, forestall, preclude |
| has subclass | (verb) obstruct or hinder any discussion; "Nixon stonewalled the Watergate investigation"; "When she doesn't like to face a problem, she simply stonewalls" stonewall |
| has subclass | (verb) obstruct deliberately by delaying filibuster |
| has subclass | (verb) block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey check |
| has subclass | (verb) prevent from reaching a verdict, of a jury hang |
| has subclass | (verb) slow down or impede by creating an obstruction; "His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system" bottleneck |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: atrabancar |
| lexicalization | ast: emparamentar |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: obstaculitzar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vadit |
| lexicalization | ces: zmařit |
| lexicalization | ces: překážet |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fáng ai |
| lexicalization | cmn: 妨碍 |
| lexicalization | cmn: 妨礙 |
| lexicalization | cmn: zǔ nao |
| lexicalization | cmn: 阻挠 |
| lexicalization | cmn: 阻撓 |
| lexicalization | cmn: dǐng dang |
| lexicalization | cmn: 頂擋 |
| lexicalization | cmn: 顶挡 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: hindro |
| lexicalization | cym: llesteirio |
| lexicalization | cym: lluddio |
| lexicalization | cym: rhwystro |
| lexicalization | cym: nadu |
| German | |
| has gloss | deu: Shutout ist ein Begriff, der vorwiegend im Eishockey verwendet wird, wenn ein Torhüter in einem Spiel ohne Gegentor geblieben ist. Dies ist eine bedeutsame Leistung für einen Eishockeytorhüter, da die Shutouts auch in den Statistiken erscheinen. Ein Shutout wird als solches nur gezählt, wenn der Torhüter während des gesamten Spiels auf dem Eis war. Wurde während des Spiels der Torhüter gewechselt, zählt das Shutout als Team-Shutout, taucht aber nicht in den Einzelstatistiken der beiden Spieler auf. Endet ein Spiel 0:0, erhalten die Torhüter beider Teams ein Shutout. In Ligen, in denen bei Unentschieden ein Penaltyschießen ausgetragen wird, wird im Falle eines 0:0 nach regulärer Spielzeit gewöhnlicherweise dem Torhüter der siegreichen Mannschaft ein Shutout zugesprochen (auch wenn er beim Penaltyschießen Gegentore zulässt). Der Torhüter der unterlegenen Mannschaft verliert sein Shutout. Den Rekord mit den meisten Karriere-Shutouts der NHL hielt bis zum 21. Dezember 2009 Terry Sawchuk mit 103 Shutouts zwischen 1951 und 1970, ehe ihn Martin Brodeur mit dem 104. Shutout seiner Karriere übertraf und nun Rekordhalter ist. Dritter ist George Hainsworth mit 94 Shutouts. |
| lexicalization | deu: hindern |
| lexicalization | deu: verhindern |
| lexicalization | deu: Shut-out |
| lexicalization | deu: Shutout |
| lexicalization | deu: behindern |
| lexicalization | deu: verhüten |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: malhelpi |
| lexicalization | epo: obstrukci |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: trabatu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: estää |
| lexicalization | fin: ehkäistä |
| lexicalization | fin: kieltää |
| French | |
| has gloss | fra: Le blanchissage est un terme de hockey sur glace et de baseball (en anglais ). Le terme désigne lincapacité dune équipe à inscrire un but (ou un point) à l'équipe adverse. |
| lexicalization | fra: blanchissage |
| lexicalization | fra: obstruer |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bac |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bac |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Shutoout je izraz koji se, pogotovo u američkom engleskom, koristi za opisivanje utakmica u timskim sportovima u kojima jedan tim sve vrijeme uspijeva spriječiti drugi tim da zabije pogodak i/li stekne bod. |
| lexicalization | hbs: Shutout |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: zakočiti |
| lexicalization | hbs: закочити |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: spriječiti |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խանգարել |
| lexicalization | hye: արգելել |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ostacolare |
| lexicalization | ita: impedire |
| lexicalization | ita: ostruire |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 完封（かんぷう、）とは、スポーツ用語のひとつで、相手チームを無得点に封じること。 |
| lexicalization | jpn: 完封 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 완봉(完封,shutout)이란, 야구와 소프트볼에서 상대팀을 무득점으로 막은 승리투수에게 주어지는 기록이다. |
| lexicalization | kor: 방해하다 |
| lexicalization | kor: 완봉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 방해구로 방해하다 |
| lexicalization | kor: 훼방놓다 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: obsto |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: попречува |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een shutout of clean sheet is een term die in diverse sporten gebruikt wordt om aan te geven dat een team, een verdediging of een doelman geen tegendoelpunten in een wedstrijd geïncasseerd heeft. Nederlandse termen met dezelfde betekenis zijn "de nul houden", "het doel schoonhouden" en "het net leeghouden". In de Amerikaanse sport, waar graag naar statistieken gekeken wordt, krijgt een doelverdediger vaak pas een shutout op zijn naam, als hij de hele wedstrijd gespeeld heeft en geen doelpunten tegen gekregen heeft. |
| lexicalization | nld: shutout |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: dekkje |
| Russian | |
| lexicalization | rus: препятствовать |
| lexicalization | rus: воспрепятствовать |
| lexicalization | rus: задержать |
| lexicalization | rus: мешать |
| lexicalization | rus: помешать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: заграждать |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: V moštvenih športih izraz shutout pomeni tekmo, v kateri eno moštvo drugemu prepreč, da bi zadelo. Izraz prihaja iz ameriške angleščine. Medtem ko so shutouti mogoči v večini pomembnejših ameriških športov, pa so skrajno nemogoči v nekaterih športih, npr. košarki. |
| lexicalization | slv: shutout |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: impedir |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamiho:òamecb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: pinga |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขัดขวาง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กีดขวาง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: engel olmak |
| lexicalization | tur: bozmak |
| lexicalization | tur: engellemek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: taþ koymak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суха гра - гра, в якій команда не віддала супротивнокові жодного очка. |
| lexicalization | ukr: Суха гра |
| lexicalization | ukr: затримайте |
| lexicalization | ukr: перешкоджати |
| lexicalization | ukr: заважати |
| lexicalization | ukr: перешкодити |
| lexicalization | ukr: затримати |
| lexicalization | ukr: мішати |
| lexicalization | ukr: перешкодьте |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 完封，是一個棒球比賽的術語，完封的意思是指球隊在比賽中，從第一局開始到結束(正規的棒球比賽是九局，但比賽不一定都會在第九局結束，可能會有延長賽或調整局數的規定)，某隊的投手都沒有讓對方得分直至比賽結束(例如：比數是5比0)，如果是先發投手投出完封，則該投手完成一次完封勝，如果是由一位以上的投手合力投出完封，則是該隊完封對手，但不算先發投手的完封勝，先發投手只算拿到勝投。 |
| lexicalization | zho: 完封 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/完封 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint