| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) make off with belongings of others pilfer, cabbage, hook, pinch, snarf, nobble, filch, swipe, lift, abstract, sneak, purloin |
| lexicalization | eng: abstract |
| lexicalization | eng: cabbage |
| lexicalization | eng: filch |
| lexicalization | eng: hook |
| lexicalization | eng: lift |
| lexicalization | eng: nobble |
| lexicalization | eng: pilfer |
| lexicalization | eng: pinch |
| lexicalization | eng: purloin |
| lexicalization | eng: snarf |
| lexicalization | eng: sneak |
| lexicalization | eng: swipe |
| subclass of | (verb) take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation" steal |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سرق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mangar |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: থলে |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: задигам |
| lexicalization | bul: крада |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pispar |
| lexicalization | cat: robar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: ukrást |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vykrádat zásilky |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: دزین |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tou |
| lexicalization | cmn: 偷 |
| lexicalization | cmn: qū qie |
| lexicalization | cmn: tōu qie |
| lexicalization | cmn: 偷窃 |
| lexicalization | cmn: 偷竊 |
| lexicalization | cmn: 胠箧 |
| lexicalization | cmn: 胠篋 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: chwiwladrata |
| German | |
| lexicalization | deu: stehlen |
| lexicalization | deu: klauen |
| lexicalization | deu: entwenden |
| lexicalization | deu: etw. stibitzen |
| lexicalization | deu: mitgehen lassen |
| lexicalization | deu: mausen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝteli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: subŝteli |
| lexicalization | epo: trompŝteli |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ebatsi |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: varastaa |
| lexicalization | fin: näpistää |
| lexicalization | fin: ryövätä |
| lexicalization | fin: näpistellä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kähveltää |
| lexicalization | fin: anastaa |
| French | |
| lexicalization | fra: voler |
| lexicalization | fra: chiper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: chaparder |
| Irish | |
| lexicalization | gle: goid |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: myngheid |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: κλέπτω |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ukrasti |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גנב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: curA |
| lexicalization | hin: corI kara |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krasti |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lop |
| lexicalization | hun: fosztogat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: elsinkófál |
| lexicalization | hun: eltulajdonít |
| lexicalization | hun: dézsmál |
| lexicalization | hun: kisebb lopásokat követ el |
| lexicalization | hun: lopkod |
| lexicalization | hun: tolvajkodik |
| lexicalization | hun: megdézsmál |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գողանալ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թռցնել |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: furar |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: mencuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: menyerobot |
| lexicalization | ind: mengutil |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hnupla |
| lexicalization | isl: ræna |
| lexicalization | isl: stela |
| lexicalization | isl: nappa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: taka |
| Italian | |
| lexicalization | ita: rubare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fottere |
| lexicalization | ita: rubacchiare |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: パクる |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოპარვა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 훔치다 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 좀도둑질하다 |
| lexicalization | kor: 좀도둑질 하다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: furari |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: pikken |
| lexicalization | nld: ontvreemden |
| lexicalization | nld: achteroverdrukken |
| lexicalization | nld: verdonkeremanen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ontwenden |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: stele |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stjele |
| Polish | |
| lexicalization | pol: podkradać |
| lexicalization | pol: kraść |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: roubar |
| lexicalization | por: furtar |
| lexicalization | por: surrupiar |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: șterpeli |
| lexicalization | ron: fura |
| Russian | |
| lexicalization | rus: воровать |
| lexicalization | rus: похищать |
| lexicalization | rus: похитить |
| lexicalization | rus: красть |
| lexicalization | rus: краcть |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ukrasti |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: robar |
| lexicalization | spa: hurtar |
| lexicalization | spa: birlar |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vjedh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: përlaj |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: snatta |
| lexicalization | swe: stjäla |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยักยอก |
| lexicalization | tha: ปล้น |
| lexicalization | tha: ลักเล็กขโมยน้อย |
| lexicalization | tha: ลัก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ฉกชิง |
| lexicalization | tha: หยิบฉวย |
| lexicalization | tha: ฉกฉวย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çalmak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: araklamak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: красти |
| lexicalization | ukr: украсти |
| lexicalization | ukr: викрадати |
| lexicalization | ukr: поцупте |
| lexicalization | ukr: викрасти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: викрадіть |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: tifön |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/パクる |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint