| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) perceive by the sense of taste; "Can you taste the garlic?" taste |
| has gloss | eng: A food taster is a person that takes food (or drink) to be served to someone else to confirm that it is safe to eat and does not contain toxins or poisons. The person to whom the food is going to be served is usually an important person, like an emperor or monarch, or anyone that could possibly be under threat of assassination or harm. In ancient Rome, the duty was often given to a slave (termed the praegustator). |
| lexicalization | eng: food taster |
| lexicalization | eng: taste |
| subclass of | (verb) to become aware of through the senses; "I could perceive the ship coming over the horizon" comprehend, perceive |
| has subclass | (verb) taste appreciatively; "savor the soup" savor, savour |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: proe |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tastiar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: cítit |
| Danish | |
| lexicalization | dan: smage |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Vorkoster ist eine Person mit der spezifischen Aufgabe, Speisen und Getränke (durch die Entnahme und Einnahme einer Kostprobe) auf ihre Qualität und Verträglichkeit zu prüfen. |
| lexicalization | deu: Vorkoster |
| lexicalization | deu: genießen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: schmecken |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gustumi |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zaporea_hartu |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: maistaa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maistua |
| French | |
| lexicalization | fra: déguster |
| lexicalization | fra: sentir |
| lexicalization | fra: goûter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: gouter |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: tástáil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: catar |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: kinam |
| lexicalization | hil: samit |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: smakka |
| Italian | |
| lexicalization | ita: degustare |
| lexicalization | ita: gustare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 毒見（どくみ）とは、誰かに出される食物が安全であるかどうかを実際に食して確認すること。毒が含まれていないか、腐敗していないかなどを確認する。毒見を担当する役割を毒見役という。毒味や毒味役の「味」は当て字である。 |
| lexicalization | jpn: 毒味 |
| lexicalization | jpn: 毒見 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시식시종(試食侍從)은 누군가에게 음식이나 음료를 대접하기 앞서 먹어도 안전한 지, 또 독이나 독성 물질이 들어가 있는 지를 확인하기 위해 섭취해 보는 사람을 말한다. 황제나 군주, 또는 암살의 위협이 있는 사람 등 중요한 사람들을 대접할 때 이러한 시식 과정을 거친다. 실제로 옛 권력자들은 독살을 두려워하여 시식시종을 두었다. |
| lexicalization | kor: 시식 시종 |
| lexicalization | kor: 시식시종 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: degustare |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pruvà |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een voorproever is een persoon die vooraf de maaltijden proeft van personen die menen dat er veiligheidsriscio's, specifiek vergiftiging, kleven aan het nuttigen van de maaltijd. Voorproevers bestaan reeds sinds de oudheid. In Rome, waar de functie vaak door een slaaf vervuld werd, heette deze voorproever praegustator. |
| lexicalization | nld: voorproever |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: proeven |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: smake |
| lexicalization | nob: smak |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: tasté |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kosztować |
| lexicalization | pol: czuć |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ter o gosto de |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gusta |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: che ch.ômemazb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: smaka |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ja/毒味 |
| similar | e/ja/毒見 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint