| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a man who is much concerned with his dress and appearance clotheshorse, fop, gallant, dandy, swell, fashion plate, sheik, dude, beau |
| has gloss | eng: A dandy (also known as a beau, or gallant ) is a man who places particular importance upon physical appearance, refined language, and leisurely hobbies, pursued with the appearance of nonchalance in a cult of Self. Historically, especially in late 18th- and early 19th-century Britain, a dandy, who was self-made, often strove to imitate an aristocratic style of life despite coming from a middle-class background. |
| has gloss | eng: A dandy is a man who shows off by dressing very elegantly and fashionably. He exaggerates his manners, including the way he stands and moves, and the way he speaks. It is called Dandyism. |
| lexicalization | eng: beau |
| lexicalization | eng: clotheshorse |
| lexicalization | eng: Dandy |
| lexicalization | eng: dude |
| lexicalization | eng: fashion plate |
| lexicalization | eng: fop |
| lexicalization | eng: gallant |
| lexicalization | eng: sheik |
| lexicalization | eng: swell |
| subclass of | (noun) an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus" man, adult male |
| has subclass | (noun) a British dandy in the 18th century who affected Continental mannerisms; "Yankee Doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni" macaroni |
| has subclass | (noun) a conceited dandy who is overly impressed by his own accomplishments coxcomb, cockscomb |
| has instance | (noun) English dandy who was a fashion leader during the Regency (1778-1840) Brummell, Beau Brummell, George Bryan Brummell |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: narcisu |
| lexicalization | ast: galán |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: конте |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: figurí |
| lexicalization | cat: dandi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: floutek |
| lexicalization | ces: hejsek |
| lexicalization | ces: elegán |
| lexicalization | ces: frajer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: švihák |
| lexicalization | ces: parádník |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Dandy kam Mitte des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts auf und bezeichnet nach Friedrich Kluges etymologischem Wörterbuch „junge Leute, die in auffälliger Bekleidung Kirche oder Jahrmarkt besuchen“. |
| lexicalization | deu: Kerl |
| lexicalization | deu: Dandy |
| lexicalization | deu: Stutzer |
| lexicalization | deu: Geck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fatzke |
| lexicalization | deu: Schönling |
| lexicalization | deu: Laffe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dando estas viro, kiu malakceptas burĝajn valorojn, zorgas pri sia fizika aspekto, rafinas sian lingvaĵon, kultivas siajn ŝatokupojn. Dando imitas aristokratajn valorojn, ofte sen esti li mem aristokrato – tia dando estas snobo. Dandismo estis kontraŭ-kultura kutimo, kiu komenciĝis dum la revoluciaj 1790-aj jaroj kaj en Londono kaj en Parizo. |
| lexicalization | epo: dando |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dandy on mieshenkilö, joka huolehtii erityisesti ulkoisista ja fyysisistä ominaisuuksistaan sekä pyrkii hienostuneeseen kielenkäyttöön ja vapaa-ajan sivistyneisiin harrastuksiin. Jotkut dandyt, eritoten Isossa-Britanniassa 1700- ja 1800-lukujen taitteessa, tavoittelivat kovasti aristokraattista olemusta, jopa kaikkein tavallisimman kansan parista tulleet. Tämän vuoksi dandyismi on usein yhdistetty jonkinlaiseen snobismiin. |
| lexicalization | fin: dandy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: keikari |
| French | |
| has gloss | fra: Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de lAngleterre de la fin du , mais aussi dune affectation de lesprit et de limpertinence. |
| lexicalization | fra: Dandy |
| lexicalization | fra: type |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bellâtre |
| lexicalization | fra: godelureau |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: CEla-CabIlA |
| lexicalization | hin: दम्भी |
| lexicalization | hin: छैल |
| lexicalization | hin: बाँका |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kicoš |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պճնամոլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dandio esas viro qua ostensas sua eleganteso segun-moda pri sua vesti e gesti. |
| lexicalization | ido: Dandio |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pesolek |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: oflátungur |
| lexicalization | isl: spjátrungur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: dandysmo |
| lexicalization | ita: zerbinotto |
| lexicalization | ita: damerino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: civettone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダンディ（）は、身体的な見た目や洗練された弁舌、余暇の高雅な趣味に重きを置く男性のことである。 |
| lexicalization | jpn: ダンディ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დენდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 댄디즘은 19세기 초반에 영국, 프랑스 상류층에서 일어났던 하나의 사조이다. 무게, 깊이를 고려하지 않고, 세련된 멋, 치장을 주로 고려함으로써 일반 계층의 사람들에게 과시하는 태도, 사조를 나타낸다. 이런 성향은 프랑스 문화에 영향을 미치게 되었고, 이를 통해 예술가 자존심을 보여주는 정신적인 귀족주의라는 뜻을 가지게 되었다. 문학 작품에서는 이러한 뜻을 자주 이용한다. |
| lexicalization | kor: 댄디즘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 멋 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dandy is een (doorgaans mannelijk) persoon die vanuit zijn levensvisie veel aandacht besteedt aan zijn uiterlijk. Het dandyisme begon als een vorm van verzet tegen de Franse revoluties, rond 1790. Dandyisme kan de vorm aannemen van snobisme. |
| lexicalization | nld: dandy |
| lexicalization | nld: fat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: saletjonker |
| lexicalization | nld: aangeklede aap |
| lexicalization | nld: pronker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dandyzm – wyszukana, często przesadna, elegancja w sposobie bycia i zachowaniu. Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, nonszalancją i ekstrawagancją. |
| lexicalization | pol: Dandyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Costumava-se denominar dandy (dândi, em português) aquele homem de bom gosto e fantástico senso estético, mas que não pertencia à nobreza. |
| lexicalization | por: Dândi |
| lexicalization | por: dândi |
| lexicalization | por: almofadinha |
| lexicalization | por: janota |
| lexicalization | por: figurino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: galã |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dandysmul a fost iniţial o atitudine şi practică a eleganţei iniţiată la începutul secolului XIX în Anglia de George Bryan Brummell, devenind mai târziu o veritabilă doctrină filozofică şi artistică prin intermediul unor scriitori romantici şi post-romantici: Balzac, Barbey dAurevilly, Baudelaire. Formulă comportamentală complexă, dandysmul nu se poate rezuma doar la arta exuberantă a toaletei ci, aşa cum arată Barbey dAurevilly, este chiar negarea acesteia: o haină te poate face elegant însă nu te face un dandy. Acesta ar fi cel care reuşeşte prin intermediul eleganţei, însa una care ia în derâdere noţiunea clasică şi astfel câştigă o putere de influenţă absolută asupra contemporanilor şi societăţii timpului. |
| lexicalization | ron: dandysmul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Денди — социально-культурный тип XIX века: мужчина, подчёркнуто следящий за «лоском» внешнего вида и поведения, изысканностью речи. |
| lexicalization | rus: денди |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пижон |
| lexicalization | rus: щёголь |
| lexicalization | rus: хлыщ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Dandy también es la abreviatura científica del botánico inglés James Edgar Dandy. Un dandi (del inglés dandy) es un hombre que se considera elegante y refinado y apela al dandismo, corriente de moda y de sociedad procedente de la Inglaterra de finales del siglo XVIII. |
| lexicalization | spa: dandi |
| lexicalization | spa: dandy |
| lexicalization | spa: pisaverde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: petimetre |
| lexicalization | spa: pinturero |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kicoš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: gizdavac |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dandy kom till på 1700-talet i London och Paris, med lite olika utföranden. I London är en "dandy" en man från medelklassen som försöker lura sin omgivningen att han tillhör aristokratin med sin klädstil och elegans. En viss överdrivenhet i klädstilen och i sitt uppförande är ett typiskt kännetecken för en dandy. Dandy är synonym till snobb. |
| lexicalization | swe: man |
| lexicalization | swe: dandy |
| lexicalization | swe: sprätt |
| lexicalization | swe: snobb |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คนขี้โอ่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คนขี้แต่งตัว |
| lexicalization | tha: คนหยิ่งยโสมาก |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Dandy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1818-English-Ladies-Dandy-Toy-IR-Cruikshank.jpg |
| media:img | Barbey.jpg |
| media:img | BrummellDighton1805.jpg |
| media:img | BrummellEngrvFrmMiniature.jpg |
| media:img | Dandizette.jpg |
| media:img | Dandys 1830.jpg |
| media:img | Félix Nadar 1820-1910 portraits Eugène Delacroix.jpg |
| media:img | Gustave Courbet 033.jpg |
| media:img | Henry de Marsay par Bertall, 1843.jpg |
| media:img | Homosexualitywilde.jpg |
| media:img | Jean-Louis Forain - Les deux gommeux.jpg |
| media:img | LisztLitho.JPG |
| media:img | Lord Byron in Albanian dress.jpg |
| media:img | Louis Léopold Boilly - Autoportrait.jpg |
| media:img | Mallarme.jpg |
| media:img | Montesquiou, Robert de - Boldini.jpg |
| media:img | Murat2.jpg |
| media:img | Paul Gavarni Dandy.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
