| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who buys buyer, purchaser, emptor, vendee |
| has gloss | eng: A "buyer" or merchandiser is a person who purchases finished goods, typically for resale, for a firm, government, or organization. (A person who purchases material used to make goods is sometimes called a purchasing agent.) |
| lexicalization | eng: buyer |
| lexicalization | eng: emptor |
| lexicalization | eng: purchaser |
| lexicalization | eng: vendee |
| subclass of | (noun) someone who pays for goods or services customer, client |
| has subclass | (noun) someone buying a house home buyer |
| has subclass | (noun) someone who places an order to buy orderer |
| has subclass | (noun) a foreign purchaser who buys goods outright for resale customer agent |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: آمر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الطرف الطالب |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ক্রেতা |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: prener |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Купувачът е физическо лице, фирма или друга юридическа организация на която продавачът продава стоките или предоставя услугите. |
| lexicalization | bul: Купувач |
| lexicalization | bul: купувач |
| lexicalization | bul: поръчител |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: comprador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zákazník |
| lexicalization | ces: kupec |
| lexicalization | ces: nákupčí |
| lexicalization | ces: odběratel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gòu mǎi zhe |
| lexicalization | cmn: 購買者 |
| lexicalization | cmn: 购买者 |
| lexicalization | cmn: cǎi gòu yuan |
| lexicalization | cmn: 採購員 |
| lexicalization | cmn: 采购员 |
| lexicalization | cmn: mǎi jia |
| lexicalization | cmn: 买家 |
| lexicalization | cmn: 買家 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 买主 |
| lexicalization | cmn: 买方 |
| lexicalization | cmn: 買主 |
| lexicalization | cmn: 買方 |
| lexicalization | cmn: mǎi fang |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: prynwr |
| German | |
| has gloss | deu: Der Käufer ist der Handelspartner eines Verkäufers, eine natürliche oder juristische Person, die einen Kaufvertrag mit dem Verkäufer schließt. Das bedeutet, dass dem Käufer eine Ware beziehungsweise Sache übereignet wird und er sich dazu verpflichtet, einen Gegenwert (den Kaufpreis) zu übereignen. Wichtig ist dabei, dass es zwei übereinstimmende Willenserklärungen von Käufer und Verkäufer gibt. Die Rechte und Pflichten für den Käufer resultieren aus dem Kaufvertrag, ff BGB und gegebenenfalls aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. |
| lexicalization | deu: Käufer |
| lexicalization | deu: Kunde |
| lexicalization | deu: Auftraggeber |
| lexicalization | deu: Einkäufer |
| lexicalization | deu: Kundin |
| lexicalization | deu: Käuferin |
| lexicalization | deu: Abnehmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bauauftraggeber |
| lexicalization | deu: Auftraggeberin |
| lexicalization | deu: Auftragsgeber |
| lexicalization | deu: Besteller |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πελάτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aĉetanto |
| lexicalization | epo: aĉetinto |
| lexicalization | epo: aĉetisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: aĉetonto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erosle |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مشتری |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ostaja |
| lexicalization | fin: sisäänostaja |
| lexicalization | fin: tilaaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: toimeksiantaja |
| French | |
| lexicalization | fra: acheteur |
| lexicalization | fra: acquéreur |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: neach-ceannaich |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ceannaí |
| lexicalization | gle: ceannaitheoir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: comprador |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kupac |
| lexicalization | hbs: купац |
| lexicalization | hbs: mušterija |
| lexicalization | hbs: муштерија |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: grAhaka |
| lexicalization | hin: KZarIxAra |
| lexicalization | hin: KarIxAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kupac |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vásárló |
| lexicalization | hun: vevő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գնորդ |
| lexicalization | hye: մուշտարի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գնող |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pembeli |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kaupandi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cliente |
| lexicalization | ita: committente |
| lexicalization | ita: compratore |
| lexicalization | ita: acquisitore |
| lexicalization | ita: acquirente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バイヤー (buyer) とは、小売店や通信販売会社の仕入れ責任者が価格や売買戦略などを取引メーカーや卸売業者と話し合う人の事を言う。価格交渉人と訳されるが、価格だけではない。 |
| lexicalization | jpn: バイヤー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დამკვეთი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사는사람 |
| lexicalization | kor: 구매자 |
| lexicalization | kor: 사는 사람 |
| lexicalization | kor: 매수인 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: emptor |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pirkėjas |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: klienta |
| lexicalization | mlt: klient |
| lexicalization | mlt: xerrejja |
| lexicalization | mlt: xerrej |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kaihoko mai |
| lexicalization | mri: kaitango |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: klant |
| lexicalization | nld: afnemer |
| lexicalization | nld: inkoper |
| lexicalization | nld: koper |
| lexicalization | nld: opdrachtgever |
| lexicalization | nld: aankoper |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: crompador |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مشتری |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nabywca |
| lexicalization | pol: zleceniodawca |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: comprador |
| lexicalization | por: freguês |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: client |
| lexicalization | ron: cumpărător |
| lexicalization | ron: cumpărătoare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Покупа́тель — физическое или юридическое лицо, осуществляющее оплату деньгами и являющееся приобретателем товара или услуги. |
| lexicalization | rus: клиент |
| lexicalization | rus: покупатель |
| lexicalization | rus: Покупатель |
| lexicalization | rus: покупательница |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: zákazník |
| lexicalization | slk: kupec |
| lexicalization | slk: nákupca |
| lexicalization | slk: odberateľ |
| lexicalization | slk: objednávateľ |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cliente |
| lexicalization | spa: comprador |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: consumidor |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: köpare |
| lexicalization | swe: inköpare |
| lexicalization | swe: klient |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: uppköpare |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ซื้อ |
| lexicalization | tha: ตัวแทนซื้อ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: müþteri |
| lexicalization | tur: alýcý |
| lexicalization | tur: satýn almacý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Покупець — фізична або юридична особа, яка здійснює оплату грошима і є набувачем товару або послуги. |
| lexicalization | ukr: покупець |
| lexicalization | ukr: Покупець |
| lexicalization | ukr: клієнт |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مشتری |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người mua là bất kỳ người có tư cách pháp nhân nào có hợp đồng để thu được một tài sản theo một số hình thức ngang giá. |
| lexicalization | vie: người mua |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Buyer |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint