| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: atleet |
| lexicalization | afr: Sportlui |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العداء هو الشخص الذي لديه القدرة البدنية وقوة التحمل وخفة الحركة فوق المتوسط، وبالتالي هو مناسب للأنشطة البدنية وللمنافسة. |
| lexicalization | ara: رياضيون |
| lexicalization | ara: عداء |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: رياضة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الرِّياضي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: esportistas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Deportistes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: atleta |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İdmançılar |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sportler |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Спартоўцы |
| lexicalization | bel: Спартсмены |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: েখেলায়াড় |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Sportisti |
| Breton | |
| lexicalization | bre: atletour |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: атлет |
| lexicalization | bul: Спортисти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: спортист |
| lexicalization | bul: лекоатлет |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Esportistes |
| lexicalization | cat: atleta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sportovec je člověk, který se věnuje sportu. Běžně se tak ale označují především ti, kteří se věnují sportu vrcholovému nebo aspoň výkonnostnímu, nikoli pouze sportu pro radost. |
| lexicalization | ces: atlet |
| lexicalization | ces: Sportovci |
| lexicalization | ces: Sportovec |
| lexicalization | ces: sportovec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: atletka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xuǎn shou |
| lexicalization | cmn: 选手 |
| lexicalization | cmn: 選手 |
| lexicalization | cmn: 运动员 |
| lexicalization | cmn: 運動員 |
| lexicalization | cmn: yundongyuan |
| lexicalization | cmn: yùn dòng yuan |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: mabolgampwr |
| lexicalization | cym: Chwaraewyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Atlet (græsk, athlētēs væddekæmper), tidligere en deltager i oldgræske idrætskonkurrencer, en fysisk og legemsstærk person. |
| lexicalization | dan: atlet |
| lexicalization | dan: Sportsfolk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: sportsudøver |
| German | |
| has gloss | deu: Athlet (altgr.: respektive neugr.: αθλητής athlētēs, lat.: athleta = „Wettkämpfer“) bezeichnet zum einen einen Sportler und Wettkämpfer, zum anderen einen Kraftmenschen mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur. |
| lexicalization | deu: Athlet |
| lexicalization | deu: Sportler |
| lexicalization | deu: Athletin |
| lexicalization | deu: Wettkämpfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Leichtathletin |
| lexicalization | deu: Leichtathlet |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αθλητής |
| lexicalization | ell: Αθλητές |
| lexicalization | ell: αθλήτρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Atleto (el la greka athlos = konkurso) estas sportistoj kaj konkuristo pri atletismo. |
| lexicalization | epo: atleto |
| lexicalization | epo: Sportistoj |
| lexicalization | epo: sportisto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Sportlased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: atleta |
| lexicalization | eus: Kirolariak |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Deportistas |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ورزشکاران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Urheilija on urheilun harrastaja tai urheilua ammatikseen harjoittava. Urheilu jaetaan amatööri- eli harrastajaurheiluun ja ammattiurheiluun taloudellisesti. Kilpaurheilua voivat olla sekä amatööri- että ammattilaisurheilu. Laajojen kansanryhmien harrastamaa liikuntaa kutsutaan sen sijaan kuntourheiluksi. Sillä ei ole kilpailullisia tavoitteita. |
| lexicalization | fin: urheilija |
| lexicalization | fin: Urheilijat |
| lexicalization | fin: Urheilija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: atleetikko |
| lexicalization | fin: atleetti |
| lexicalization | fin: yleisurheilija |
| French | |
| has gloss | fra: Un sportif est une personne qui pratique régulièrement une activité physique. |
| lexicalization | fra: sportif |
| lexicalization | fra: joueur |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Sporter |
| Irish | |
| lexicalization | gle: lúthchleasaí |
| lexicalization | gle: Lucht spóirt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: lúithnire |
| Galician | |
| has gloss | glg: O significado máis habitual de atleta (do grego antigo athlos, que significaba "competición") é o dunha persoa que posúe unha capacidade física, forza, axilidade ou resistencia superior á media e, en consecuencia, é apto para actividades físicas, especialmente para as competitivas. |
| lexicalization | glg: atleta |
| lexicalization | glg: Deportistas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: xogador |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Sportler |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Sportaši |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספורטאי הוא אדם העוסק בספורט באופן מקצועי. בתחומים רבים בספורט מכונה הספורטאי "שחקן". בלשון הדיבור רווח הצירוף של המילה "שחקן" עם שם הענף לתיאור ספורטאי בענף זה, כגון שחקן כדורגל (כדורגלן), שחקן כדורסל (כדורסלן) ושחקן טניס (טניסאי). |
| lexicalization | heb: אתלט |
| lexicalization | heb: ספורטאים |
| lexicalization | heb: ספורטאי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: खिलाड़ी |
| lexicalization | hin: KilAdI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Športaši |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: atleta |
| lexicalization | hrv: atletičar |
| lexicalization | hrv: atlet |
| lexicalization | hrv: ljudeskara |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: atléta |
| lexicalization | hun: Sportolók |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ատլետ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Atleto esas aktiva en sporto, vigorozo. |
| lexicalization | ido: Atleto |
| lexicalization | ido: Sportisti |
| lexicalization | ido: atleto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Atlet (sering pula dieja sebagai atlit; dari bahasa Yunani: athlos yang berarti "kontes") adalah orang yang ikut serta dalam suatu kompetisi olahraga kompetitif. |
| lexicalization | ind: atlet |
| lexicalization | ind: Olahragawan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: atlit |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: íþróttamaður |
| lexicalization | isl: Íþróttamenn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine atleta identifica colui che pratica uno sport, in particolare a livello agonistico e professionale (dal greco ἀθλητής athletés, da âthlos, "lotta"). |
| lexicalization | ita: atleta |
| lexicalization | ita: Sportivi |
| lexicalization | ita: sportivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: portacolori |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスリート（athlete）とは、英語で「競技者」という意味の言葉である。いわゆる「スポーツ選手」のことだが、この言葉が包括する意味合いには幅があり、狭義では陸上競技で活躍する選手を指すが、一般的には水泳やスケートなどの選手も含むことが多い。 |
| lexicalization | jpn: sportsperson |
| lexicalization | jpn: アスリート |
| lexicalization | jpn: スポーツ選手 |
| Kara-Kalpak | |
| lexicalization | kaa: Sportshılar |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ათლეტი |
| lexicalization | kat: სპორტსმენები |
| lexicalization | kat: სპორტსმენი/ინფო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스포츠 선수 |
| lexicalization | kor: 경기자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 운동가 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Athletae |
| lexicalization | lat: athleta |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sportisti |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Sjporters |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: atletas |
| lexicalization | lit: Sportininkai |
| lexicalization | lit: Spuortininkā |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: sportininkas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Sportler |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: खेळाडूं |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Спортисти |
| lexicalization | mkd: спортист |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: atleta |
| lexicalization | mlt: Sportivi |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Тамирчид |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seorang atlet, olahragawan atau ahli sukan ialah seseorang yang menyertai acara bersukan. Istilah "atlet" (sering disalah eja sebagai "atlit") kadang-kadang hanya merujuk kepada peserta acara olahraga. |
| lexicalization | msa: Ahli sukan |
| lexicalization | msa: atlet |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Ūn-tōng soán-chhiú |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: atleta |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Sporter |
| lexicalization | nds: Sportler |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: खेलाडी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een atleet is in de oorspronkelijke betekenis van het woord een persoon met bovengemiddelde fysieke eigenschappen (kracht, wendbaarheid en uithoudingsvermogen) en daarmee wordt gezien als potentieel deelnemer aan fysieke activiteiten en in het bijzonder wedstrijden. Een oud Grieks woord voor "wedstrijd" was athlos, en degenen die meededen aan deze wedstrijden werden atleten genoemd. |
| lexicalization | nld: atleet |
| lexicalization | nld: Sporter |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Idrettsutøvarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlet (gresk, athlētēs), tidligere en deltaker i gammelgreske idrettskonkurranser, en fysisk og legemssterk person. |
| lexicalization | nor: Atlet |
| lexicalization | nor: Sportsutøvere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: atlèta |
| lexicalization | oci: Esportiu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ورزشكار |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: atleta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atleta (łac. athleta: zapaśnik) – osoba, która posiada ponadprzeciętną budowę ciała, siłę fizyczną, zręczność i wytrzymałość. |
| lexicalization | pol: atleta |
| lexicalization | pol: Sportowcy |
| lexicalization | pol: sportowiec |
| lexicalization | pol: lekkoatleta |
| lexicalization | pol: zawodnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: siłacz |
| lexicalization | pol: sportsmenka |
| lexicalization | pol: lekkoatletka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O atleta é o profissional dos desportos (preferencialmente atléticos) e das actividades físicas. O termo iniciou-se com os que praticavam atletismo, os atletas. Depois estendeu-se aos praticantes de luta (em jogos solenes) na Grécia e Roma antigas. Também pode significar um homem ou mulher de sólida compleição. |
| lexicalization | por: atleta |
| lexicalization | por: Desportistas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: atlet |
| lexicalization | ron: Sportivi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Понятие атлет (от — участвующий в состязаниях. Употребляется в нескольких смыслах - в широком смысле: как синоним слова спортсмен, любой участник спортивных соревнований; |
| lexicalization | rus: атлет |
| lexicalization | rus: Спортсмены |
| lexicalization | rus: спортсмен |
| lexicalization | rus: легкоатлет |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: क्रीडकः |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: atleta |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: atlét |
| lexicalization | slk: Športovci |
| lexicalization | slk: športovec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: atlétka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atlet (iz grščine athlos; tekmovanje) je naziv za športnika, ki tekmuje na področju atletika. |
| lexicalization | slv: Atlet |
| lexicalization | slv: Športniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El significado más habitual de atleta (del griego antiguo athlos, que significaba "competición") es el de una persona que posee una capacidad física, fuerza, agilidad,o resistencia superior a la media y, en consecuencia, es apto para actividades físicas, especialmente para las competitivas. |
| lexicalization | spa: atleta |
| lexicalization | spa: Deportistas |
| lexicalization | spa: deportista |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Sportistë |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: atlet |
| lexicalization | sqi: atlete |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Спортисти |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Wachezaji |
| lexicalization | swa: mwanariadha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För trucktillverkaren se Atlet AB. Atlet (grekiska athletes, kämpe) är en stark man, tyngdlyftare. I forntidens Grekland kallades tävlingsdeltagare för atlet och kunde vara brottare, spjutkastare, kapplöpare och så vidare. |
| lexicalization | swe: atlet |
| lexicalization | swe: Idrottare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: idrottsman |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mwanariadha |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Športowcy |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மெய்வல்லுனர் அல்லது விளையாட்டு வீரர் விளையாட்டுத்துறையில் பங்குபற்றும் நபரைக் குறிக்கின்றது. மெய் உடலையும், வல்லுனர் என்றால் ஒரு துறையில் தேர்ச்சியும் திறன்களும் பெற்றோரைக் குறிக்கும். அனேக விளையாட்டுக்கள் உடலினது வலிமையை, தாங்குதிறனை, வேகத்தை, சுறுசுறுப்பை, ஒருங்கியக்கத்தை சிறப்பாக சவாலுக்கு உட்படுத்துகின்றன. ஆகையால் மெய்வல்லுனர்கள் என்போர் தமது விளையாட்டில் தமது உடலை சிறப்பாக ஈடுபடுத்த வல்லோரைக் குறிக்கும் எனலாம். உடலைச் சிறப்பாக சுட்டி நின்றாலும் விளையாட்டில் சிறப்பாக ஆட உள ஒழுக்கமும் ஒருமுனைப்படுத்தலும் இன்றியமையாதது. |
| lexicalization | tam: மெய்வல்லுனர் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: క్రీడాకారులు |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักกีฬา หมายถึง บุคคลที่เล่นกีฬาต่างๆ มีทั้งแบบสมัครเล่น และแบบอาชีพ ซึ่งในการเล่นกีฬาต่างๆนั้น ก็ต้องมีทักษะที่แตกต่างกันออกไป แล้วแต่ละชนิดกีฬา เช่น นักบาสเกตบอล ก็จะต้องมีทักษะ ในการชู้ตบาส หรอป้องกัน นักฟุตบอล ก็ต้องมีทักษะในการใช้เท้าที่ดี เป็นต้น |
| lexicalization | tha: นักกีฬา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นักกรีฑา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sporcular |
| lexicalization | tur: atlet |
| lexicalization | tur: sporcu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Спортсмени |
| lexicalization | ukr: атлет |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El termine atleta ł'identifega ła persona che a pratica on sport, in particołare a niveło agonistico e profesional. El deriva dal greco athletés (da âthlos, "łota"). |
| lexicalization | vec: atleta |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Vận động viên |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Sportman |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Sportlasõq |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: daokaate |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: iatleti |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 運動員 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 運動員或運動選手，是指的是一個人擁有高於平常人的身體條件，耐力，以及敏捷度等等，也因為以上條件而擅長於運動競賽。古希臘文中的競賽便為「athlos」，而競賽者稱做「athletes」。 |
| lexicalization | zho: 运动员 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: insizwa enezikhwepha |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Athlete |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1500finalM1.JPG |
| media:img | AtletCentre da 080729.jpg |
| media:img | Greek vase with runners at the panathenaic games 530 bC.jpg |
| media:img | Handball players.jpg |
| media:img | Jansson, Eugène Fredrik (1862-1915) - Heavy weight lifter.jpg |
| media:img | Jim Thorpe olympic.png |
| media:img | Jordan by Lipofsky 16577.jpg |
| media:img | Paula Radcliffe 2005.jpg |
| media:img | Youth-soccer-indiana.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
