| Arabic |
| has gloss | ara: عملية عسكرية هو مصطلح عسكري حربى يضم عدة استراتيجيات |
| lexicalization | ara: عملية عسكرية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vojne operacije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Операцията е съвкупност от съгласувани и взаимосвързани по цели, задачи, място и време едновременни и последователни сражения, боеве, удари и маньоври на разнородни сили (войски), провеждана по единен замисъл и план, за решаването на стратегически, оперативно-стратегически, оперативни или оперативно-тактически задачи на театъра на военните действия (ТВД), стратегическото, (оперативното) направление или определен район. |
| lexicalization | bul: Военна операция |
| lexicalization | bul: действие |
| Czech |
| lexicalization | ces: Vojenské operace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jūn shì xíng dong |
| lexicalization | cmn: 军事行动 |
| lexicalization | cmn: 軍事行動 |
| German |
| has gloss | deu: Als Operation in militärischem Sinn werden zeitlich und räumlich zusammenhängende Handlungen von Kräften einer Seite bezeichnet, die auf ein gemeinsames Ziel gerichtet sind. Sie sind an keine Führungsebene gebunden und finden vor, während und nach Schlachten und Gefechten statt. Im Laufe einer Operation kann es zu mehreren Schlachten und Gefechten kommen. Neben der Gefechtstätigkeit gehören aber auch alle anderen militärischen Maßnahmen, zum Beispiel Märsche oder Versorgung von Truppen und sonstige Maßnahmen jeder Art und jeden Umfangs, zur Operation. Der Umstand, dass Operationen an keine Führungsebene gebunden sind und keinen bestimmten Kräfteumfang voraussetzen, darf nicht darüber täuschen, dass sie grundsätzlich erst ab Brigadeebene aufwärts geführt werden. Das hängt auch damit zusammen, dass Operationen grundsätzlich von verschiedenen Truppengattungen und heutzutage gewöhnlich außerdem von verschiedenen Teilstreitkräften gemeinsam ausgeführt werden. |
| lexicalization | deu: Einsatz |
| lexicalization | deu: Operation |
| lexicalization | deu: Militäroperation |
| lexicalization | deu: Betrieb |
| lexicalization | deu: Tätigkeit |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: manovro |
| Persian |
| has gloss | fas: عملیاتهای نظامی عملیاتهای نظامی مجموعهای از اقدامات نظامی است که در پاسخ به وضعیتی رو به گسترش انجام میشوند. این اقدامات به صورت یک نقشه یا طرح نظامی تهیه میشوند تا یک اوضاع خاص را به نفع نیروی مربوطه تغییر دهند. عملیاتها به دو شکل رزمی و غیررزمی هستند و معمولاً به دلیل مسائل امنیتی از یک اسم رمز برای اشاره به آنها استفاده میشود. عملیاتهای نظامی را به جای این که با اهداف عملیاتی واقعیشان بشناسند، غالباً با نامی که به آن مشهور شدهاند میشناسند. |
| lexicalization | fas: عملیات نظامی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Operaatio on sodankäynnissä useammista taisteluista muodostuva sotatoimi, jolla on jokin taisteluita yhdistävä ja niitä suurempi tavoite. Sota taas koostuu operaatioista. |
| lexicalization | fin: operaatio |
| lexicalization | fin: Sotilasoperaatiot |
| French |
| has gloss | fra: Une opération militaire est une action, planifiée (dates, moyens déployés, horaires, personnels, encadrements et objectifs), menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées. |
| lexicalization | fra: Liste d'opérations militaires |
| lexicalization | fra: Operation militaire |
| lexicalization | fra: Opération militaire |
| lexicalization | fra: manoeuvre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מבצע צבאי הוא יישום של מדיניות באמצעים צבאיים (לדוגמה בקמפיין צבאי) כדי להשיג מטרות או יעדים מוגדרים מראש. מבצעים צבאיים כוללים לרוב: תכנון מקדים, גיוס כוחות, תהליכי ביון (איסוף, מחקר והערכה של מידע), הקצאת תקציבים והגדרת מסגרות זמן לביצוע. מרבית המבצעים הצבאיים נקראים בשמות קוד כדי לשמור על חשאיותם. |
| lexicalization | heb: מבצע צבאי |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: postupak |
| lexicalization | hrv: vojna operacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hadművelet a haditevékenység egyik formája, a csapatok cél, feladat, hely és idő szerint összehangolt ütközetének, harcainak, csapásainak összessége, melyet egyidejüleg, vagy egymás után egységes alapelgondolás és terv alapján hadműveleti, hadműveleti-harcászati feladatok megoldása érdekében meghatározott területen, adott idő alatt hajtanak végre. A hadművelet tartalmát a hadműveleti cél, a haditevékenység térbeli kiterjedése és időtartama, a részt vevő erők és eszközök mennyisége, a hadi tevékenység fajtája, rendje és vezetése, kitűzött, illetve elért eredmények határozzák meg. |
| lexicalization | hun: hadművelet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Operasi militer ialah sebuah aksi perencanaan dan pengaturan angkatan militer. Operasi militer sering melibatkan operasi udara, operasi darat, dan operasi laut; biasa untuk tujuan keamanan. |
| lexicalization | ind: Operasi militer |
| Italian |
| lexicalization | ita: operazione |
| lexicalization | ita: Operazione militare |
| lexicalization | ita: Operazioni militari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 作戦（さくせん、）は、ある目標を達成するための作戦計画の下に実行される戦闘行動をいう軍事用語である。 |
| lexicalization | jpn: 作戦 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 군사작전 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Militārās operācijas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een militaire operatie, ook wel operatie, gevechtsoperatie, legeroperatie, (militaire) missie of legermissie genoemd, is een bepaalde actie ondernomen door militaire troepen om een bepaald doel te behalen. |
| lexicalization | nld: Militaire operatie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Militære operasjonar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Militære operasjoner |
| Portuguese |
| lexicalization | por: manobra |
| lexicalization | por: operação |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Operaţiuni militare |
| Russian |
| lexicalization | rus: работа |
| lexicalization | rus: действие |
| lexicalization | rus: Военные операции |
| lexicalization | rus: управление |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Operacija v vojaškem žargonu označuje skupek vseh vojaških postopkov, ki se sprožijo za izvršitev danega cilja. |
| lexicalization | slv: Vojaška operacija |
| lexicalization | slv: Vojaške operacije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Operaciones Militares Las Operaciones Militares consisten en la aplicación de los principios políticos, de planificación, organización y administración en el uso de los recursos y de la fuerza militar (como por ejemplo en una campaña militar), en la formación diaria y actividades de las unidades para conseguir metas u objetivos específicos. Esto es un concepto, y no debe confundirse con las operaciones militares como sucesos. Engloba la planificación y movilización de las fuerzas militares, del proceso de recogida de Inteligencia, del análisis y extensión de la Información, asignando recursos y determinando los requerimientos temporales. Una operación militar puede implicar el desarrollo de una estrategia militar o de una maniobra operacional a través del uso del movimiento logístico de fuerzas. |
| lexicalization | spa: Operacion militar |
| lexicalization | spa: Operaciones militares |
| lexicalization | spa: Operación militar |
| lexicalization | spa: acción de guerra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Војна операција је координисана војна активност државе. У сврху тајности војне операције имају шифроване називе. Могу бити борбене и неборбене и могу се даље разврставати по више критеријума, као што су територија коју обухвата, обим ангажовања оружаних снага, утицај на остале елементе оружаног сукоба ... |
| lexicalization | srp: Војна операција |
| lexicalization | srp: Војне операције |
| Swedish |
| has gloss | swe: Militär operation är inom militären den teoretiska skala som ligger ovanför taktiken men under strategin. Operationer är de planer som hela krigsmakten planeras följa under en väpnad konflikt, och läran om sådana planer. I modern krigföring är gränsen mellan strategi-operation och operation-taktik ibland suddig. Operationer brukar ofta ha kodnamn, som till exempel: * Fall Gelb, Nazitysklands invasion av Belgien, Nederländerna och Frankrike 10 juni 1940. * Operation Barbarossa, Nazitysklands invasion av Sovjetunionen 22 juni 1941. * Operation Overlord, den allierade landstigningen i Normandie 6 juni 1944. |
| lexicalization | swe: Militär operation |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิบัติการทางทหาร คือ การประยุกต์ใช้นโยบาย การวางแผน การจัดการและการอำนวยการในการนำกองกำลังและทรัพยากรเข้าสู่รูปแบบรายวัน และดำเนินกิจกรรมดังกล่าวไปจนกว่าจะบรรลุผลตามเป้าหมายที่วางเอาไว้ ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางทหาร ปฏิบัติการทางทหาร ข้องเกี่ยวกับการวางแผน การเคลื่อนพล กระบวนการข่าวสารซึ่งประกอบด้วยการรวบรวม วิเคราะห์และกระจายข่าวสาร และการวางตำแหน่งยุทธปัจจัยและเวลาที่ต้องการ |
| lexicalization | tha: ปฏิบัติการทางทหาร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Askeri harekatlar |
| lexicalization | tur: Askerî harekâtlar |
| lexicalization | tur: iþ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Військо́ва опера́ція — у загальному вигляді являє собою сукупність узгоджених й взаємозв’язаних за метою, завданнями, місцем й часом одночасних і послідовних битв, бойових та спеціальних дій, ударів, маневру та дій військ (сил), що проводяться за єдиним замислом і планом для вирішення стратегічних, оперативних завдань у визначеному районі у встановлений період часу. |
| lexicalization | ukr: Військова операція |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 軍事行動 |
