| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the visible disembodied soul of a dead person ghost |
| has gloss | eng: A ghost is considered to be the spirit of a dead person. Scientists say that there are no real ghosts, but many people believe that there are. |
| has gloss | eng: According to traditional belief, a ghost is the soul or spirit of a deceased person, taken to be capable of appearing in visible form or otherwise manifesting itself to the living. Descriptions of the apparition of ghosts vary widely: the mode of manifestation can range from an invisible presence to translucent or wispy shapes, to realistic, life-like visions. The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance. |
| lexicalization | eng: Ghosts |
| lexicalization | eng: ghost |
| subclass of | (noun) the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life soul, psyche |
| has subclass | (noun) someone who has returned from the dead revenant |
| has subclass | (noun) a ghost that announces its presence with rapping and the creation of disorder poltergeist |
| Note: 149 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Alpmutter |
| has instance | e/de/Sleepy Hollow |
| has instance | e/Abura-akago |
| has instance | e/Acheri |
| has instance | e/Akaname |
| has instance | e/Ana Jansen's Carriage |
| has instance | e/Banquo |
| has instance | e/Borley Rectory |
| has instance | e/Chindi |
| has instance | e/Chochinobake |
| has instance | e/Drummer of Tedworth |
| has instance | e/Edimmu |
| has instance | e/Ghosts in Polynesian culture |
| has instance | e/Haunted Denver |
| has instance | e/Headless Nun |
| has instance | e/Hot Lake Hotel |
| has instance | e/Jikininki |
| has instance | e/Joe Bush (ghost) |
| has instance | e/List of Mario series enemies#Boo |
| has instance | e/Oude Rode Ogen |
| has instance | e/Pickens County Courthouse |
| has instance | e/Polong |
| has instance | e/Shankend |
| has instance | e/Sydney Grimlett |
| has instance | e/Taotaomona |
| has instance | e/es/Justo Juez de la noche |
| has instance | e/es/Lola (mitología) |
| has instance | e/es/Luz mala |
| has instance | e/es/Mala Visión |
| has instance | e/es/Tulevieja |
| has instance | e/fr/Abura-bo |
| has instance | e/ja/マジムン |
| has instance | e/ja/力持ち幽霊 |
| has instance | e/ja/死霊 |
| has instance | e/ja/流れ行燈 |
| has instance | e/ja/浮遊霊 |
| has instance | e/ja/舞首 |
| has instance | e/ms/Acak |
| has instance | e/no/De dødes gudstjeneste |
| has instance | e/sv/Den gråa frun |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die geloof in spoke is een van die mees algemene kenmerke van die bonatuurlike en mistiese filosofie en spruit voort uit die oortuiging dat die mens 'n individuele skepsel is, wat uit twee heeltemal verskillende substansies gevorm is, wat onafhanklik van mekaar kan bestaan: Gees (die menslike siel) en materie (die menslike liggaam). |
| lexicalization | afr: spook |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ጣረሞት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشبح أو "طيف". هو كائن وهمي من نسيج خيال الإنسان عبر التاريخ. وفي الغالب يكون على شكل طيف إنسان، وقد تعتبر الاشكال غير المؤلفة أشباح أحيانا. وتعني كلمة شبح لغويا الرؤية غير الواضحة لجسم ما على شكل حيوان أو إنسان، ويقصد بها بعض الأحيان عالم الجن أو الملائكة المذكورة في الكتب السماوية، وتختلف رؤيا الأشباح فمنهم من يقسمها إلى أرواح خيرة ويقصد بها الملائكة ومنهم من يصنفهم على انها أرواح خبيثة ويقصد بها الشياطين، والكائنات الخرافية في عالم القصص تاخذ معاني متشعبة كثيرة، فمنها القصة المعروفة بجني المصباح قصة (علاء الدين والمصباح السحري). |
| lexicalization | ara: أشباح |
| lexicalization | ara: شبح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شبح ظلّ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os pantasmas (do griego φαντασμα, "aparizión", á trabiés do latín phantasma) son, en a mitolochía popular de muitas culturas, espritos u almas desencarnatas que se manifiestan entre os bibos de manera perzeptible (por exemplo, prenendo una aparienzia bisible, produzindo sonitos u olors u desplazando ochetos). A creyenzia en pantasmas, testimoniata dende os primers testos escritos sumerios y echipzians, se troba estendillata en cuantas bersions. Estudeyos rezients endican que muitos ozidentals creyen en pantasmas y en a bida dimpués d'a muerte. |
| lexicalization | arg: Pantasmas |
| lexicalization | arg: pantasma |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: kabus |
| lexicalization | aze: qarabasma |
| lexicalization | aze: xəyal |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: здань |
| lexicalization | bel: сцень |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রচলিত বিশ্বাস অনুযায়ী, ভূত হল মৃত ব্যক্তির আত্মা যা জীবিত ব্যক্তিদের সামনে দৃশ্য আকার গ্রহণ বা অন্য কোনো উপায়ে আত্মপ্রকাশ করতে সক্ষম। ভৌতিক অভিজ্ঞতার গল্প প্রায়শই শোনা যায়। এই সকল বিবরণীতে ভূতকে নানাভাবে বর্ণনা করা হয়েছে: কখন অদৃশ্য বা অস্বচ্ছ বায়বীয় সত্ত্বায়, কখনও বা বাস্তবসম্মত সপ্রাণ মানুষ বা জীবের আকারে। প্রেতাত্মার সঙ্গে যোগাযোগস্থাপন করে ভবিষ্যদবাণী করার বিদ্যাকে নেক্রোম্যান্সি বা কালো জাদু বলা হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: ভুত |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: avet |
| lexicalization | bos: duh |
| lexicalization | bos: fantom |
| lexicalization | bos: sablast |
| lexicalization | bos: utvara |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: spes |
| lexicalization | bre: tasmant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дух (привидение, призрак) в митологията и фантазията е изображение без носител, най-често олицетворяващо душата на починал човек или животно. Много източни религии, а и не само те, вярват в прераждането, а оттам и в духове. |
| lexicalization | bul: Духове |
| lexicalization | bul: дух |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: фантом |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia popular de moltes cultures, els fantasmes (del grec φαντασμα, "aparició") o espectres són suposats esperits o ànimes desencarnades que es manifesten entre els vius de manera perceptible (per exemple, tomant una aparença visible, produint sons o olors o desplaçant objectes. ). La creença en fantasmes, testimoniada des dels primers textos escrits sumeris i egipcis, es troba estesa arreu en diverses versions. Estudis recents indiquen que molts occidentals creuen en fantasmes i en la vida després de la mort. |
| lexicalization | cat: fantasma |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: kalag |
| Czech | |
| has gloss | ces: Přízrak či duch je druh nehmotné či nadpřirozené bytosti. Má být tvořen jistým druhem energie či hmoty mlhovité konzistence. Duchové mají sídlit tam, kde někdo zemřel nepřirozenou smrtí nebo se duše neodpoutala od těla. Mají se nacházet ve městech i v přírodě, nejčastěji však na hřbitovech. Podrobné informace o nich a posmrtném životě obecně podává Garuda Purána. |
| lexicalization | ces: Přízrak |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ ᎨᏒᎢ ᎠᏤᎸᏗᏱ ᎬᏙᏗ-ᎠᏏᏴᏫ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ ᎤᏲᎱᏒ ᎠᏏᏴᏫ (ᎠᎴ, ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ, gantlai ᎠᎴ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ). ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏛᏅᎩ ᎾᏍᏋ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏏᏴᏫ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᏂᎦᏰᏙᎲᏊ ᎾᎿ ᎡᎶᎯ ᎤᎶᏐᏅ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ. ᎧᎵ ᏗᏙᎳᎩ ᎢᎦᏛ ᎤᏬᎯᏳᏒ, ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎾᏍᏋ ᎯᎠ ᎠᏂᏏᏴᏫ ᏄᎾᏍᏛ ᎠᏏᏴᏫ ᎤᎶᏐᏅ ᎤᏤᎵ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᎿ ᎢᏴ ᏗᎧᏁᎸ ᎯᎠ ᎦᎸᏉᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ. ᎤᎪᏗᏗ ᎥᎦᏔᎲᎢ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎠᏫᏛᏗ ᎢᏗᎦᎸᎳᏗ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎠᏂᏍᎩᎾ, ᎤᏁᎳᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏊ ᎤᏅᏌ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏂᏓᏙᎳᎬᎾ ᏥᏄᏍᏗ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎠᎴ ᎠᎴ ᎢᏳᏃ ᎤᏅᏌ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏰᎵᏍᏗᎢ ᎢᏰᎵᏍᏗᎢ ᎠᎴ ᎢᎦᏛ ᎤᏙᎯᏳ ᏄᏍᏛ. ᎾᎿᎢ ᎨᏒᎢ ᎤᏣᏘ ᏗᏟᏴ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎾᎿ ᎢᏳᏃ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎠᎴ ᏗᏓᏅᏙ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᏴᏫ ᎠᎴ ᎢᎬᏩᏍᏗᎭ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ. ᎢᎦᏛ ᏴᏫ ᎤᏬᎯᏳ Ꮎ ᎣᏓᏅᏛ ᎾᏍᎩᏯᎢ ᎠᎴ ᏚᏃᏴᎬ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏥᏄᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏍᏛ ᏄᏍᏗᏓᏅ "ᏓᎾᏁᎶᎲᏍᎬ ᎦᏐᎯ" tsuqagutanvsv ᏂᏕᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏄᏍᏛᎢ ᎤᏠᏱ Ꮎ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎪᏪᎵᏍᎩ. |
| lexicalization | chr: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: sholop |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diffinir ysbryd fel ysbryd neu enaid person sydd wedi marw, er pan ddefnyddir y term yn gyffredinol cyfeiria at ddrychiolaeth person or math. Yn aml, feu disgrifir fel creaduriaid tryloyw a dywedir iddynt reibio lleoliadau penodol neu bobl yr oeddent yn gysylltiedig â hwy pan oeddent yn fyw neu pan fuont farw. |
| lexicalization | cym: Ysbrydion |
| lexicalization | cym: ysbryd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: bwci |
| lexicalization | cym: drychiolaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spøgelser eller genfærd er ikke-dokumenterede fænomener der ifølge myter og øjenvidneberetninger fremstilles som mere eller mindre gennemsigtige væsner eller genstande, der optræder bestemte steder/på bestemte tidspunkter. På baggrund af disse beretninger/iagttagelser mener man at kunne opdele fænomenerne i to hovedgrupper. |
| lexicalization | dan: Spøgelser |
| lexicalization | dan: Spøgelse |
| German | |
| has gloss | deu: Als Gespenst oder Geist bezeichnet der Volksglaube ein meist unkörperliches, häufig mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestattetes, aber zugleich mit menschlichen Eigenschaften versehenes Wesen. Es gilt als Phänomen des Spuks oder ruft diesen hervor. Sein zeitweiliges Erscheinen fällt angeblich regelmäßig in die Geisterstunde um Mitternacht und vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt oder in einer weißen, zuweilen an Bettlaken erinnernden Gewandung. Gespenster gibt es gleichförmig in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister. |
| lexicalization | deu: Geisterwesen |
| lexicalization | deu: Gespenst |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φάντασμα ονομάζεται επί το λαϊκότερο η εμφάνιση ενός πεθαμένου προσώπου, συνήθως όμοια εμφανισιακά με αυτή συγκεκριμένου ανθρώπου, η οποία συναντάται περισσότερο στα μέρη που σύχναζε παλαιότερα "εν ζωή" ή κοντά σε προσωπικά του αντικείμενα. Η λέξη "φάντασμα" μπορεί επίσης να αναφέρεται στο πνεύμα ή την ψυχή ενός νεκρού προσώπου, αλλά επίσης χρησιμοποιείται για να περιγράψει οποιοδήποτε πνεύμα ή δαίμονα. Τα φαντάσματα συνδέονται αρκετά συχνά με τα στοιχειωμένα μέρη, στοιχειωμένο μέρος ονομάζεται (βάση του Συλλόγου Παραψυχολογίας) κάποια τοποθεσία στην οποία αρκετά συχνά υπάρχουν ενδείξεις παραφυσικών φαινομένων, όπως: εμφανίσεις ανθρώπινων μορφών, ενοχλήσεις απο κάποιο στοιχειό, αίσθημα ψύχους, ήχοι σαν βήματα ή φωνές καθώς και περίεργες οσμές. |
| lexicalization | ell: Φάντασμα |
| lexicalization | ell: φάντασμα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στοιχειό |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: goost |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fantomo estas mita estaĵo, kiu estus apero de mortinto sub videbla sed ne palpebla figuro (ekz. la fantomo de la patro en Hamleto). Ĉiu kulturo en la mondo havas rakontojn kaj folkloron pri fantomoj, sed ekzistas nenia certeco, pri ĉu fantomoj estas efektivaj mortintaj animoj, ia nekomprenata natura fenomeno, aŭ simple halucinaĵoj de psiĥe malsanaj homoj. |
| lexicalization | epo: fantomo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: fantasma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: mamu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: hulda |
| lexicalization | fao: dreygur |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبح به تجسم روح فرد مرده گفته میشود.شبحها ممکن است با روح،روح پلید هم اشتباه گرفته شوند. |
| lexicalization | fas: شبح |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kummitus, aave tai haamu on uskomuksissa kuolleen ihmisen tai eläimen sielu, joka kulkee elävien maailmassa, usein samoilla paikoilla kuin eläessään. Tätä elävien maailmaan jäämistä kutsutaan kummitteluksi. Kummittelevien sielujen väitetään usein yrittävän saattaa loppuun jotain tehtävää, joka jäi elämässä tekemättä, tai kärsivän rangaistusta pahoista teoistaan. Kummitusten katsotaan usein olevan jonkinlaisessa välitilassa, kuolleina, mutta kykenemättöminä siirtymään esimerkiksi Helvettiin tai taivaaseen. Kummitustarinoita löytyy ympäri maailmaa. |
| lexicalization | fin: Kummitukset |
| lexicalization | fin: Kummitus |
| French | |
| has gloss | fra: Un fantôme est une apparition ou une vision interprétée comme la manifestation de lesprit dun mort , qui serait resté prisonnier sur Terre ou reviendrait de lAu-delà, soit pour accomplir une vengeance, soit pour aider des proches ou pour errer éternellement sur Terre en punition de ses mauvaises actions passées. Les fantômes, dont le nom est à rapprocher étymologiquement de φάντασμα et φάντασις (respectivement « apparition » et « vision » en grec), sont également appelés spectres ou revenants, esprits, lémures, apparitions incubes ou succubes, ectoplasmes ou poltergeists. Les variations des appellations doivent se comprendre en fonction de lévolution historique. |
| lexicalization | fra: Fantome |
| lexicalization | fra: fantôme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In spoek, spûk of spok is in geast dy't foar ûnferklearbere dingen soarget. |
| lexicalization | fry: spoek |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: fantàsime |
| lexicalization | fur: parence |
| Galician | |
| has gloss | glg: As pantasmas (do grego φάντασμα, "aparición"), no folclore de moitas culturas, son supostos espíritos ou almas desencarnadas que se manifestan entre os vivos de forma perceptible (por exemplo, tomando unha aparencia visible, producindo sons ou cheiros ou desprazando obxectos (poltergeist), principalmente en lugares que frecuentaban en vida, ou en asociación coas súas persoas próximas. |
| lexicalization | glg: pantasma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fantasma |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: scaanjoon |
| lexicalization | glv: scaan |
| lexicalization | glv: spyrryd |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: egisgrīmolt |
| lexicalization | goh: geist |
| lexicalization | goh: gitrog |
| lexicalization | goh: skīnleihhi |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: ahma |
| lexicalization | got: skohsl |
| lexicalization | got: un-hultha |
| lexicalization | got: un-hultho |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: póra |
| lexicalization | grn: ánga |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: fantom |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוח רפאים היא השם שניתן להופעתו העל טבעית של אדם מת. |
| lexicalization | heb: רוח רפאים |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: espiritu |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: duch |
| lexicalization | hsb: zjewjenje |
| lexicalization | hsb: šerjenje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy kísértet egy halott személy (ritkábban állat) állítólagos megnyilvánulása. Az általános elképzelés szerint a kísértet az elhunyt személy testetlen szelleme vagy lelke, ami a Földön marad a halál után. Némely hagyomány szerint a kísértet csak az illető személyiségének maradványa és nincs közvetlen kapcsolatban szellemmel vagy lélekkel. A világ valamennyi kultúrája hordoz kísértetekről szóló történeteket, de különböznek az elképzeléseik arról, hogy pontosan mik is ők és hogy mennyiben valóságosak vagy csak a képzelet szülöttei. Olyan lények, melyek normális emberként élve élősködnek a még nem elhunyt emberek között. Állítólag tudnak átformálódni, emberi szemnek láthatatlanná, de a gépeket(például fényképezőgép, kamera) nem tudja becsapni. Egy régi fotós egy kastélyt próbált lefényképezni, aminek a históriájában egy nő halt meg. A fotós vissza hívatta a kémiai fotót és látott rajta egy félig átlátszó szoknyás nőt. A kép felvételekor a fotós nem látott semmit. |
| lexicalization | hun: kísértet |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fantomo esas aparajo qua aspektas quale imajo di persono qua ne plus vivas, o quale imituro di persono reale. |
| lexicalization | ido: Fantomi |
| lexicalization | ido: Fantomo |
| lexicalization | ido: fantomo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: anima |
| lexicalization | ina: apparition |
| lexicalization | ina: phantasma |
| lexicalization | ina: spectro |
| lexicalization | ina: spirito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hantu secara umum merujuk pada kehidupan setelah kematian. Hantu juga dikaitkan dengan roh atau arwah yang meninggalkan badan karena kematian. Definisi dari hantu pada umumnya berbeda untuk setiap agama, peradaban, maupun adat istiadat. |
| lexicalization | ind: Hantu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dedemitan |
| lexicalization | ind: polong |
| lexicalization | ind: roh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Draugur (vofa eða afturganga) er yfirskilvitleg vera í þjóðtrú og goðsögnum. Á Norðurlöndum átti draugur upprunarlega við uppvakning sem risið hafði úr gröf sinni, oftar en ekki vakinn upp með fjölkynngi til að sinna illviljuðum erindagjörðum sem galdramaðurinn fól honum í té. Það var almennt álitið að draugar gætu einnig risið upp úr grafarhaug sínum af sjálfsdáðum og oft voru sérstakar galdrarúnir ristar í steina við grafir stríðsmanna til að koma í veg fyrir að þeir gengju aftur, líkt og rúnasteinnin í Kalleby í Svíþjóð gefur til kynna. |
| lexicalization | isl: draugur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vofa |
| lexicalization | isl: afturganga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fantasma (chiamato anche spettro o larva dal latino Larius) è unentità delle leggende e del folclore. Ci si riferisce ad esso come ad una presenza incorporea, spesso caratterizzata da alcuni elementi (avvolta in un sudario oppure senza testa, contornata da una certa luminescenza o che produce un rumore di catene). Del pari anche le circostanze delle apparizioni sono caratterizzate da elementi ricorrenti quali lora notturna, i luoghi lugubri e isolati, ecc. |
| lexicalization | ita: fantasma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 亡霊（ぼうれい）は、日本の民間信仰といわれる、古神道の祖霊信仰の中の観念の一つで、死者の霊魂が現世（うつしよ）に留まり、生前の姿で幽か（かすか）に可視化した霊のこと。 |
| lexicalization | jpn: 亡霊 |
| lexicalization | jpn: 霊 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 御化け |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მოჩვენება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유령(幽靈, ghost)은 육체가 없는 정신 또는 영혼으로 정의되는데, 사자의 혼령이 현세에 머물면서 생전의 모습으로 나타나는 것을 의미한다. 일부 작품(게임 등)에서는 물리적 공격이 통하지 않는 언데드 몬스터로 등장한다. |
| lexicalization | kor: 유령 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Larva (-ae, f.), quoque umbra (-ae, f.), phasma (-atis, n.), effigies (-ei, f.), simulacrum (-i, n.), lemures (-um, m.), manes (-ium, m.), est homo mortuus non corporeus, qui videri, non tangi potest. Larvae saepe esse malevolentes putantur. |
| lexicalization | lat: Larva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: spectrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spoki bieži uzskatīti par cilvēkiem, kas nav pabeiguši savu dzīvi un, lai to pabeigtu, spoki kā lidojoši gari tiek sūtīti uz zemes. |
| lexicalization | lav: Spoks |
| Limburgan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: geis |
| lexicalization | lim: sjpook |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaiduoklis – įsivaizduojama klaidžiojanti mirusio žmogaus dvasia. Nėra jokių patikimų jų egzistavimo įrodymų, tik kai kurių žmonių tvirtinimai, kad juos matė. |
| lexicalization | lit: vaiduoklis |
| Ladin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lld: fantom |
| lexicalization | lld: spiert |
| lexicalization | lld: utschac |
| Letzeburgesch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: Geescht |
| lexicalization | ltz: Gespenst |
| lexicalization | ltz: Phantom |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: भूत |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Духови обично се однесува на авети и други призраци, кои се појавуаат на места каде што живеел човекот кој е препознаен во духот, или каде што умрел. Зборот дух може да се однесува и на душа, но и на демон. Местата каде се појавуваат духовите се викаат проколнати или опседнати места. Сличен феномен е полтергејст, во буквален превод „дух што галами“, а се однесува на дух кој мрда предмети, иако денес се смета дека тоа е еден вид манифестација на психичката енергија на девојчиња - тинејџери кои живеат во тој дом. |
| lexicalization | mkd: духови |
| Malagasy | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: matoatoa |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: сїг |
| lexicalization | mon: сїнс |
| lexicalization | mon: хий їзэгдэл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hantu (Tulisan Jawi: هنتو) pada asasnya terbahagi kepada dua jenis, iaitu:- |
| lexicalization | msa: hantu |
| Neapolitan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nap: fantasmà |
| lexicalization | nap: spèttr |
| lexicalization | nap: spìreto |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een spoek is een vermeend verschiensel dat duudt op de ziel of geest van een persoon die niet dood is mar as geest roenddwaolt. Spoeken worren meestentieds as griezelig ezien en bin vaak oenderdeel van horror- en griezelverhaolen. |
| lexicalization | nds: spoek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een spook of geestverschijning is een vermeend verschijnsel dat in het volksgeloof doorgaans in verband wordt gebracht met de ziel of geest van een overleden persoon die niet tot rust kan komen. Spoken worden als eng beschouwd en vormen vaak deel van horror- en griezelverhalen. Een spook wordt meestal voorgesteld als een kleurloze schim. In films, al naar gelang het genre, zijn spoken doorzichtige wezens die door gesloten deuren kunnen zweven of lopen, waarbij ze vaak weeklagen, of figuren die met een soort van laken zijn overdekt en een holle lach kunnen produceren. |
| lexicalization | nld: spook |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Daudingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spøkelser, av middelnedertysk Spôkenisse (spôken betyr «å gå igjen, å utføre trolldom»), er i folketroen paranormale skapninger, avdøde mennesker hvis sjeler går igjen på jorda i etterlivet. Mulige grunner til dette sies for eksempel å kunne være spesielt tragiske og/eller voldelige dødsfall, eller en stor trang til å fullføre noe en ikke fikk gjort før sin død. Fenomenet er kjent i alle kulturer, og bygger på troen på at levende vesener har en sjel som eksisterer uavhengig av kroppen. Folklore og trosforestillinger omkring spøkelser varierer imidlertid sterkt i forskjellige kulturer og til forskjellige tider. Historier om spøkelser har til alle tider vært populær underholdning. Spøkelsesfortellingen er en egen litterær genre. |
| lexicalization | nor: Spøkelser |
| lexicalization | nor: spøkelse |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un fantauma (var. hantauma) (dau grèc φαντασμα aparicion), dins la mitologia populara de fòrça culturas, es un esperit o una arma que se manifèsta entre lei vius duna maniera perceptibla (per exemple, en prenent una aparença visibla, en produsent de sons o dodors o en desplaçant dobjèctes). La cresença en fantaumas es ja documentada dins lei primiers tèxts escrichs sumerians e egipcians. Leis estudis recents indican que fòrça personas creson en lei fantaumas e en la vida après la mòrt. En Occident, lei fantaumas son sovent darmas en pena que pòdon pas trobar de repaus après sa mòrt e demòran entre lo mond dei vius e dei mòrts. La causa daquela impossibilitat respònd a un prètzfach que lo defunt a laissat en suspens o inacabat: antau, se pòt tractar duna victima que reclama de revenja o dun criminau. |
| lexicalization | oci: fantauma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: esglasi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Duch - w folklorze ludowym i według spirytystów istota inteligentna, żyjąca po śmierci fizycznej człowieka, bytująca w świecie pozamaterialnym. |
| lexicalization | pol: duch |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um fantasma (do grego φάντασμα, derivado de φαντάζω, "mostrar" e φαντάζομαι "aparecer") é, em seu sentido original, uma imagem não correspondente à realidade, ou seja, uma ilusão visual, produto da fantasia. Por extensão, o termo designa espíritos de pessoas que supostamente permaneceria na Terra depois de sua morte. Cada cultura no mundo contém histórias sobre fantasmas, mas as crenças divergem substancialmente de acordo com o período e local, muitas vezes discordando sobre o que são fantasmas e se realmente eles existem (respeitando a crença de cada povo). |
| lexicalization | por: fantasma |
| lexicalization | por: alma |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: روح |
| lexicalization | pus: شبح |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: kukuchi |
| lexicalization | que: kuku |
| lexicalization | que: manchachiku |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: fantom |
| lexicalization | roh: spiert |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привиде́ние, или при́зрак — нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый свойствами, не присущими ни человеку, ни животному, ни этому предмету, изображение без материального носителя. С привидениями связано большое количество суеверий. Также в кино это, в основном, бесформенные существа, летающие в воздухе. Считается, что привидения — это убитые люди, которые «живут» около места своей смерти. |
| lexicalization | rus: Привидения |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: पिशाच |
| lexicalization | san: प्रेत |
| lexicalization | san: भूत |
| lexicalization | san: वेताल |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu fantàsima è n'èssiri suprannaturali, nu spettru, ca secunnu la cumuni cridenza pupulari appari speci di notti. |
| lexicalization | scn: Fantàsima |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Duch (čiastočné synonymá: prízrak, zjavenie, mátoha, strašidlo) je podľa ľudí veriacich v duchov samostatné, s telom viac menej trvalo spojené alebo vôbec nespojené bytosti, ktoré vospolok tvoria ríšu duchov. Učenie o duchoch sa nazýva spektrológia, snaha manipulovať duchmi mágia. |
| lexicalization | slk: duch |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Duh je domnevno breztelesno prikazovanje mrtve osebe (ali redkeje živali). Pogosta so mnenja, da je duh duša osebe, ki je po smrti ostala na Zemlji. Glede na mišljenje nekaterih, bi lahko bil duh osebnost človeka po njegovi smrti in ni neposredno vezan na dušo. Pri vseh kulturah na svetu zasledimo zgodbe o duhovih, toda te se časovno in prostorsko spreminjajo, skupaj z nesoglasji glede tega, kaj so duhovi in ali so le plod domišljije ali pa del resničnosti. |
| lexicalization | slv: duh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: fantom |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los fantasmas (del griego φάντασμα, "aparición"), en el folclore de muchas culturas, son supuestos espíritus o almas desencarnadas que se manifiestan (aunque no de forma sagrada o hierofanía) entre los vivos de forma perceptible (por ejemplo, tomando una apariencia visible, produciendo sonidos u olores o desplazando objetos —poltergeist—), principalmente en lugares que frecuentaban en vida, o en asociación con sus personas cercanas. Constituye uno de los tipos más conocidos de superstición. |
| lexicalization | spa: Fantasmas |
| lexicalization | spa: fantasma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lugati figurë mitike, njeriu i vdekur që zgjohet nga varri. Dhampiri është i vetmi që mund të mbys ë dhe të çlirojë individët nga lugati.Poashtu lugati mund te largohet ne menyren me te përsosur ne bazë të lutjeve. |
| lexicalization | sqi: lugati |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:óamemuqae |
| Trieng | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | stg: gäist |
| lexicalization | stg: spouk |
| Sundanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sun: jurig |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: kivuli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Uppslagsordet Gengångare leder hit. För Henrik Ibsens pjäs, se Gengångare (pjäs). |
| lexicalization | swe: Spöken |
| lexicalization | swe: spöke |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பேய் என்பது ஒருவர் இறந்த பின்பு அவரின் எதோ ஒரு வகை எச்சம் இருந்து அவர் வசித்த இடங்களில் அலைந்து கொண்டிப்பதான ஒரு வகை நம்பிக்கை. பொதுவாக கால்கள் அற்று, கட்டான உடம்பு அற்று அசையும் வெள்ளை மனித வடிவ துணி போன்றே பல இடங்களில் இது விபரிக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பேய் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Öräk, Tatar häm başqa xalıqlar mífologiäsendä üterelgän keşeneñ ruxı-canı. Işanular buyınça, öräk keşe qanı qoyılğan yäisä üterelgän keşe kümelgän cirdä oçrí. Keşe qiäfätenä kerergä, bolıtqa yäki utlı öyermägä äwerelergä mömkin. Daimi räweştä üterüçene ezärlekläwe belän anı aqılınnan yazdıru däräcäsenä dä kiterep citkerüe ixtimal, imeş. |
| lexicalization | tat: Öräk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: öräk |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దెయ్యం (Ghost) చనిపోలిన వ్యక్తిని పోలినవి. దెయ్యాలు వాటికి సంబంధించిన, చనిపోయిన ప్రదేశాలలో కనిపిస్తాయి లేదా వానికి సంబంధించిన వ్యక్తులకు కనిపిస్తాయి. దెయ్యాలు చనిపోయిన వ్యక్తుల ఆత్మలకు సంబంధించినవిగా కూడా భావిస్తారు. ఇవి ఎక్కువగా కనిపించే ప్రదేశాల్ని హాంటెడ్ (Haunted) ప్రదేశాలు అంటారు. ఇవి కొన్ని వస్తువుల్ని ప్రేరేపిస్తాయి; కానీ ఇలాంటివి ఎక్కువగా యువతులలో కనిపించే మానసిక ప్రవృత్తికి సంబంధిచిన విషయాలుగా కొందరు భావిస్తారు. దెయ్యపు సైన్యాలు, జంతువులు, రైళ్ళు మరియు ఓడలు కూడా ప్రచురించబడ్డాయి. |
| lexicalization | tel: దెయ్యం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: భూతాకారం |
| lexicalization | tel: దయ్యం |
| lexicalization | tel: పిశాచి |
| lexicalization | tel: ప్రేతాత్మ |
| lexicalization | tel: భూతం |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผี เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถพิสูจน์ หรือตรวจวัดได้ด้วยเครื่องมือที่เชื่อถือได้ จึงยังไม่เป็นที่ยอมรับในทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นความเชื่อที่เกี่ยวเนื่องกับเรื่องความตาย และมีอยู่ในเรื่องเล่ามานานในอดีต ผู้คนมักหวาดกลัวกับผี ไม่ว่าขณะที่เจอกับผี จะมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน หรือไม่ก็ตาม โดยสัญชาติญาณแล้วเมื่อรู้สึกว่าตนเจอผี คนจะตัดสินใจที่จะหนี พูดคุยเสียงดัง ๆ แม้ว่าจะคุยคนเดียว สวดมนต์ ขออภัยที่ล่วงเกิน หรือวิธีใดวิธีหนึ่งเพื่อทำให้ตนรู้สึกปลอดภัยขึ้น |
| lexicalization | tha: ผี |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: tewel |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: arwah |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Привид — дещо, що привиділось; образ (зазвичай візуальний), який має вигляд людини, тварини чи певного неживого предмета, але не є даним обєктом і наділений властивостями, які немає ні людина, ні тварини, ні цей предмет, зображення без матеріального носія. З привидами повязано багато забобонів. Страх перед привидами походить з давніх часів. Наші предки вірили в те, що людина не помирає після смерті, а продовжує жити після смерті. Але існувати лишається лише не матеріальна частина, тому привиди позбавлені всіх радостей життя. Саме це викликає в них заздрощі до живих людей і через це вони постійно намагаються забрати до себе тих, хто лишився живим. Люди в давні часи створили різні ритуали для того, щоб духи мертвих обминули їх. Скажімо, під час традиційного китайського фестивалю привидів, для них лишають їжу та напої, а в таких місцях, як Анатолія, небіжчикам зв'язують руки, щоб ті не вертались до них у вигляді привидів Серед людей, які досліджують паранормальні явища, існує група, так званих, мисливців за привидами. |
| lexicalization | ukr: привид |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: آتما |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: ajina |
| lexicalization | uzb: arvoh |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ma là một khái niệm trừu tượng, một phần phi vật chất của một người đã chết (hay hiếm hơn là một động vật đã chết). |
| lexicalization | vie: ma |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lan |
| lexicalization | vol: späk |
| Walloon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wln: spér |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: גײַסט |
| lexicalization | yid: רוח |
| lexicalization | yid: שד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鬼係人死後無咗個身，留低落來嘅神。鬼通常留響死嘅地方，或佢成日到嘅地方。亦都有話附響佢生前嘅成日用嘅嘢上邊。如果鬼重留響人間，就叫做遊魂野鬼。 |
| lexicalization | yue: 鬼 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: saˀaƚ |
| lexicalization | yur: soˀo· |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鬼，又稱鬼魂、亡魂、亡靈、幽靈、幽魂，被一些人認為是死亡後所留下的的靈體。台灣人稱遊蕩在外的鬼為「好兄弟」，避諱直稱鬼；香港人則稱之為「污漕嘢」、「邋遢嘢」（污衊的東西）。 |
| lexicalization | zho: 鬼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Ghost |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
