| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: uitbuiting |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعرف الاستغلال في معجم " المنجد في اللغة العربية المعاصرة " على أنه: "استخدام شخص وسيلة لمأرب، استفادة من طيبة شخص أو جهله أو عجزه لهضم حق أو جني ربح غير عادل" |
| lexicalization | ara: استغلال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: استغلال |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: esplotación |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Терминът експлоатация може да се отнася за следното: * Използване на нещо, най-вече предмет, уред; * Използване на някого, с цел извличане на материална или друга облага |
| lexicalization | bul: използване |
| lexicalization | bul: експлоатация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: explotació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vykořisťování obecně znamená bezohledné, nespravedlivé využívání, většinou druhého člověka. V tomto smyslu lze například hovořit o vykořisťování dětí. Ve marxistickém smyslu pak vykořisťování znamená bezúplatné přivlastňování si nadhodnoty – tedy části dělníkovy produkce – jeho zaměstnavatelem, kapitalistou. |
| lexicalization | ces: využití |
| lexicalization | ces: využívání |
| lexicalization | ces: vykořisťování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: exploatace |
| lexicalization | ces: vytěžení |
| lexicalization | ces: zužitkování |
| lexicalization | ces: čerpání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bō xue |
| lexicalization | cmn: 剝削 |
| lexicalization | cmn: 剥削 |
| lexicalization | cmn: móu li |
| lexicalization | cmn: 牟利 |
| German | |
| has gloss | deu: Ausbeutung (englisch Exploitation) ist eine Bezeichnung für Ausnutzung oder Aufbrauchung jeglicher Art, wobei der Begriff besonders auf die Ausbeutung von Menschen durch Menschen bezogen wird. Genauer bestimmt wurde er in marxistischen Theorien als Aneignung fremder Arbeit. Oftmals wurde und wird auch die rücksichtslose Ausnutzung von Menschen als Arbeitskräfte, Ausnutzung von Frauen durch Männer, von Entwicklungsländern durch Industriestaaten, oder von natürlichen Ressourcen durch Profitgier als Ausbeutung thematisiert. |
| lexicalization | deu: Nutzung |
| lexicalization | deu: Ausbeutung |
| lexicalization | deu: Verwertung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Instrumentalisierung |
| lexicalization | deu: kommerzielle Auswertung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εκμετάλλευση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ekspluatado |
| lexicalization | epo: ekspluato |
| Basque | |
| lexicalization | eus: esplotazio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hyväksikäyttö |
| lexicalization | fin: hyödyntäminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hyväksikäyttäminen |
| French | |
| lexicalization | fra: Exploitation Sociale |
| lexicalization | fra: exploitation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: explotación social |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: explotación |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: eksplwatasyon |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: SoRaNa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: korištenje |
| lexicalization | hrv: iskorištavanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: eksploatacija |
| lexicalization | hrv: ekploatacija |
| lexicalization | hrv: eksploatacijskog |
| lexicalization | hrv: izrabljivanje |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շահագործում |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penghisapan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: arðrán |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sfruttamento |
| lexicalization | ita: strumentalizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 搾取（さくしゅ）とは、語源的には、乳や草木の汁をしぼりとることを意味し、政治学・経済学上は、他人の労働の成果を無償で取得することを意味する。マルクス経済学では、生産手段をもたない生産階級が生産する労働生産物のうち、その生産者が社会的に生存していくのに必要な労働生産物以上の生産物（剰余生産物）を、生産手段を所有する非生産階級が無償で取得することをさす。 |
| lexicalization | jpn: 搾取 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ექსპლუატაცია არის ადამიანის, მისი შრომის არაკეთილსინდისიერი გამოყენება სხვა ადამიანების სასარგებლოდ. სხვა მნიშვნელობით ექსპლუატაცია ნიშნავს რაიმეს მიზნობრივ გამოყენებას. |
| lexicalization | kat: ექსპლუატაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 착취(搾取)란 계급 사회에서 하위 계급의 노동으로 만들어진 생산물을 상위 계급이 정당한 대가를 지불하지 않고 취득하는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 착취 |
| lexicalization | kor: 이용 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이기적 이용 |
| lexicalization | kor: 개발 |
| lexicalization | kor: 개척 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Експлоатацијата е искористување на искуство, богатство или вештини на други без награда. Феминистичката теорија тврди дека експлоатацијата е историска категорија која е основа за машките и за женските социјални односи карактеристични за патријархатот. |
| lexicalization | mkd: експлоатација |
| lexicalization | mkd: искористување |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: exploitatie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: uitbuiting |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: nyttiggjøring |
| lexicalization | nob: utnyttelse |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lesplecha sociala (var. espleita sociau) es un concèpte quaperten al lengatge marxista e designa las violèncias dels ligams socials, particulatament al trabalh. Lanalisi sus linegalitat considèra que lesclavatge e, per aquò, lesplecha an lor origina dins un periòde anterior a la modernitat. Ça que la, las primièras idèas sus lesplecha sociala coma categoria danalisi se trapan dins lo Socialisme utopic de Robert Owen e de Saint-Simon; aqueste darrièr faguèt la basa del socialisme a travèrs son idèa degalitat sociala e demancipacion mas, aqueles que desvolopèron una teoria filosofica e scientifica complèta dins la matèria, foguèron Karl Marx e Friedrich Engels. Lidèa desplecha se remarca dintre d'aquesta teoria generala. |
| lexicalization | oci: esplecha sociala |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بهره برداري |
| Polish | |
| lexicalization | pol: eksploatacja |
| lexicalization | pol: wykorzystanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wyzysk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo "exploração" pode significar duas coisas distintas: # O ato de utilizar algo para algum propósito. Neste caso, explorar é um sinônimo para uso. # O ato de utilizar algo de forma injusta, cruel ou egoística para sua própria vantagem. É o significado de exploração abordado abaixo. |
| lexicalization | por: exploração |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: exploatare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эксплуатация — присвоение результатов труда другого человека без обмена или с предоставлением взамен товаров (услуг, денег), стоимость которых меньше, чем стоимость, созданная трудом этого человека. В капиталистической экономике, капиталист, как владелец средств производства, присваивает себе разницу между созданной наёмными рабочими новой стоимостью и стоимостью их рабочей силы в форме заработной платы. Основанием для такого присвоения является право частной собственности на средства производства. Согласно марксистской теории, эта величина является «прибавочной стоимостью». |
| lexicalization | rus: использование |
| lexicalization | rus: эксплуатация |
| lexicalization | rus: использования |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: угнетение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vykorisťovanie je bezohľadné a nespravodlivé využívanie. Napríklad privlastňovanie si výsledkov cudzej práce pomocou vlastníctva výrobných prostriedkov. |
| lexicalization | slk: Vykorisťovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zužitkovanie |
| lexicalization | slk: vykorisťovanie |
| lexicalization | slk: využívanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por explotación social una relación social persistente en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que poseen un estatus o rol social especifico— son abusadas o utilizadas a beneficio de otros debido a su membresia de tal categoría o estatus. |
| lexicalization | spa: Explotacion social |
| lexicalization | spa: explotación social |
| lexicalization | spa: explotación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: explotacion |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Exploatering, från franskans exploiter som betyder utnyttja, innebär att en resurs används. Ofta vill man med detta ordval markera att man anser att användandet inte görs med tillräcklig hänsyn, till exempel vid exploatering av barn i industriarbete. I miljösammanhang används ofta ordet, till exempel "Överexploatering" av Östersjön eller exploatering av skog. |
| lexicalization | swe: exploatering |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การส่งเสริมโดยการโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ |
| lexicalization | tha: การใช้หาประโยชน์ |
| lexicalization | tha: การใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kullanma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: istismar |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: використання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: використовування |
| lexicalization | ukr: експлуатація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 剝削是指一种强制性的所有权的转移。 |
| lexicalization | zho: 剝削 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Exploitation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1912 Lawrence Textile Strike 3.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
