| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) everything that exists anywhere; "they study the evolution of the universe"; "the biggest tree in existence" creation, existence, macrocosm, world, cosmos, universe |
| has gloss | eng: In astronomy, the universe is "everything out there". It contains the sun, all the planets including Earth, all of our galaxy, plus many other galaxies, and all of outer space. It is so huge that scientists measure its size in billions of light years - the distance light travels in a whole year. To travel in a spaceship, using today's knowledge, to even the nearest star would take thousands of years. In between the stars and galaxies, it is mostly empty and very cold. |
| has gloss | eng: The Universe comprises everything we perceive to exist physically, the entirety of space and time, all forms of matter and energy. However, the term Universe may be used in slightly different contextual senses, denoting such concepts as the cosmos, the world, or Nature. |
| lexicalization | eng: cosmos |
| lexicalization | eng: creation |
| lexicalization | eng: existence |
| lexicalization | eng: macrocosm |
| lexicalization | eng: Universe |
| lexicalization | eng: world |
| subclass of | (noun) an object occurring naturally; not made by man natural object |
| has subclass | (noun) (cosmology) a universe that is spatially closed and in which there is sufficient matter to halt the expansion that began with the big bang; the visible matter is only 10 percent of the matter required for closure but there may be large amounts of dark matter closed universe |
| has subclass | (noun) the physical universe considered as an orderly system subject to natural (not human or supernatural) laws natural order |
| has subclass | (noun) the natural physical world including plants and animals and landscapes etc.; "they tried to preserve nature as they found it" nature |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die heelal word gedefinieer as alles wat fisies bestaan: ruimte en tyd in hul geheel; alle vorms van materie, energie en momentum, asook die fisiese wette en konstantes wat hulle bepaal. |
| lexicalization | afr: heelal |
| lexicalization | afr: wêreld |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الكون، الفضاء أو الفضاء الكوني Universe هو مجمل الزمكان المستمر الذي نعيش به بما في ذلك مجمل الطاقة والمادة الموجودة في هذا الكون وبالتالي يقابل في العديد من السياقات والمجالات العلمية كلمتي : فضاء أو كون. يفترض العديد من العلماء ان الفضاء الكوني يمكن أن يكون جزءاً من جملة متعددة الفضاءات تعرف بالعوالم المتعددة أو الأكوان المتعددة multiverse. تستعمل لغرض وصف الفضاء الكوني مجموعة مصطلحات مثل : فضاء معروف known universe و فضاء مشاهد observable universe وفضاء مرئي visible universe : هذه المصطلحات تصف أجزاء من الفضاء الكوني يمكن أن يكون مرئية أو ملاحظة من قبل الإنسان. بالمقابل فإن التوسع الكوني cosmic inflation يزيل أجزاء واسعة من الفضاء الكوني الكلي من الأفق المشاهد، لذلك يعتبر العديد من علماء الكون أنه من المستحيل ملاحظة كامل الاستمرارية الكونية والاكتفاء بما يدعى كوننا أو فضائنا الكوني our universe للإشارة إلى ما يمكن معرفته والوصول إليه من قبل الإنسان. |
| lexicalization | ara: فضاء كوني |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عالم |
| lexicalization | ara: دنيا |
| lexicalization | ara: الكون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عالم |
| lexicalization | arb: طبيعة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Luniberso ye a totalidat do contino espazio-tiempo en que se troba la umanidat, chunto con tota la materia e enerchía contenita en el. Á gran escala, ye locheto destudeyo da cosmolochía, que se basa en a fesica e lastronomía, encara que beluns dos temas destudeyo samanan á la metafesica. Autualment, os espertos no son dalcuerdo sobre si ye posible (en prenzipio) de plegar á oserbar a totalidat de l'uniberso. |
| lexicalization | arg: Universo |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: كون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Universu ye una pallabra que remanez del llatín Universum, qual empar remanez de unus ("ún") y versus ("vuelta"). Sofitándose nes observaciones del Universu adicable, los físicos intenten describir el continu Espaciu-tiempu nel que nos afayamos, xunto con tola materia y enerxía esistentes nél. El so estudiu, nes mayores escales, ye loxetu de la cosmoloxía, disciplina sofitada nastronomía y la física, na que se describe tol aspeutu desti universu colos sos fenómenos. |
| lexicalization | ast: Universu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: universu |
| lexicalization | ast: cosmos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kainát - fiziki mövcud olan hər bir şeyin cəmi. |
| lexicalization | aze: Kainat |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Wejt |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Cусьве́т — супольнасьць рэчаў, якія існуюць у іх узаемасувязі. Пад узростам Сусьвету разумеюць час з пачатку яго пашырэньня. |
| has gloss | bel: Сусвет (свет, космас, рэальнасць), сукупнасць усяго існага. |
| lexicalization | bel: Сусвет |
| lexicalization | bel: Сусьвет |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মহাবিশ্ব |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Svemir, Kosmos, Vasiona ili Univerzum je beskonačno prostranstvo koje nas okružuje. To je ustvari vremenski prostor u kome plovi mnoštvo nebeskih tijela i koji postoji neovisno od ljudskog znanja. Nebeska tijela se dijele na: *zvijezde *planete *satelite *planetoide *komete *meteore *crne rupe i *neutronske zvijezde. Zvijezde su najrasprostranjenija nebeska tijela u Svemiru. To su užarena plinovita tijela slična Suncu ( ). Golim okom možemo vidjeti oko 5000 zvijezda a teleskopom stotine milijardi. Udaljenosti među zvijezdama su ogromne i mjere se svjetlosnim godinama (SG). Svjetlosna godina je put dug oko 9,46 biliona kilometara što ga pređe svjetlost za godinu krećući se brzinom od 299 792 458 m/s. Sunce je Zemlji ( ) najbliža zvijezda koja se nalazi na udaljenosti od 149 600 000 km ili 8,3 svjetlosne minute (sm). Osim Sunca, najbliža je Proksima Kentaura (Proxima Centauri ili Alpha Centauri C, ) koja je udaljena oko 4,3 SG. Zvijezde se međusobno razlikuju po veličini, boji i sjaju. Najsjajnija zvijezda u sazviježđu Orion je Betelgez (Betelgeuze ili Alpha Orionis, ),a Antares (Alpha Scorpii, ) u sazviježđu Škorpion. |
| lexicalization | bos: Svemir |
| lexicalization | bos: Univerzum |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: hollved |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: До първата половина на 20 век терминът Вселена обикновено означава целия пространствено-времеви континуум, в който съществуваме, заедно с цялата енергия и материя в него. Опити за разбиране на Вселената в този смисъл, в най-едрия възможен мащаб, са правени от космологията - наука, произлязла от физиката и астрономията. |
| lexicalization | bul: Вселена |
| lexicalization | bul: вселена |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Свят |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lunivers és la totalitat del continu espai-temps en què es troba la humanitat, juntament amb tota la matèria i energia continguda en ell. A gran escala, es lobjecte destudi de la cosmologia, que es basa en la física i lastronomia, tot i que alguns dels temes destudi voregen la metafísica. Actualment, els experts no estan dacord sobre si és possible (en principi) darribar a observar la totalitat de lUnivers. |
| lexicalization | cat: univers |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vesmír či kosmos (z řeckého κόσμος, ozdoba, šperk ale později také vše uspořádané, řádné, vesmír) je označení pro veškerý (časo-)prostor a hmotu a energii v něm. V užším smyslu se vesmír také někdy užívá jako označení pro kosmický prostor, tedy část vesmíru mimo Zemi. |
| lexicalization | ces: vesmír |
| lexicalization | ces: makrokosmos |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çут Тĕнче — ахалле çутçанталăкри пуррин пĕтĕмлĕхĕ. Ку уçлăхпа вăхăтăн пĕтĕмлĕхĕ, пур матери хормин, вĕсене тытса тăракан физика саккунĕсемпе, константăсен пĕтĕмлĕхĕ. Анчах та Çут Тĕнче термина урăхла ăнлантарма та юрать, сăмахран космос, мир е çутçанталăк. |
| lexicalization | chv: Çут Тĕнче |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: گەردوون پێکھاتووە لە ھەموو ئەو شتانەی کە بە شێوەی فیزیکی بوونیان ھەیە، ھەمووی فەزا و کات، ھەموو فۆرمەکانی ماک و وزە، وە ھەموو ئەو یاسا و نەگۆڕە فیزیکییانە کە زاڵن بە سەریاندا. |
| lexicalization | ckb: گەردوون |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 大自然 |
| lexicalization | cmn: 宇宙 |
| lexicalization | cmn: hóng guān shì jie |
| lexicalization | cmn: 宏觀世界 |
| lexicalization | cmn: 宏观世界 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǔ zhou |
| lexicalization | cmn: tài xu |
| lexicalization | cmn: 太虚 |
| lexicalization | cmn: 太虛 |
| lexicalization | cmn: zhěng ti |
| lexicalization | cmn: 整体 |
| lexicalization | cmn: 整體 |
| lexicalization | cmn: zhou |
| lexicalization | cmn: 宙 |
| lexicalization | cmn: yu |
| lexicalization | cmn: 宇 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: dünya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Swiatnica, zwónô téż Kòsmòsã, w òglowim rozmienim òznaczô wszëtkò co nas òkrãżô, całą materëją ë energiją. |
| lexicalization | csb: Swiatnica |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn gyffredin, diffinir y Bydysawd fel popeth sydd yn bodolin ffisegol: cyfanrwydd gofod ac amser, yn holl ffurfiau mater, ynni a momentwm, ar deddfau ffisegol a chysonau syn eu rheoli. Serch hynny, gellir defnyddior term "bydysawd" mewn cyd-destun gwahanol gan gyfeirio at gysyniadau fel y byd neu natur er enghraifft. |
| lexicalization | cym: bydysawd |
| lexicalization | cym: natur |
| Danish | |
| has gloss | dan: Universet eller kosmos formodes at være begyndt for cirka 13,7 milliarder år siden. Big bang-teorien siger at universet udvider sig med lysets hast, og at denne udvidelse startede fra en singularitet ("alt" var samlet i ét punkt). I den allertidligste periode af universets eksistens var dets (energi)tæthed så høj at ingen kendt fysisk teori kan beskrive det. |
| lexicalization | dan: Universet |
| lexicalization | dan: verden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: univers |
| German | |
| lexicalization | deu: Welt |
| lexicalization | deu: Universum |
| lexicalization | deu: Kosmos |
| lexicalization | deu: Macrokosmos |
| lexicalization | deu: Makrokosmos |
| lexicalization | deu: Weltall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: All |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Uniwersum (z łat. universus "ceły", z unus a versus "do jadnogo pśewobrośone") jo powšykne zapśimjeśe za cełk wšyknych wěcow a objektow. We wósebnem měnimy z tym swětnišćo abo Kosmos (z grich. κόσμος kósmos "(swětowy) pórěd", "pyšnotki", "pśistojnosć"; napśeśiwk ku chaosoju) a pomjenjujomy z nim swět, to groni swětnišćo ako widobny uniwersum, ale teke ako rědowany, harmoniski cełk. |
| lexicalization | dsb: uniwersum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Σύμπαν εννοούμε, στην καθομιλουμένη, το σύνολο των πραγμάτων που υπήρξαν, υπάρχουν ή θα υπάρξουν ποτέ, το σύνολο δηλαδή των όντων. Ειδικότερα, λέγοντας Σύμπαν στην επιστήμη εννοούμε συνήθως ολόκληρο το χωροχρονικό συνεχές, καθώς και το σύνολο της ύλης και της ενέργειας που περικλείει. |
| lexicalization | ell: Σύμπαν |
| lexicalization | ell: φύση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Kosmo |
| lexicalization | epo: universo |
| lexicalization | epo: naturo |
| lexicalization | epo: mondo |
| lexicalization | epo: kosmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Universum on inimesele tajutav ja kujuteldav maailmakõiksus, kõikide asjade kogusus. Teaduses mõeldakse selle all kosmost ehk maailmaruumi, mis sisaldab kogu ainet ja energiat. |
| lexicalization | est: Universum |
| lexicalization | est: maailm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Unibertsoa existitzen den materia eta energia guztia eta hauek existitzen diren espazio eta denboraren batasuna da. Existitzen den oro unibertsoaren baitan existitzen da, aurrekoa zeinu logikoekin adierazi ezkero: |
| lexicalization | eus: unibertso |
| lexicalization | eus: mundu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: natúr |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جهان هستی |
| lexicalization | fas: جهان |
| lexicalization | fas: کیهان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: هستی |
| lexicalization | fas: کائنات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maailmankaikkeus (, ) eli universumi tarkoittaa avaruuden ja siinä olevan aineen ja energian muodostamaa kokonaisuutta, tai todellisuutta, kaikkeutta. Maailmankaikkeus käsittää kaiken sen, mitä voidaan tutkia tieteellisin, lähinnä fysiikan menetelmin. Tähtitieteessä tätä havaintojen piirissä olevaa osaa luonnosta nimitetään joskus metagalaksiksi, arkikielessä avaruudeksi. Kaikkeuden syntyä, rakennetta ja kehitystä tutkii kosmologia. |
| lexicalization | fin: maailma |
| lexicalization | fin: maailmankaikkeus |
| lexicalization | fin: makrokosmos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: universumi |
| lexicalization | fin: kaikkeus |
| lexicalization | fin: kosmos |
| lexicalization | fin: maailmat |
| French | |
| has gloss | fra: LUnivers est l'ensemble de tout ce qui existe et les lois qui le régissent. |
| lexicalization | fra: monde |
| lexicalization | fra: Univers |
| lexicalization | fra: univers |
| lexicalization | fra: macrocosme |
| lexicalization | fra: nature |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It hielal of universumis al wat bestiet, de romte mei alles wat dêr yn te finen is. It omfet de stjerren, dêrûnder de Sinne, planeten, dêrûnder de Ierde, hiel it molkenpaad, alle oare stjerrestelsels, en alle romte. |
| lexicalization | fry: hielal |
| Irish | |
| lexicalization | gle: domhan |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Universo comprende todo o que ten existencia dentro dunha determinada clase de obxectos ou entidades. Universo é unha palabra derivada do latín que á súa vez provén de unus (un, no sentido de único) e versus (desenvolvido, posto xunto). |
| lexicalization | glg: Universo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: universo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Tuinney |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બ્રહ્માંડ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yî-chhiu péu-sṳ chhiòn-phu sṳ̀-kiên lâu khûng-kiên. Yit-pân lî-kié ke yî-chhiu chṳ́ só chhùn-chhai ke yit-ke sṳ̀-khûng lièn-siu̍k ne-thúng, pâu-koat khì-kiên ke só-yû Vu̍t-chṳt, Nèn-liòng lâu sṳ-khien. Tui-yî liá-yit thí-ne ke cháng-thí kié-sṳt liáu yî-chhiu-lun. Ngi-sṳ̍p sṳ-ki yî-lòi, kîn-kí hien-thoi Vu̍t-lí-ho̍k lâu Thiên-vùn-ho̍k, kien-li̍p liáu kôan-yî yî-chhiu ke Khô-ho̍k lî-lun, chhṳ̂n-cho Yî-chhiu-ho̍k. |
| lexicalization | hak: yî-chhiu |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: linivè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Svemir, kosmos, vasiona ili univerzum je beskonačno prostranstvo koje nas okružuje. To je ustvari vremenski prostor u kome plovi mnoštvo nebeskih tijela i koji postoji neovisno od ljudskog znanja. Nebeska tijela dijelimo na: |
| lexicalization | hbs: Svemir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: univerzum |
| lexicalization | hbs: универзум |
| lexicalization | hbs: svemir |
| lexicalization | hbs: свемир |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היקום הוא המכלול שמרכיביו הם כל החומר והאנרגיה הקיימים במציאות הפיזית, וכן המרחב (לרבות החלל והזמן) שבו מתרחשים כל האירועים. |
| lexicalization | heb: היקום |
| lexicalization | heb: יקום |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रह्माण्ड शब्द का अर्थ खगोल से लिया जाता है। अगर हम भौतिक रूप से ब्रह्माण्ड को समझना चाहें तो हम ब्रह्माण्ड को सरल भाषा में ऐसे परिभाषित कर सकते हैं कि ब्रह्माण्ड वो है जिसके क्षेत्र में सम्पूर्ण ग्रह, उपग्रह्, तारे आदि स्थित हैं और इस क्षेत्र के अस्तित्व का मूल आधार वो सारे तत्व हैं, जिनके द्वारा ब्रह्माण्ड में स्थित सम्पूर्ण ग्रह, उपग्रह्, तारे आदि निर्मित हैं। ब्रह्माण्डीय क्षेत्र और सम्पूर्ण ग्रह, उपग्रह्, तारों आदि के मध्य मात्र इतना सा अन्तर है कि ब्रह्माडीय क्षेत्र, तत्वों के "मूल" रूप से निर्मित है जोकि स्वतन्त्र हैं, जबकि सम्पूर्ण ग्रह, उपग्रह्, तारे आदि इन्हीं तत्वों के किसी कारणवश आपस में जुडने और जुड़ कर टुटने से निर्मित हैं। |
| lexicalization | hin: ब्रह्माण्ड |
| lexicalization | hin: viSva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sqRti |
| lexicalization | hin: अंतरिक्ष |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Svemir je čitav svijet što nas okružuje. |
| lexicalization | hrv: svemir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kozmos |
| lexicalization | hrv: svemira |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A világegyetem (latinosan univerzum) csillagászati fogalom, minden létező összességét jelenti. |
| lexicalization | hun: világegyetem |
| lexicalization | hun: világ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: univerzum |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տիեզերք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Universo esas la klozita sistemo di omno existanta ed eventanta. |
| lexicalization | ido: Universo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: universo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Universo esse le summation de tote que existe: spatio e tempore, materia e energia, e tote que esse real. Le etate del universo esse (13.73 ± 0.12) x 1,000,000,000 annos, e non esse infinite: il ha un diametro de 93,000,000,000 annos de lumine. Le universo esseva create per le Big Bang, cuando un condensation de tote le materia que existeva in le universo explodeva. |
| lexicalization | ina: universo |
| lexicalization | ina: mundo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alam semesta, kata ini digunakan untuk menjelaskan seluruh ruang waktu kontinu di mana kita berada, dengan energi dan materi yang dimilikinya pada pertengahan pertama abad ke-20. Usaha untuk memahami pegertian alam semesta dalam lingkup ini pada skala terbesar yang memungkinkan, ada pada kosmologi, ilmu pengetahuan yang berkembang dari fisika dan astronomi. |
| lexicalization | ind: alam semesta |
| lexicalization | ind: dunia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: makrokosmos |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alheimurinn er hugtak sem getur haft mismunandi merkingar, en yfirleitt er átt við umhverfi mannsins í víðum skilningi, sem felur í sér allt efni og rúm. Í trúarlegum skilningi er alheimurinn einnig bústaður guða og annara vera. Stjörnufræðingar nota orðið oft um þann hluta geimsins, sem að mögulegt að rannsaka en í íslensku hefur einnig tíðkast að kalla jörðina og allt sem henni tilheyrir alheim. Alheimurinn er viðfangsefni heimsfræðinnar, sem reynir með vísindalegum aðferðum að geta sér til um uppruna hans, uppbyggingu, eðli og endalok. |
| lexicalization | isl: alheimurinn |
| lexicalization | isl: heimur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: alheimur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Fino agli anni ottanta, la parola universo era usata per riferirsi allintero continuum spaziotemporale con tutta la materia e lenergia in esso contenute, definizione che si trova ancora oggi in quasi tutte le moderne enciclopedie non-specializzate. A partire dagli Anni 80, però, lipotizzazione di una teoria dellinflazione cosmologica ha reso necessaria una divisione del significato del termine universo in due concezioni: luna che intende luniverso come tutto ciò che è incluso nella parte da noi visibile dellintero (universo osservabile), e l'altra che lo intende invece come tutto ciò che esiste al di là del grado di esperienza che ne facciamo. |
| lexicalization | ita: universo |
| lexicalization | ita: mondo |
| lexicalization | ita: macrocosmo |
| lexicalization | ita: cosmo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alam semesta (jroning basa Inggris: Universe), jroning astronomi iku apa waé sing ana ing "njaba", klebu srengéngé, planèt (klebu bumi), kabèh galaksi kita lan galaksi liyané, lan kabèh angkasa njaba. |
| lexicalization | jav: Alam semesta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宇宙（うちゅう、Universe, Cosmos）とは、 # 広義には、森羅万象（あらゆる物事）を含む全ての存在。天地の全体、「世界」の意味。 # 「コスモス」。哲学や宗教など、何らかの観点から見て、秩序をもつ完結した世界体系。 # 狭義には、天文学的・物理学的にみた「宇宙」。この意味では、「観測可能な宇宙」を指すこともあり、「観測可能な空間」の外側に広がる空間的に繋がった広大な宇宙全体を指すこともある。 # 宇宙の中でも、特に地球寄りの空間を除外したもの。英語outer space「宇宙空間」の意味。地球の大気圏外の空間。 # 地球の地上約100km以上、上空の空間のこと |
| lexicalization | jpn: 宇宙 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამყარო — ყოველივე არსებულის ერთობლიობა. უკანასკნელი სამეცნიერო მონაცემების მიხედვით სამყაროს ასაკი შეადგენს 13,7±0,2 მილიარდ წელს. |
| lexicalization | kat: მსოფლიო |
| lexicalization | kat: სამყარო |
| lexicalization | kat: ბუნება |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: аалам |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우주(宇宙)는 일반적으로 우리가 사는, 우리를 둘러싼 세상을 이야기한다. 물리학적으로 우주는 존재하는 모든 물질과 에너지, 그리고 사건이 일어나는 배경이 되는 시공간의 총체로서 정의된다. 물리학자들은 이 중 관측 가능한 우주에 대한 관측을 바탕으로 우주 안의 모든 물질과 에너지, 그리고 사건 같은 것을 포함한 우주 전체의 구조를 하나의 수학적 모델로서 이해하기 위해 노력하고 있다. |
| lexicalization | kor: 우주 |
| lexicalization | kor: 종합적 체계 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전세계 |
| lexicalization | kor: 만물 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Et Weltall es dä Platz zweesche de Schtähne wo Nix es uußer däm Leesch vun de Schtähne un de Minsche met Raakete röm fleeje künne, wann se nohm Mond ungerwääschß sin, före Beischpell. |
| lexicalization | ksh: Weltall |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gerdûn (bi soranî: Gerdûn, گەردوون) pêk hatiye ji hemî wan tiştan ku bi awayekî fîzîkî bûnê wan hene. |
| lexicalization | kur: Gerdûn |
| Latin | |
| has gloss | lat: Universum est res continens omnem materiam atque spatium. Secundum relativitatis generalis theoriam et quasdam observationes, universum ante plus quam trecentiens ter deciens miliens centena milia (circiter 137 \times 10^8) annorum ortum est. Quod est temporis intervallum a crepitu primordiali, qui Anglice Big Bang nominatur, usque ad hodie. |
| lexicalization | lat: Universum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Visums jeb Universs ir: 1) viss laiktelpas kontinuums, kurā mēs pastāvam, ieskaitot visu tajā atrodošos matēriju un enerģiju, vai 2) tā laiktelpas daļa, ko jebkādiem cilvekam pieejamiem līdzekļiem iespējams novērot. Līdz aptuveni 20. gadsimta vidum populārāka bija pirmā no šīm definīcijām, taču tagad bieži ar terminu "Visums" saprot tieši otro definīciju, jo nav iespējams eksperimentāli pārbaudīt, vai tas, kas atrodas aiz novērojamās laiktelpas robežām, atbilst paredzējumiem. Tam nav arī nozīmes fizikas teoriju izveidē. Ar Visuma pētniecību nodarbojas kosmoloģija, kas attīstījusies no fizikas un astronomijas. Teorētiskās kosmoloģijas pārstāvji uzskata, ka šādi ierobežojumi nepastāv vai tos iespējams bez nopietnām sekām pārkāpt, savukārt novērošanas kosmoloģijas pārstāvji uzsver, ka pilnīgi novērojumi nav iespējami, ja fizika vēlas saglabāt vismaz salīdzinošu objektivitāti. |
| lexicalization | lav: Visums |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: visums |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Universum of Hielal, soms ouch kosmos geneump, is alle materie en energie, alle ruimte en tied, en de natuurwètte en -constante die t universum regele, die veer um us heen kinne observere. |
| lexicalization | lim: Universum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėsata īr begalinis kosmuosa erdvielaikis, so ten esontė energėjė ė materėjė. Vėsata skėrstoma i stebėmajė ė teorėnė. Vagol Dėdliojė spruogėma teuorėjė vėsatuos omžios īr aple 13,7 mlrd. m. Tėk nedėdlė vėsatuos dali sodara žvaizdies ė kėts atuomėnis materėjals, a vėsks kėts īr naveizėmasės materijals ė tamsiuoji energėjė. |
| has gloss | lit: Iki XX amžiaus vidurio Visata reiškė visą beribį kosmoso erdvėlaikį su visa ten esančia energija ir medžiaga (materija). Vėliau fizinės kosmologijos tyrimai lėmė dviejų terminų atskyrimą – stebimos visatos ir teorinės visatos. Pirmasis atmeta viltį kada nors ištirti visą erdvėlaikį, o antruoju dar bandoma modeliuoti visą erdvėlaikį. Visatos amžius pagal Didžiojo sprogimo teoriją yra apie 13,7 milijardų metų, pagal kitus skaičiavimus 10–20 milijardų. |
| lexicalization | lit: Visata |
| lexicalization | lit: Vėsata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: visata |
| lexicalization | lit: pasaulis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LÜnivers a lè tüt quel chel ghè fisicament: tüt el spazi el temp, tücc i furm de la materia, lenergia e i mument, i lecc fisech e i sò custant che i a guernen. A bun cünt, a podum duprà la parola "ünivers" anca in alter cuntest cunt el cuncett de cosmu, el mund o la Natüra. |
| lexicalization | lmo: tera |
| lexicalization | lmo: Ünivers |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 凡四面八方者，宇也，古今往來者，宙也，故宇宙者，所居之世也，舉凡物質能量皆存其中。 |
| lexicalization | lzh: 宇宙 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൗതികമായി നിലനില്ക്കുന്ന എല്ലാം ചേര്ന്നതാണ് പ്രപഞ്ചം. സമ്പൂര്ണമായ സ്ഥലവും സമയവും, എല്ലാ രൂപത്തിലുമുള്ള ദ്രവ്യവും, ഊര്ജ്ജവും ഗതിയും, ഭൗതിക നിയമങ്ങളും അവയുടെ അളവുകളുമെല്ലാം ഇതില് ഉള്പ്പെടുന്നു. എന്നാല് ലോകം, പ്രകൃതി എന്നീ അര്ത്ഥങ്ങളിലും പ്രപഞ്ചം എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: പ്രപഞ്ചം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: "काल-अवकाशातील सर्व कण, उर्जा आणि पदार्थ यांची गोळाबेरीज" अशी विश्वाची व्याख्या करता येते. आपण पाहू शकत असलेले (दृश्य) विश्व हे संपूर्ण विश्वाचा एक अत्यंत छोटा भाग आहे असे अनेक खगोलशास्त्रज्ञ मानतात. |
| lexicalization | mar: विश्व |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зборот вселена доаѓа од грчкиот збор cosmos или латински universus. Делот од вселената кој може да се види или испита обично се нарекува видлива вселена. Поради тоа што ширењето на вселената е многу поголемо од нејзиниот краен досег на набљудување, космолозите сметаат дека е неможно да се следи нејзиното ширење. |
| lexicalization | mkd: Вселена |
| lexicalization | mkd: макрокосмос |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: univers |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ертөнц гэж хүн мэдэрч ойлгож болох биет зүйл ба энергийн төлөвт байгаа бүхэн огторгуйн орон зайн хэлбэрээр тодорхой цагаар оршин физикийн хуулиудад захирагдсаныг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: Ертөнц |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ao tukupü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alam semesta merujuk kepada kesemua benda yang wujud, sama ada dapat dilihat (pepejal), atau tidak dapat dilihat (udara). Benda-benda di dalam alam semesta dapat di bahagikan kepada dua kumpulan utama, iaitu benda hidup dan benda bukan hidup. |
| lexicalization | msa: Alam semesta |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La palabra ouniberso (de l lhatin universus, "todo anteiro", cumpuosto de unus i versus) ten bárias anterpretaçones, podendo ser dezido cumo "la totalidade de las cousas oubjeto de un studo que se bai fazer ou de un tema de que se bai a tratar". Antoce, la palabra puode ser tenido cumo la "Totalidade de las cousas". Na lhenguaige de l die a die poderímos dezir "Ouniberso de la Política", "Ouniberso de ls Jogos", "Ouniberso de las Mulhieres"... Esso son particularizaçones de la palabra. Se quejirmos chamar la totalidade de l todo físico i rial, la defeniçon aplicada tenerá carátele cosmológico. |
| lexicalization | mwl: Ouniberso |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: စကြာဝဠာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Cemānāhuac (: Universo). |
| lexicalization | nah: Cemanahuac |
| lexicalization | nah: Cemānāhuac |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ùi bu̍t-lí ê koan-tiám lâi kóng, ú-tiū sī só͘-ū tī-teh ê mi̍h ha̍p--khí-lâi ê choân-pō͘, mā sī só͘-ū ê sū-kiāⁿ hoat-seng ê khong-kan. Koan-chhat ē tio̍h ê pō͘-hūn hō chò í-ti ú-tiū (known universe), koan-chhat ē tio̍h ê ú-tiū (observable universe), ia̍h khoàⁿ ē tio̍h ê ú-tiū (visible universe). In-ūi ú-tiū khok-chhiong chō-chiâⁿ i toā-hūn tī lán koan-chhat bē tio̍h ê ūi, khah chē ú-tiū-ha̍k-ka tông-ì lán bô khó-lêng koan-chhat tio̍h ú-tiū ê choân-pō͘. Ú-tiū-ha̍k kā ú-tiū siūⁿ chò sī iú-hān ia̍h bû-hān ê sî-khong liân-sio̍k (space-time continuum), kî-tiong pau-hâm it-chhè ê mi̍h kap lêng-goân. Ū kho-ha̍k-ka ká-tēng chit ê ú-tiū hoān-sè sī pau-hâm chē-chē ú-tiū ê hē-thóng--ni̍h ê 1 ê; chit ê hē-thóng hō chò to-ú-tiū (multiverse). |
| lexicalization | nan: ú-tiū |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Int â premma mmità d''o seculo XX, a parola Annevierzo era ausata pe riferirse ô continuum spazziotiemporale sano dint ca asistammo, nzieme a tutt a robba e a forza int isso cuntrito. A scienzia ca cerca e ntènnere llAnnevierzo cu tutto o nzieme sujo, â scàla cchiù granne pussibbele, è a cosmuloggia, ca se è sviluppata â físeca e a llastronumia. Durante a siconna mmità d''o seculo XX, o sviluppo d''a cosmuloggia asservativa, chiammata pure cosmuloggia fiseca, ha purtato a na spartenza d''o gnificato d''o termene Annevierzo nfra e cosmuloge asservative e e cosmuloge tioriche: e premme (in cennerale) lassano a speranza e putè smiccià o continuum spazziotiemporale sano, pe ttramente e seconne mantengono chesta speranza, cercanno e truvà e ccugnetture cchiù raggiunevole pe mudellizzà o spazziotiempo sano, cu ttutto ca llastremo busillo e truvà d''e lemmete a chiste mudelle e o riseco e scarè int 'a mitafiseca. |
| lexicalization | nap: Annevierzo |
| lexicalization | nap: munno |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Yágháhookáán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: yágháhookáán |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Weltruum betekend allgemeen de Welt in’n Ganzen. Man seggt gliekbedüdend ok Weltall – wo dat all för dat Ganze mit binnen stickt – oder de Kosmos (gr.:κόσμος, kósmos – De Minschheit, de (Welt)orden, aver ok Anstand un Schmuck) oder dat Universum (lat.: universus, ut unus un versus – in eens tohopenkehrt). In’n Speziellen is de Weltruum dat, wat üm den Planeten Eer buten rüm is, un wieter twüschen de annern Planeten un Steerns. |
| has gloss | nds: Et hielal (ok et universum of de kosmos) is alles wat een stoffelijk bestaon hef, et gehiel van ruumte en tied, alle vorms van materie en energie, en de netuurwetten en netuurkundige konstaantes die as daor de skepter over zwi'jen. |
| lexicalization | nds: hielal |
| lexicalization | nds: Weltruum |
| Nepali | |
| has gloss | nep: ब्रह्माण्ड शव्दले ती सम्पूर्ण कुराहरुको बोध गराउँछ जस अन्तर्गत प्रकृति, अन्तरीक्ष र समय, पदार्थ (all forms of matter)र उर्जा, भौतिक नियम र सृष्टि सञ्चालन आदि चलेकोछ| ब्रह्माण्डभित्र सम्पूर्ण आकाश गंगा(galaxy), तारा, ग्रह, उपग्रह आदि आदि अटाएकाछन्| |
| lexicalization | nep: ब्रह्माण्ड |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het heelal of universum in de astronomie ofwel de kosmos in de kosmologie zijn synoniemen voor alle materie en energie binnen het gehele ruimte-tijdcontinuüm waarin wij bestaan. Over het algemeen wordt aangenomen dat het heelal is ontstaan volgens de big-bangtheorie. Volgens de huidige stand van zaken van deze theorie is het heelal circa 13,7 miljard jaar geleden ontstaan. |
| lexicalization | nld: heelal |
| lexicalization | nld: wereld |
| lexicalization | nld: universum |
| lexicalization | nld: ruimte |
| lexicalization | nld: kosmos |
| lexicalization | nld: macrokosmos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Universet vert definert som verdsrommet og all materie og stråling som finst i rommet. |
| lexicalization | nno: universet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: verden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Universet blir vanligvis definert som alt som eksisterer; universet er tid og rom, alle former for materie, energi og bevegelsesmengde, samt de fysiske lovene og konstantene som kontrollerer det. Begrepet universet kan i enkelte sammenhenger også referere til for eksempel kosmos, verden eller naturen. |
| lexicalization | nor: universet |
| lexicalization | nor: verden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: univers |
| Novial | |
| has gloss | nov: Universe es li klosat sisteme de omnum kel exista o eventa. |
| lexicalization | nov: universe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Er Univèrs ei era totalitat deth continu espaci-temps en qué viuem, amassa damb tota era matèria e energia contenguda en eth. A gran escala, ser objècte destudi dera cosmologia, que se base ena fisica e era astronomia. Aué en dia, es expèrts non son dacòrd sus sei possible (en principi) d'arribar a observar era totalitat der Univèrs. |
| lexicalization | oci: Univèrs |
| lexicalization | oci: univèrs |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: King astronomia, ing kabaldugan ning sikluban o universe, ing eganaganang atyu keta king banwa o kalawakan. Makayabe ya keti ing aldo, deng eganaganang planeta, kayabe ne ing Yatu, ing mabilug tamung galaxy, ampo reng dakal pang aliwang galaxy, at ing marayung kalawakan. Misna yang dagul iti - kapirasu ya mung dake na niti ing asisilip da reng scientist a maki radio telescope. Asneng karagul iti a susukdan do reng dayu kareng light year - ing dayung darasa'na ning sala kilub ning pabanwa. Nung ing salukuyan a teknolohiya ing gamitan, pilang ing milabas bayu miras king malapit diling batwin. Dakal lang e mu nanu deng batwin kesa king agyu tamung bilangan o akit man. King pilatan da reng batwin, keraklan alang bageng mayayakit at marimlang marimla. |
| lexicalization | pam: sikluban |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Kuminsamentu di e universo Un universo ilustrá den tres dimenshonnan espasial i un dimenshon temporal. |
| lexicalization | pap: universo |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Naduur |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جهان |
| lexicalization | pes: كائنات |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wszechświat – wszystko, co fizycznie istnieje: cała przestrzeń, czas, wszystkie formy materii i energii oraz prawa fizyki i stałe fizyczne określające ich zachowanie. Słowo "wszechświat" może być też używane w innych kontekstach, jako synonim słów kosmos (w rozumieniu filozofii), świat czy Natura. Natomiast w naukach ścisłych słowa wszechświat i kosmos są równoważne. |
| lexicalization | pol: wszechświat |
| lexicalization | pol: świat |
| lexicalization | pol: kosmos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O universo é constituído de tudo o que percebemos existir físicamente, a totalidade do espaço e tempo e todas as formas de matéria e energia. O termo Universo pode ser usuado em sentidos contextuais ligeiramente diferentes, denotando conceitos como o cosmo, o mundo ou natureza. |
| lexicalization | por: mundo |
| lexicalization | por: Universo |
| lexicalization | por: universo |
| lexicalization | por: natureza |
| lexicalization | por: criação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ch'askancha (universo, kosmos) nisqaqa tukuy pacha kaqnintinmi, tukuy ima kaqkunapas. |
| lexicalization | que: Ch'askancha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Universul este tot ceea ce se vede plus tot ce mai poate exista. Spre deosebire de filozofia materialistă, care afirmă că "la baza universului stă materia", filozofia idealistă porneşte de la idea că "la baza universului stă idea absolută". |
| lexicalization | ron: univers |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: macrocosmos |
| lexicalization | ron: macrocosm |
| Russian | |
| has gloss | rus: <div align=justify> Вселе́нная — фундаментальное понятие астрономии, строго неопределяемое, включает в себя весь окружающий мир . На практике под Вселенной часто понимают часть материального мира, доступную изучению естественнонаучными методами . |
| lexicalization | rus: Вселенная |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: вселенная |
| lexicalization | rus: макрокосм |
| lexicalization | rus: мироздание |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: जगत |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: universu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: V prvej polovici 20. storočia sa slovo vesmír používalo na pomenovanie všetkého, čo fyzikálne existuje: celého kontinua časopriestoru, v ktorom existujeme, spolu so všetkou energiou a hmotou v ňom a všetkými fyzikálnymi zákonmi, princípmi a konštantami, ktoré ho riadia. O porozumenie vesmíru v najväčších možných mierkach sa snaží kozmológia, veda, ktorá vznikla z fyziky a astronómie. Počas druhej polovice 20. storočia viedol vznik pozorovacej kozmológie, tiež známej ako fyzikálna kozmológia, k rozdeleniu významu slova vesmír medzi pozorovacích kozmológov a teoretických kozmológov; tí prví opustili snahy pozorovať celé časopriestorové kontinuum, tí druhí sa o to stále pokúšajú v snahe nájsť najlogickejšie domnienky na vymodelovanie celého časopriestoru, navzdory extrémnym ťažkostiam v určení si empirických (založených na skúsenosti) obmedzení týchto špekulácií a vyhnúť sa tak skĺznutiu do metafyziky. |
| lexicalization | slk: vesmír |
| lexicalization | slk: makrokozmos |
| lexicalization | slk: svet |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vesólje ali vsemírje je pojem, s katerim so v prvi polovici 20. stoletja imenovali celotni prostorsko-časovni kontinuum, v katerem živimo skupaj s snovjo in energijo, in smo tudi sami snovni. V tem smislu v največjem merilu poskuša razumeti Vesolje kozmologija - znanost, ki se je razvila iz astronomije in fizike. V drugi polovici 20. stoletja je razvoj opazovalne kozmologije, imenovane tudi fizikalna kozmologija, razdelil pomen besede Vesolje med opazovalnimi in teoretičnimi kozmologi. V opazovalni kozmologiji po navadi opuščajo upanje opazovanja celotnega prostorsko-časovnega kontinuuma, teoretični kozmologi pa niso izgubili upanja najti najbolj razumljiva razmišljanja za modeliranje celotnega prostora-časa, navkljub velikim težavam pri predstavljanju kakršnekoli izkustvene zvezanosti s takšnimi razmišljanji in tveganosti preiti v metafiziko. |
| lexicalization | slv: Vesolje |
| lexicalization | slv: svet |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: máilbmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: máimmiávus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Universo es generalmente definido como todo lo que existe físicamente: la totalidad del espacio y del tiempo, de todas las formas de la materia, la energía y el impulso, las leyes y constantes físicas que las gobiernan. Sin embargo, el término "universo" puede ser utilizado en sentidos contextuales ligeramente diferentes, para referirse a conceptos como el cosmos, el mundo o la naturaleza. |
| lexicalization | spa: Universo |
| lexicalization | spa: naturaleza |
| lexicalization | spa: cosmos |
| lexicalization | spa: macrocosmo |
| lexicalization | spa: universo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjithësia ose universi (nga latinishtja universus = gjithësi) në astronomi, përdoret për emërtimin e gjithë hapësirës së përbërë nga lënda (materia), kundërlënda (antimateria) dhe energjia. |
| lexicalization | sqi: Gjithësia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjithësi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свемир је сва материја која постоји и сав простор у којем се непрекидно одвијају различити процеси. Сама реч потиче од грчке речи κόσμος (космос) или латинске -universus}- (универзум), од којих је настала словенска реч васиона или свемир. Део свемира који може да се види или испита обично се назива познати свемир или видљиви свемир. Пошто ширење (инфлација) свемира уклања из нашег видокруга његов огроман део, већина космолога прихвата становиште да је немогуће осматрати цео свемир те користе израз наш свемир да нагласе да се ради само о оном делу људима доступном за испитивање. |
| lexicalization | srp: Свемир |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sc:ómemucruyc |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Al is aal wat bestoant, ju Ruumte mäd aal wät deer oun tou fienden is. |
| lexicalization | stq: al |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Istilah jagat miboga sababaraha harti, dumasar kana kontéks nu dipigunakeunnana. Dina istilah fisikal, jagat total nyaéta jumlah-jamléh tina sakabéh matéri nu aya, kaasup ruang dimana sakabéh kajadian lumangsung atawa bisa lumangsung. Bagéan tina jagat nu bisa katempo atawa kaawaskeun geus kungsi kajadian disebut disebut jagat nu dipikanyaho, jagat nu bisa diawaskeun, atawa jagat nu bisa katempo. Kusabab inflasi kosmis miceun loba bagéan tina sakabéh jagatna tina horison nu bisa diawaskeun, kalolobaan ahli kosmologi narima yén henteu mungkin pikeun ngawaskeun sakabéh kontinuum sarta ku kituna bisa disebutkeun jagat urang, nujul kana ukur anu ilahar bisa dipikanyaho ku manusa. Dina istilah kosmologis, jagat dibayangkeun minangka kontinuum rohangan wanci nu aya watesna atawa henteu aya watesna dina mana sakabéh matéri jeung énérgi aya. Sababaraha élmuwan merkirakeun yén jagat ieu mangrupakeun bagéan tina hiji sistim atawa loba deui jagat séjénna, nu disebut multijagat. |
| lexicalization | sun: Jagat |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ulimwengu ni jumla ya vitu vyote vilivyopo. Inajumlisha dunia yetu pamoja na kila kitu ndani yake, jua letu, mfumo wa jua, sayari, nyota, galaksi na kila kitu. Ni jumla ya mata, nishati na anga la dunia pamoja na anga la nje. |
| lexicalization | swa: dunia |
| lexicalization | swa: ulimwengu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Universum (från latinet med betydelsen "det hela"; "allt skapat", "världen", "världsalltet", "världsbyggnaden") uppfattas vanligtvis som ett utrymme som per definition innehåller allting, det vill säga all materia, energi, rumtiden, naturlagarna och alla händelser. |
| lexicalization | swe: universum |
| lexicalization | swe: makrokosmos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: världsalltet |
| lexicalization | swe: grundmängd |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ulimwengu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அண்டம் (universe) என்பது வெளி மற்றும் காலம் ஆகியவற்றின் முழுமை, அனைத்து வடிவத்திலுள்ள பருப்பொருள், ஆற்றல், உந்தம், இயற்பியல் விதிகள் மற்றும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் மாறிலிகள் என இயற்பியல் ரீதியாக இருக்கும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதாக வரையறுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், அண்டம் என்ற சொல்லின் பயன்பாடு, பிரபஞ்சம் , உலகம் அல்லது இயற்கை போன்ற கோட்பாடுகளைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப சிறிது மாறுபடலாம். |
| lexicalization | tam: அண்டம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: విశ్వం Universe సాధారణంగా ప్రతివస్తువుకూ గల భౌతికస్థితికి విశ్వం అని అంటారు: ఇందు అంతరిక్షం, కాలం, అన్ని రూపాల పదార్థం, బలం, మరియు గతి, మరియు భౌతిక నియమాలు, స్థిరాంకాలు వీటిని నియంత్రిస్తూ వుంటాయి. విశ్వం అనే పదానికి జగత్తు, ప్రపంచం మరియు ప్రకృతి అనే అర్థాలూ వున్నాయి. |
| lexicalization | tel: విశ్వం |
| lexicalization | tel: ప్రపంచం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Коинот, тамоми хастй, мачмуи хамаи шаклу намудхои материяи мутахаррик. Дар илми хозиразамон мафхуми к. ба 3 маънй истифода мешавад, ки хар яки савияи муайяни дониши инсонй мансуб аст. |
| lexicalization | tgk: Коинот |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: коинот |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa astronomiya, ang sanlibutan ay ang "lahat ng naririyan sa labas." Nilalaman nito ang araw, ang lahat ng mga buntala kabilang ang Daigdig, ang lahat ng mga galaksiya, at lahat ng nasa kalawakan. Napakalaki nito kung kaya't sinusukat ito ng mga siyentipiko sa pamamagitan ng bilyun-bilyong mga taong-liwanag - ang layo ng nalalakbay ng liwanag sa loob ng isang taon. Para makapaglakbay habang lulan ng isang sasakyang pangkalawakan, na ginagamit ang pangkasalukuyang kaalaman, aabutin ng mga daantaon bago marating ang pinakamalapit na bituin. Sa pagitan ng mga bituin at mga galaksiya, halos walang laman at napakalamig. |
| lexicalization | tgl: Sanlibutan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอกภพ (มาจาก universe = uni + verse) หรือ จักรวาล ในดาราศาสตร์นั้น คือ พื้นที่อันกว้างใหญ่มหาศาลข้างนอกนั่นสุดที่จะจินตนาการได้ ประกอบด้วย ดวงอาทิตย์ ดาวเคราะห์ ที่รวมทั้งโลก กาแล็คซี่ทางช้างเผือกของเรา และกาแล็คซี่อื่น ๆ อีกมากมาย และยังมีพื้นที่ว่างเปล่าระหว่างกาแล็คซี่ |
| lexicalization | tha: เอกภพ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ส่วนทั้งหมด |
| lexicalization | tha: โลกกว้างใหญ่ไพศาล |
| lexicalization | tha: จักรวาล |
| lexicalization | tha: ปรากฎการณ์ทั้งหลาย |
| lexicalization | tha: มนุษย์ชาติทั้งหลาย |
| lexicalization | tha: สัตว์ทั้งหลาย |
| lexicalization | tha: สิ่งทั้งมวล |
| lexicalization | tha: โลกทั้งหมด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Evren (Kâinat), uzayda bulunan tüm madde ve enerji biçimlerini içeren bütünün adıdır. Pozitif bilimler açısından evren, gök cisimlerini barındıran uzay ve tamamen boş olan karanlık uzayın toplamıdır. Dolayısıyla modern fizik açısından evren, varolduğunu bildiğimiz bütün atomik alemlerdir. |
| lexicalization | tur: evren |
| lexicalization | tur: doğa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kainat |
| lexicalization | tur: uzay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Все́світ — весь існуючий матеріальний світ, безмежний у часі і просторі, нескінченно різноманітний за формами, що їх приймає матерія в процесі свого розвитку. |
| lexicalization | ukr: Всесвіт |
| lexicalization | ukr: всесвіт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: космос |
| lexicalization | ukr: вселенна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کائنات |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Olam atamasi ostida fizik mavjud boʻlmish jamiki narsalar: fazo, vaqt, materiya, energiya, inersiya, fizik qonunlar va konstantalar majmui tushuniladi. Kundalik hayotda "olam" soʻzi Yer sayyorasini anglatishi mumkin. |
| lexicalization | uzb: olam |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: universo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vũ trụ là toàn bộ hệ thống không-thời gian trong nó chúng ta đang sống, chứa toàn bộ năng lượng hay vật chất. Môn học nghiên cứu vũ trụ, trên những khoảng cách lớn nhất có thể, là vũ trụ học, một môn khoa học kết hợp giữa vật lý và thiên văn. |
| lexicalization | vie: vũ trụ |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Ruumte |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vol |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha astronomiya, an sangkalibutan o universo amo an ngatanan nga aada ha gawas. Mayda ito sulod nga adlaw, ngatanan nga planeta kaupod an Kalibuta, ngatanan nga galaksiya, ngan ngatanan nga aada ha gawas nga kawarayan. |
| lexicalization | war: Sangkalibutan |
| Wymysorys | |
| lexicalization | wym: wełt |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אוניװערס אדער די אַלוועלט איז דעפינירט אלס דער סך הכל פון אלע באשטאנדטיילן און ענערגיע וואס עקזעסטירט אין דער קאסמאס-צייט אין וואס אלע געשעענישן פאסירן. |
| lexicalization | yid: אוניווערס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 宇宙（英文Universe）係所有存在嘅嘢，空間、時間、物質、能量、動量、物理定律同物理常數等等，都係歸宇宙。 |
| lexicalization | yue: 宇宙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宇宙是由空间、时间、物质和能量，所构成的统一体。是一切空间和时间的綜合。一般理解的宇宙指我們所存在的一個時空連續系統，包括其間的所有物質、能量和事件。對於這一體系的整體解釋構成了宇宙論。世界上最早把空间和时间统一为宇宙的是中国春秋战国时代的文子和尸子，他们都提出了宇是空间，宙是时间，合为宇宙。二十世紀以来，西方根據現代物理學和天文學，建立了關於宇宙的现代科學理論，称为宇宙學。 |
| lexicalization | zho: 宇宙 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
