| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Seestraat is n nou kanaal water wat twee groter waterliggame met mekaar verbind, en dus tussen twee landmassas lê. Die terme seestraat, kanaal, deurgang en see-arm kan sinonieme van mekaar en omruilbaar wees, kanaal en see-arm kan egter ook ander betekenissehê. Baie seestrate is ekonomiese belangrik. Seestrate kan op belangrike skeepsroetes lê, en oorloës is al geveg ter wille van die beheer van hierdie seestrate. Talle kunsmatige kanale is opgerig om twee waterliggame oor land te verbind. |
| lexicalization | afr: Seestraat |
| lexicalization | afr: Seestrate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: seestraat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المضيق قناة مائية تصل مسطحين مائيين كبيرين ببعضهما وبالتالي فإنها تقع بين مساحتين كبيرتين من اليابسة. مصطلحات مضيق وممر مائي وقناة تستخدم كمرادفات قابلة للتبادل. أغلب المضائق تكون ذات أهمية اقتصادية إذ أنها تكون المنفذ والممر الوحيد لجميع الطرق البحرية المتجهة إلى مكان ما. العديد من الحروب قامت بسبب النزاع على المضائق والقنوات. |
| lexicalization | ara: مضائق |
| lexicalization | ara: مضيق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مختنق |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Estreitos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: بوغاز بیربیرینه یاقین ایکی دنیری بیرلشدیره ن دار سو یولی |
| lexicalization | aze: بوغاز |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пралі́ў (тое ж, што і пратока) — водная прастора, разьмешчанае паміж двума ўчасткамі сушы і якое злучае сумежныя водныя басэйны або іх часткі. |
| lexicalization | bel: Пралівы |
| lexicalization | bel: праліў |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Moreuz, tjesnac, morski prolaz, a ponekad i vrata su mjesta u morima na kojima se dvije veće kopnene mase približavaju i stvaraju negdje širok a negdje vrlo uzak morski prolaz. Moreuzi imaju (prije svega su imali u prošlosti) veliko strateško značenje za pomorski saobraćaj. Suprotno značenje ovom ima prevlaka. |
| lexicalization | bos: Moreuzi |
| lexicalization | bos: moreuz |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: এসট্রেইটো (পর্তুগীজ:Estreito), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার মারানহো রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: এসট্রেইটো |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur seurt gwazh-mor bras a-walch eo ar strizh-mor a gaver etre douaroù e-lech ma z eont tostoch an eil ouzh egile pe etre daou gevandir pe tre ur chevandir hag un enezenn. Un harz etre daou vor eo alies awalch. A-wechoù e vez graet kanol(-vor) eus ur strizh-mor, ledan pe get. |
| lexicalization | bre: Strizh-mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Проток (среща се и като пролив/река (Ивелинооооооо)) е тясно водно пространство, което съединява съседни водни басейни (езера, морета, океани, заливи) или части от тях. |
| lexicalization | bul: проток |
| lexicalization | bul: Протоци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un estret és un canal estret daigua que connecta dos cossos daigua més grans, i per tant, es troba entre dos masses de terra. Els termes estret, canal i pas poden ser sinònims, encara que aquestes últimes tenen altres accepcions. Molts estrets són de gran importància econòmica atès que es poden trobar rutes comercials importants; al llarg de la història nombroses guerres shan causat pel control dalguns estrets. Shan construït també estrets artificials o canal navegables per unir dos cossos daigua separats per un istme, com ara el canal de Panamà i el canal de Suez. De fet, el concepte distme és el concepte oposat al destret: un istme és la porció de terra envoltada per dos cossos d'aigua i que uneix dos masses de terra. |
| lexicalization | cat: Estrets |
| lexicalization | cat: estret |
| Czech | |
| has gloss | ces: Průliv (úžina, kanál) je přirozený pruh vody sevřený pevninou spojující rozsáhlejší vodní plochy. Řada dostatečně velkých a splavných průlivů spojujících významné oblasti má nebo může mít obrovský význam pro námořní dopravu. Umělou obdobou průlivu je průplav. Opakem průlivu je pevninská šíje. |
| lexicalization | ces: Průlivy |
| lexicalization | ces: průliv |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 海峽 |
| lexicalization | cmn: 海峡 |
| lexicalization | cmn: hǎi xia |
| lexicalization | cmn: haixia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sianel forwrol sy'n cysylltu dau fôr neu ddwy ran o fôr yw culfor. Yn aml mae culfor yn dramwyfa pwysig i longau ac felly o bwysigrwydd economaidd a stragegol. Yr unig enghraifft o gulfor yng Nghymru yw Afon Menai, rhwng Môn ac Arfon. |
| lexicalization | cym: Culforoedd |
| lexicalization | cym: Culfor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stræde er et smalt farvand forbindende to større farvande. Muligvis større end et sund. |
| lexicalization | dan: Stræder |
| lexicalization | dan: stræde |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Meerenge (Sund), auch (Meeres)straße, Kanal oder Belt genannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahe kommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus). |
| lexicalization | deu: Meerenge |
| lexicalization | deu: Wasserstraße |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fahrwasser |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πορθμός είναι ναυτικός γεωγραφικός όρος, με τον οποίο χαρακτηρίζεται η φυσική στενή λωρίδα θάλασσας που χωρίζοντας δύο ακτές ενώνει δύο μεγαλύτερες θαλάσσιες εκτάσεις. Είναι ιδιαίτερος όρος του αμφίγειου. Οι πορθμοί άλλοτε είναι πολύ μακρείς και άλλοτε δαιδαλώδεις. |
| lexicalization | ell: Πορθμοί |
| lexicalization | ell: Πορθμός |
| lexicalization | ell: πορθμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Markolo estas kompare mallarĝa akva areo, kiu dispartigas terpecojn, sed ligas najbarajn akvobasenojn. Ekstremumaj ampleksoj por markoloj estas: longo - ĉ. 1760 km por Mozambika Markolo kaj larĝo - 1120 km por Drejk-markolo. |
| lexicalization | epo: Markoloj |
| lexicalization | epo: Markolo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: markolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Väin on maailmamere erinevaid osi (ookeane, meresid, lahti) ühendav ja maismaad lahutav merekitsus. |
| lexicalization | est: Väinad |
| lexicalization | est: väin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsasartea aintzira, itsaso edo ozeano bi lotzen duen ur kanala da, eta beraz, lur multzo bien artean dago. Itsasartea eta Kanala hitzak sinonimoak izan litezke. |
| lexicalization | eus: Itsasarteak |
| lexicalization | eus: itsasarte |
| Persian | |
| has gloss | fas: تَنگه آبراهی است باریک که دو توده آبی بزرگ تر را به هم پیوند میدهد، پس دو توده خاکی با این خط جدا خواهند شد. نامهای تنگه، کانال، گذرگاه آبی و آبراهه نامهای دیگر آناند. شماری تنگهها ارزش اقتصادی دارند. |
| lexicalization | fas: تنگه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salmi on kapea vesiyhteys kahden laajemman vesialueen välillä. Jokia ei lueta salmiksi. |
| lexicalization | fin: Salmet |
| lexicalization | fin: salmi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kapeikko |
| French | |
| has gloss | fra: Un détroit ou pas est un bras de mer resserré entre deux rives faisant communiquer deux mers. Les détroits, zones de « géoconfluence », sont souvent d'importantes voies de communication maritimes du point de vue géostratégique. Pour cette raison se sont souvent des zones à risque ou des zones de tension du point de vue militaire ou de la sécurité maritime (records de trafic maritime). |
| lexicalization | fra: Détroit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: situation désesperée |
| lexicalization | fra: pertuis |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In seestrjitte of see-ingte is in smelle trochgong tusken twa seeën dyt tagelyk de skieding foarmje tusken twa lânmassas. Seestrjitten binne wichtich foar de skipsfeart en dêrtroch fan grut ekonomysk en militêr belang. De ferneamdste seestrjitten yn Jeropa binne de Strjitte fan Gibraltar, de Bosporus en de Sont, dy't alle trije de ienige wetterferbining foarmje mei in grutte binnensee. |
| lexicalization | fry: Seestrjitte |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e caol stiall chaol mhara eadar dà fhearann; mar a tha Caolas Shiùna, Caolas Mhic Phàdraig faisg air Baile a Chaolais neo Caolas Shasainn. |
| lexicalization | gla: Caol |
| Galician | |
| has gloss | glg: En Xeografía, un estreito é unha canle de auga que une dous corpos acuosos (océanos, mares) e separa dúas masas de terra. Os estreitos fan por veces parte de rotas comerciais importantes e por iso teñen relevancia estratéxica, desde un ponto de vista económico e militar. |
| lexicalization | glg: Estreitos |
| lexicalization | glg: Estreito |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tjesnac, moreuz, morski prolaz, a ponekad i vrata su mjesta u morima na kojima se dvije veće kopnene mase približavaju i tvore negdje širok a negdje vrlo uzak morski prolaz. Tjesnaci imaju (prije svega su imali u prošlosti) veliko strateško značenje za pomorski promet. Suprotno značenje ovom ima prevlaka. |
| lexicalization | hbs: tjesnac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצר ים הוא מעבר ימי טבעי צר יחסית, המחבר שני גופי ים גדולים, ובכך שוכן בין שני גופי יבשה גדולים. |
| lexicalization | heb: מצר ים |
| lexicalization | heb: מצרי ים |
| lexicalization | heb: מצר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जलडमरुमध्य (या जलसंधि) वे दो भूभाग होते हैं, जो जिनके बीच से दो बड़ी जल-सामग्री (अधिकांशतः सागर) एक बहुत पतली धारा द्वारा जुड़े होते हैं। उदाहरण के लिए जिब्राल्टर जलडमरुमध्य स्पेन एवं मोरोक्को भूभागों को अलग करता है, व अंध महासागर को भूमध्य सागर से जोड़ता है। |
| lexicalization | hin: जलडमरु मध्य |
| lexicalization | hin: जलडमरुमध्य |
| lexicalization | hin: विश्व की प्रमुख जलसन्धियाँ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tjesnac, morski prolaz, a ponekad i vrata su mjesta u morima na kojima se dvije veće kopnene mase približavaju i tvore negdje širok a negdje vrlo uzak morski prolaz. Tjesnaci imaju (prije svega su imali u prošlosti) veliko strateško značenje za pomorski promet. Suprotno značenje ovom ima prevlaka. |
| lexicalization | hrv: Tjesnaci |
| lexicalization | hrv: tjesnac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pomorski tjesnac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szoros környezetéhez képest szűk, hajózható csatorna, amely két hajózható víztömeget köt össze. Általában olyan csatorna, amely két szárazföldi tömb közt helyezkedik el, de szorosnak nevezik az olyan csatornát is, melyet mindkét oldalán nem hajózható vizek szegélyeznek (például azért, mert ezek a szomszédos vizek túl sekélyek, vagy bennük zátonyok, szigetívek teszik lehetetlenné a hajózást). |
| lexicalization | hun: szoros |
| lexicalization | hun: Tengerszorosok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նեղուցներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծանր վիճակ |
| lexicalization | hye: նեղուց |
| Ido | |
| has gloss | ido: Stretajo esas streta parto di ula maro od oceano. Samatempe ol separas landala e konektas marala arei (komparez bayo). |
| lexicalization | ido: Stretaji |
| lexicalization | ido: Stretajo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Selat adalah sebuah wilayah perairan yang relatif sempit yang menghubungkan dua bagian perairan yang lebih besar, dan karenanya pula biasanya terletak di antara dua permukaan daratan. Selat buatan disebut terusan atau kanal. |
| lexicalization | ind: Selat |
| lexicalization | ind: selat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sund er ræma vatns sem liggur milli tveggja landmassa og tengir tvo stærri vatnsmassa saman, andhverfa sunds er eiði. |
| lexicalization | isl: Sund |
| Italian | |
| has gloss | ita: Uno stretto è un braccio di acqua tra due terre che collega due bacini di acqua contigui. |
| lexicalization | ita: Stretti |
| lexicalization | ita: stretto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Selat iku sawijining tlatah banyu sing relatif ciut sing ngubungkan rong bagéan perairan sing luwih gedhé, lan amarga saka kuwi biasané dumunung ing antara rong dharatan. Selat gawéyan diarani terusan utawa kanal. |
| lexicalization | jav: Selat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海峡（かいきょう）とは、海が陸地によって狭められている水域のこと。しかし、アメリカの五大湖や、カスピ海などでの例外もある。 |
| lexicalization | jpn: 海峡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 難局 |
| lexicalization | jpn: 困難 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სრუტე – ხმელეთის ორ მასივს შორის არსებული წყლის სივრცე, რომელიც აკავშირებს წყლის აუზებს (ზღვებს, ოკეანეებს და ა.შ.) |
| lexicalization | kat: სრუტეები |
| lexicalization | kat: სრუტე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 해협(海峽)은 육지 사이에 끼어 있는 좁고 긴 바다로, 양쪽이 넓은 바다로 통한다. 많은 해협이 수운 교통의 요지이자 군사 요충이기 때문에 정치적으로도 민감하다. |
| lexicalization | kor: 해협 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tengavek ew cîhê ku derya lê teng dibê ye. Li we derê derya li hev vediqetin, wekok Deryaya Reş û Deryaya Navîn li Tengava Stenbolê li hev vediqetin. |
| lexicalization | kur: Tengav |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fretum (-i n) significare potest: |
| lexicalization | lat: Fretum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fretus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jūras šaurums - ūdens platība starp divām sauszemes daļām, kura savieno divus dažādus ūdensbaseinus (jūras un okeānus). Jūras šaurums ir garš, bet šaurs. Visgarākais jūras šaurums pasaulē ir Mozambikas šaurums (1760 km garš), bet visplatākais ir Dreika šaurums (820 km plats). |
| lexicalization | lav: Jūras šaurumi |
| lexicalization | lav: jūras šaurums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sąsiauris - vandens ruožas esantis tarp žemynų ar salų, jungiantis gretimus vandens telkinius ar jų dalis. |
| lexicalization | lit: Sąsiauriai |
| lexicalization | lit: sąsiauris |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Mierengten |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सामुद्रधुनी हा एक पाण्याचा असा नैसर्गिक कालवा आहे जो दोन मोठ्या जलाशयांना जोडतो. खालील यादीत जगातील काही प्रसिद्ध सामुद्रधुनी दिल्या आहेत. |
| lexicalization | mar: सामुद्रधुनी |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хоолой нь эх газраар хавчигдсан далай тэнгисийн хэсгийг нэрлэдэг нэр юм. |
| lexicalization | mon: Хоолойнууд |
| lexicalization | mon: Хоолой |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Selat adalah satu perairan yang sempit tetapi boleh dilalui yang menghubungkan dua bahagian perairan yang lebih besar, antaranya pula biasanya terdapat dua daratan. Selat buatan disebut terusan. |
| lexicalization | msa: Selat |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hái-kiap |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Straat is en Stück vun de See, dat twischen twee Landrebeden liggt. Wenn de Straat temlich eng is, denn warrt se ok woll Sund nöömt. |
| lexicalization | nds: Straat |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: जलसन्धि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zeestraat of zee-engte is een smalle doorgang tussen twee zeeën en daarmee tevens de scheiding tussen twee landmassa's. Zeestraten zijn essentieel voor de scheepvaart en daarmee van groot economisch en militair belang. De beroemdste zeestraten in Europa zijn de Straat van Gibraltar, de Bosporus en de Sont, die alle drie de enige waterverbinding vormen met een grote binnenzee. |
| lexicalization | nld: kanaal |
| lexicalization | nld: zeestraat |
| lexicalization | nld: zee-engte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zeeëngte |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: *For staden Sund i Nord-Trøndelag fylke, sjå Inderøy. *For Sund i Hordaland fylke, sjå Sund kommune. ---- |
| lexicalization | nno: sund |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et sund (eller strede) er et forholdsvis smalt undersjøisk dalføre som atskiller to landområder og forbinder to havområder i begge ender. |
| lexicalization | nor: sund |
| lexicalization | nor: kanal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: stred |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Estrech |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Донкъубал у доны фæзуат, дыууæ зæххы гæппæлы чи хицæн кæны, ахæм. |
| lexicalization | oss: Донкъубалтæ |
| lexicalization | oss: донкъубал |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cieśnina – zwężenie obszaru wodnego, łączące dwa akweny (oceany, morza lub jeziora), a rozdzielające dwa obszary lądowe. Szeroką cieśninę morską, zwłaszcza oddzielającą wyspę od kontynentu określa się mianem kanału morskiego. |
| lexicalization | pol: Cieśnina |
| lexicalization | pol: Cieśniny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: cieśnina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Geografia, um estreito é um canal de água que une dois corpos aquosos (oceanos, mares) e separa duas massas de terra. Os estreitos fazem por vezes parte de rotas comerciais importantes e por isso têm relevância estratégica, do ponto de vista económico e militar. |
| lexicalization | por: Estreitos |
| lexicalization | por: Estreito |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O strâmtoare este un canal îngust de apă ce conectează două bazine acvatice mari, astfel fiind aşezat între două mase de uscat. Termenii de strâmtoare, canal, pasaj şi braţ de mare pot fi sinonime, deşi canal şi braţ de mare au şi alte semnificaţii. Multe strâmtori sunt importante din punct de vedere politic. Strâmtorile se pot afla pe rute de transport importante, în trecut existând războaie pentru controlul acestor strâmtori. Multe canale artificiale au fost construite pentru a conecta două bazine acvatice deasupra uscatului. |
| lexicalization | ron: strâmtoare |
| lexicalization | ron: Strâmtori |
| Russian | |
| has gloss | rus: Проли́в — водное пространство, расположенное между двумя участками суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. |
| lexicalization | rus: Проливы |
| lexicalization | rus: пролив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: проток |
| lexicalization | rus: затруднительное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prieliv je úzky pás mora rozdeľujúci súše a spájajúci moria alebo ich časti. |
| lexicalization | slk: prieliv |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: úžina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Morski preliv ali ožina (za kopenske predele je bolj v rabi beseda soteska) je geografski pojem, ki označuje ozek morski pas, ki povezuje dve morji in ki hkrati predstavlja vrata, ki ločujejo dve kopnini. |
| lexicalization | slv: Morski prelivi |
| lexicalization | slv: Morski preliv |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: ڳچي سمنڊ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un estrecho es un canal de agua que conecta dos lagos, mares u océanos y, en consecuencia se encuentra entre dos masas de tierra. Los términos estrecho, canal y paso pueden ser sinónimos e intercambiables. Muchos estrechos tienen importancia económica y estratégica, ya que forman parte de rutas comerciales y se han producido guerras para asegurar el control de los mismos. |
| lexicalization | spa: Estrechos |
| lexicalization | spa: estrecho |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мореуз (исто као и канал, теснац, пролаз и врата) је географски појам којим се означава ужи део мора између две копнене масе. Многи мореузи имају велики економски значај, јер кроз њих пролазе значајни поморски путеви. Зато су у прошлости вођени ратови за контролу мореуза. Бројни вештачки мореузи (канали) су прокопани да би се повезале две водене масе и поморски путеви скратили. |
| lexicalization | srp: Мореузи |
| lexicalization | srp: мореуз |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: moreuz |
| lexicalization | srp: škripac |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Selat nyaeta wewengkon pacaian nu relatif heureut nu ngahubungkeun dua bagean pacaian nu leuwih gede, tur ku sabab eta oge biasana perenahna aya di antara dua pabeungeutan daratan. Selat jieunan disebut terusan atawa kanal. |
| lexicalization | sun: Selat |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mlango wa bahari (pia: mlangobahari) ni mahali ambako magimba mawili ya nchi kavu hukaribiana kwa pwani zao na kuacha nafasi kwa ajili ya bahari. |
| lexicalization | swa: Milango ya Bahari |
| lexicalization | swa: Mlango wa bahari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett sund är ett relativt smalt vattenområde mellan två landområden, som förbinder två sjöar eller hav. Ett trängre sund kallas ofta nor. |
| lexicalization | swe: sund |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீரிணை என்பது, இரண்டு பெரிய நீர்ப் பரப்புக்களை ஒரு நிலப்பகுதியூடாக இணைக்கும் ஒடுக்கமான நீர்ப்பரப்பு ஆகும். இதனால் நீரிணை பொதுவாக இரண்டு பெரிய நிலப் பகுதிகளுக்கு இடையே இருக்கும். உலகிலுள்ள பல நீரிணைகள் அனைத்துலகக் கடற் போக்குவரத்தில் பெரும் பங்கு வகிப்பதனால் இவை பொருளியல் ரீதியில் முக்கியமானவை. இதனால் இவற்றைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதற்காகப் பல போர்கள் நடைபெற்றிருக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: நீரிணை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జలసంధి (Strait) రెండు పెద్ద సముద్రాల్ని కలిపి, పెద్ద ఓడలు ప్రయాణించగలిగే, ప్రకృతిసిద్ధమైన సన్నని నీటి మార్గము. ఇది రెండు భూభాగాలను వేరుచేస్తుంది. జలసంధులు వాణిజ్యపరంగా చాలా ప్రాముఖ్యాన్ని సంతరించుకున్నాయి. ఇవి ముఖ్యమైన నావికా మార్గాలు. వీని నియంత్రణ గురించి పెద్ద యుద్ధాలు జరిగాయి. సముద్రాల్ని కలుపుతూ చాలా కృత్రిమమైన కాలువలు కూడా త్రవ్వబడ్డాయి. |
| lexicalization | tel: జల సంధి |
| lexicalization | tel: జలసంధి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kipot o kakiputan ay isang makitid na lagusang tubig sa pagitan ng dalawang mas malalaking bahagi ng tubig. Isa itong makitid na daang-tubig na nag-uugnay sa dalawang malaking anyong tubig tulad ng dagat o karagatan. |
| lexicalization | tgl: kipot |
| Thai | |
| has gloss | tha: ช่องแคบ คือส่วนที่แคบซึ่งลึกและกว้างพอสำหรับการเดินเรือได้ที่เชื่อมติดต่อกับผืนน้ำที่ใหญ่กว่า 2 ผืน มักจะหมายถึงช่องทางน้ำที่อยู่ระหว่างดินแดนพื้นดิน 2 ผืน |
| lexicalization | tha: ช่องแคบ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความเคร่งเครียด |
| lexicalization | tha: ทางผ่านที่แคบ |
| lexicalization | tha: ที่คับแคบ |
| lexicalization | tha: ภาวะจนตรอก |
| lexicalization | tha: ความคับแค้น |
| lexicalization | tha: สภาพที่ลำบาก |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Bogazlar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boğaz, iki kara parçası arasında uzanan geçit biçimindeki coğrafi şekillere verilen addır. Bir başka deyişle boğaz, doğal kanallara verilen isimdir. Boğazlar, iki farklı noktadan deniz ulaşımını kolaylaştırdığı gibi, boğazların yetersiz kaldığı yerde insan eliyle arklar açılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Boğazlar |
| lexicalization | tur: Boğaz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Протока - вузький водний простір, що поділяє ділянки суходолу і поєднує водні басейни (моря або озера); у міжнародному праві морські протоки стали доступними суднам усіх держав. |
| lexicalization | ukr: Протока |
| lexicalization | ukr: Протоки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Eo biển là phần biển dài và hẹp nằm ở giữa hai khoảng đất, thường là hai lục địa nối liền hai vùng biển với nhau. Nhiều eo biển rất quan trọng về mặt kinh tế. Eo biển có thể nằm trên những tuyến vận tải biển quan trọng, và có nhiều cuộc chiến đã nổ ra để giành quyền kiểm soát eo biển. Nhiều kênh đào đã được xây dựng để nối hai vùng biển với nhau. |
| lexicalization | vie: Eo biển |
| lexicalization | vie: chật hẹp |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א דורכגאָס איז א שמאלער נאטירלעכער וואסער קאנאל וואס באהעפט צוויי גרעסערע קערפער פון וואסער, און ליגט צווישן צוויי יבשות. |
| lexicalization | yid: דורכגאסן |
| lexicalization | yid: דורכגאס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海峡是夹在两片陆地之间，联系两个海洋的水区。海峡是自然形成，人造的联海道称为运河。大多数海峡是在经济上很重要的地区。很多战争爆发于海峡区，因多人想要控制海洋运输线。 |
| lexicalization | zho: 海峡 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Strait |
| similar | e/simple/Strait |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akashi kaikyo P6233527.jpg |
| media:img | Bering Strait.jpeg |
| media:img | Bosphor Vostochny Strait.jpg |
| media:img | Bosphorus bu 1.jpg |
| media:img | Boğaz.png |
| media:img | Dardanelles map2.png |
| media:img | EnglishChannel.jpg |
| media:img | Goldengate5.JPG |
| media:img | Istamboul & Bosphore - Port.jpg |
| media:img | Istambul and Bosporus big.jpg |
| media:img | Jaldamrumadhya.jpg |
| media:img | Kattegat s 2 ubt.jpg |
| media:img | Marokko von Spanien-5.jpg |
| media:img | MessinaStrait-EO.jpg |
| media:img | Moreuz.jpg |
| media:img | Seestraat.png |
| media:img | Strait MR.png |
| media:img | Strait Tamil.png |
| media:img | Strait hu.svg |
| media:img | Strait of Gibraltar 5.53940W 35.97279N.jpg |
| media:img | Strait of Gibraltar perspective.jpg |
| media:img | Strait of Kerch.jpg |
| media:img | Strait of gibraltar.jpg |
| media:img | Strait-dutch.svg |
| media:img | Strait-he.svg |
| media:img | Strait-ro.svg |
| media:img | Strait-yi.svg |
| media:img | Strait.svg |
| media:img | Stretto di messina satellite.jpg |
| media:img | Wpdms usgs photo golden gate.jpg |
| media:img | სრუტე.png |
| media:img | 友が島・紀淡海峡PA071003.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
